Odliczanie do GTA VI: gra, na którą czeka cały świat – daty, liczebniki porządkowe i wyrażenia czasu
O tej lekcji
Lekcja polskiego B1 dla obcokrajowców o datach: liczebniki porządkowe w dopełniaczu, nazwy miesięcy, czytanie lat i wyrażenia czasu, na tle odliczania do premiery wielkiej gry jesienią 2026.
- Gramatyka
- Daty w dopełniaczu (dziewiętnastego listopada), miesiące w czterech formach, czytanie lat (w dwa tysiące dwudziestym piątym roku) i wyrażenia czasu: za, przez, temu, od… do, przed, po, na.
- Temat
- W październiku 2026 gracze liczą dni do premiery GTA VI, zapowiedzianej po dwóch opóźnieniach na 19 listopada. Kuba i Ola planują wieczór przed premierą.
- Zadania
- Artykuł z zadaniem prawda/fałsz i quizem, rozmowa dwojga fanów do wysłuchania, schemat z czterema ćwiczeniami, czat z Martą i koło z pytaniami o plany.
Co jest w środku
Rozdział 1Rozgrzewka: na co czekasz?
Rozdział 2Czytanie: odliczanie trwa
Rozdział 3Słuchanie: impreza przed premierą
Rozdział 4Gramatyka: kiedy? od kiedy? jak długo?
- Przeanalizuj schemat: daty i wyrażenia czasuSchemat gramatycznyWypróbuj
- Uzupełnij tabelę: miesiące w różnych formachUzupełnij tabelęWypróbuj
- Uzupełnij zdania: napisz daty słowamiUzupełnij lukiOdblokuj
- Wybierz poprawne wyrażenie czasuWybierz odpowiedźOdblokuj
- Przeciągnij słowa w luki: Kuba opowiada o czekaniuPrzeciągnij i upuśćOdblokuj
Rozdział 5Mówienie: plany i wspomnienia
Rozdział 6Praca domowa
- Uzupełnij zdania: miesiące, dni i lata w dobrej formieUzupełnij lukiOdblokuj
- Ułóż słowa z literAnagramOdblokuj
- Przeczytaj post i komentarzeAutentyczny dokumentOdblokuj
- Wybierz poprawną odpowiedź: kto na co czeka?QuizOdblokuj
- Napisz post: na co czekasz najbardziej?Pisanie, sprawdza nauczycielOdblokuj
- Nagraj zaproszenie na wieczór premierowyMówienie, sprawdza nauczycielOdblokuj
Gry wideo po polsku: słownictwo
Słowa i wyrażenia z lekcji (10), w edio każde z obrazkiem i nagraniem.
+7 w lekcji, z obrazkami i nagraniamiWięcej słówek
- przesunąć premierę
- opóźnienie
- konsola
- przedsprzedaż
- wydawca
- odliczać
- plotka
Gramatyka: daty, miesiące, lata i wyrażenia czasu
Lekcja uczy mówić o czasie tak jak w wiadomościach: kiedy coś się stanie, od kiedy trwa i ile jeszcze zostało. Dzień w dacie to liczebnik porządkowy w dopełniaczu, rok czyta się z odmienioną końcówką, a krótkie wyrażenia z za, przez, temu, od i do mają stałe przypadki. Schemat zbiera to w formule, trzech tabelach, na osi czasu i w typowych błędach.
Daty i wyrażenia czasu
Dziewiętnastego listopada, za niecałe sześć tygodni, prawie trzy lata temu: tak mówimy o czasie
Kiedy? Dzień i miesiąc w dopełniaczu
Na pytanie kiedy? dzień podajemy liczebnikiem porządkowym w dopełniaczu, a miesiąc też w dopełniaczu: dziewiętnastego listopada, dwudziestego trzeciego października. Lista podaje formy od pierwszego do trzydziestego pierwszego, a rok można pominąć.
Kiedy? Data w dopełniaczu
dzień: -egomiesiąc: dopełniaczrok: -ego roku
dziewiętnastego listopada dwa tysiące dwudziestego szóstego roku (19.11.2026)
dwudziestego szóstego maja dwa tysiące dwudziestego szóstego roku (26.05.2026)
dwudziestego trzeciego października (23.10) — rok można pominąć
Dzień miesiąca: kiedy?
- 1 – pierwszego
- 2 – drugiego
- 3 – trzeciego
- 4 – czwartego
- 5 – piątego
- 8 – ósmego
- 11 – jedenastego
- 12 – dwunastego
- 18 – osiemnastego
- 20 – dwudziestego
- 25 – dwudziestego piątego
- 31 – trzydziestego pierwszego
Który jest dzisiaj? czy kiedy?
Odpowiedź na Który jest dzisiaj? stoi w mianowniku: Dzisiaj jest dziesiąty października. Na kiedy? odpowiadamy dopełniaczem i bez przyimka w przed samą datą: Premiera jest dziewiętnastego listopada, ale w czwartek dziewiętnastego listopada.
„Który jest dzisiaj?” czy „Kiedy?”
Na pytanie „Który jest dzisiaj?” odpowiadamy w mianowniku: Dzisiaj jest dziesiąty października. Na pytanie „Kiedy?” odpowiadamy w dopełniaczu: Premiera jest dziewiętnastego listopada. Z dniem tygodnia: w czwartek dziewiętnastego listopada. Przed samą datą nie ma „w”.
Miesiące w czterech formach
Tabela pokazuje każdy miesiąc w mianowniku (listopad), po w w miejscowniku (w listopadzie, we wrześniu), w dacie i po od, do, z w dopełniaczu (listopada) oraz po na w bierniku (na listopad).
| Jaki miesiąc? | Kiedy? w + miejscownik | Data; od, do, z + dopełniacz | na + biernik |
|---|---|---|---|
| styczeń | w styczniu | stycznia | na styczeń |
| luty | w lutym | lutego | na luty |
| marzec | w marcu | marca | na marzec |
| kwiecień | w kwietniu | kwietnia | na kwiecień |
| maj | w maju | maja | na maj |
| czerwiec | w czerwcu | czerwca | na czerwiec |
| lipiec | w lipcu | lipca | na lipiec |
| sierpień | w sierpniu | sierpnia | na sierpień |
| wrzesień | we wrześniu | września | na wrzesień |
| październik | w październiku | października | na październik |
| listopad | w listopadzie | listopada | na listopad |
| grudzień | w grudniu | grudnia | na grudzień |
Jak czytać rok
Dwa tysiące się nie zmienia, odmienia się reszta liczebnika: w dwa tysiące dwudziestym piątym roku (miejscownik), dziewiętnastego listopada dwa tysiące dwudziestego szóstego roku (dopełniacz), na dwa tysiące dwudziesty piąty rok (biernik).
| Zapis | Czytamy | Kiedy tak mówimy? |
|---|---|---|
| 2026 | dwa tysiące dwudziesty szósty | sam rok (mianownik) |
| w 2025 roku | w dwa tysiące dwudziestym piątym roku | w + miejscownik (-ym) |
| 19 listopada 2026 roku | dziewiętnastego listopada dwa tysiące dwudziestego szóstego roku | data (dopełniacz, -ego) |
| w grudniu 2023 roku | w grudniu dwa tysiące dwudziestego trzeciego roku | miesiąc + rok: rok w dopełniaczu |
| do 2027 roku | do dwa tysiące dwudziestego siódmego roku | od, do + dopełniacz (-ego) |
| na 2025 rok | na dwa tysiące dwudziesty piąty rok | na + biernik |
Za, przez, temu, od… do
Tabela zbiera dziesięć wyrażeń z pytaniami: za niecałe sześć tygodni (za ile?), przez cały weekend (jak długo?), dwa lata temu, od grudnia 2023 roku (od kiedy?), przed premierą, po premierze. Oś czasu ustawia je przed dzisiejszym dniem i po nim.
Wyrażenia czasu
| Wyrażenie | Pytanie | Przykład |
|---|---|---|
| za + biernik | Za ile? (od teraz do przyszłości) | Premiera jest za niecałe sześć tygodni. |
| przez + biernik | Jak długo? | Będę grać przez cały weekend. |
| … temu (zawsze na końcu) | Kiedy? (w przeszłości) | Kupiłem konsolę dwa lata temu. |
| od + dopełniacz | Od kiedy? (i trwa do dziś) | Czekam od grudnia 2023 roku. Czekam od trzech lat. |
| do + dopełniacz | Do kiedy? | Mam wolne do niedzieli. |
| od … do … + dopełniacz | Od kiedy do kiedy? | Gramy od ósmej do północy. |
| przed + narzędnik | Kiedy? (wcześniej) | Impreza jest przed premierą. |
| po + miejscownik | Kiedy? (później) | Przeczytam recenzje po premierze. |
| na + biernik | Na kiedy? | Premierę przesunięto z maja na listopad. |
| w + biernik (dzień tygodnia) | W jaki dzień? | w czwartek, w środę, we wtorek |
Na osi czasu
- prawie trzy lata temu: zwiastun
- od grudnia 2023 roku czekamy
- za niecałe sześć tygodni: premiera
- przez cały weekend gramy
Typowe błędy
Schemat poprawia czekam przez trzy lata na czekam od trzech lat (czekanie wciąż trwa), temu dwa lata na dwa lata temu, w 19 listopada na 19 listopada i w listopad na w listopadzie.
Czekam na tę grę przez trzy lata.
Czekam na tę grę od trzech lat.
Nadal czekasz? Mów: od + dopełniacz. Już nie czekasz? Czekałem przez trzy lata.
Temu dwa lata kupiłem konsolę.
Dwa lata temu kupiłem konsolę.
„Temu” stoi zawsze po czasie.
Premiera jest w 19 listopada.
Premiera jest 19 listopada.
Przed datą nie ma „w”. Czytamy: dziewiętnastego listopada.
Gra wyjdzie w listopad.
Gra wyjdzie w listopadzie.
w + miesiąc = miejscownik
Więcej lekcji z tej gramatyki: Liczebniki – lekcje i ćwiczenia · Przyimki – lekcje i ćwiczenia
Daty i wyrażenia czasu – ćwiczenia online
Wypróbuj je tutaj: to te same ćwiczenia, które twoi uczniowie robią w edio.
Co jest w lekcji
- 11 ćwiczeń sprawdzanych automatycznie
- 3 gry
- 2 zadania sprawdzane przez nauczyciela
- 2 autentyczne dokumenty
- 1 schemat gramatyczny
- 1 zestaw fiszek
- 1 nagranie
- 1 obrazek
- 1 transkrypcja
Główne cele tej lekcji:
- podać datę słowami w odpowiedzi na pytanie kiedy?: w czwartek dziewiętnastego listopada dwa tysiące dwudziestego szóstego roku
- odróżnić Dzisiaj jest dziesiąty października od Premiera jest dziewiętnastego listopada
- użyć nazwy miesiąca w dobrej formie: w listopadzie, we wrześniu, od grudnia, z maja na listopad
- powiedzieć, kiedy, od kiedy i jak długo: prawie trzy lata temu, za niecałe sześć tygodni, czekam od trzech lat, przez cały weekend
- zaprosić znajomych na wieczór premierowy z datą i godzinami: Gramy od ósmej do północy.
To lekcja 3 kursu Polski B1 · Newsy, jesień 2026, ostatnia w module Sport, kosmos i gry. Lekcje 1 i 2 nie są tu potrzebne, wystarczy znajomość liczebników porządkowych i przypadków. Odliczanie do premiery to same daty, przesunięcia i czekanie, więc prawie każde zdanie newsa odpowiada na pytanie kiedy?, od kiedy? albo za ile? Lekcja 4 otwiera moduł Nauka i technologie i zostaje przy liczbach: łączy liczebniki z rzeczownikami.
Na rozgrzewkę uczniowie otwierają pudełko z pytaniami o to, na co czekają, poznają dziesięć słów z definicjami, od zwiastuna po przedsprzedaż, i łączą początki zdań z zakończeniami. Czytają artykuł o dacie premiery z zadaniem prawda/fałsz i quizem, a potem słuchają, jak dwoje fanów liczy dni i planuje imprezę. Po schemacie są cztery ćwiczenia: tabela miesięcy, daty słowami, wybór wyrażenia czasu i przeciąganie przyimków. W części o mówieniu uczeń sam odpisuje Marcie na czacie, a z grupą kręci kołem z pytaniami o plany i wspomnienia.
Praca domowa ma trzy części sprawdzane automatycznie: luki z miesiącami, dniami i latami, anagramy oraz quiz do posta, pod którym internauci piszą, na co czekają. Post o tym, na co uczeń czeka, oraz zaproszenie na wieczór premierowy w formie wiadomości głosowej ocenia nauczyciel.
- Gramatyka:
- daty · wyrażenia czasu
- Temat:
- gry · premiery · plany
Wskazówki dla nauczyciela
- Zacznij od kalendarza na tablicy: zakreśl dzisiejszą datę i jeden dzień w przyszłości. Zapytaj Który jest dzisiaj? i Kiedy jest…?, a różnicę między mianownikiem i dopełniaczem grupa usłyszy sama.
- Ćwicz lata na głos, nie tylko na piśmie: uczniowie zapisują cyfry, ale rzadko je czytają. Podaj rok z przyimkiem (w, do, na), a grupa przeczyta go w odpowiedniej formie.
- Od trzech lat czy przez trzy lata? Zapytaj, czy czekanie jeszcze trwa. Jeśli tak, mówimy czekam od trzech lat, a jeśli się skończyło, czekałem przez trzy lata.
- Narysuj oś z dzisiejszym dniem pośrodku: na lewo temu, na prawo za, a odcinki to od… do i przez. Uczniowie dopisują na niej wydarzenia z artykułu.
- Przy kole proś o datę słowami: kto podaje urodziny, mówi pełną formę, np. trzeciego maja. Reszta grupy zapisuje datę cyframi i sprawdza.
Podoba ci się?
Poprowadź całą lekcję w edio
23 ćwiczenia w 6 rozdziałach, gotowe do prowadzenia. edio to platforma online dla szkół językowych i nauczycieli: gotowe interaktywne lekcje, zajęcia na żywo, prace domowe i postępy uczniów w jednym miejscu.
Zacznij okres próbny
7 dni za darmo, bez karty płatniczej.
Otwórz lekcję
Znajdziesz ją w bibliotece gotowych lekcji (621). Prowadź ją tak, jak jest, albo skopiuj dowolny rozdział do własnych lekcji.
Prowadź na żywo albo zadaj jako pracę domową
Uczniowie pracują na własnych kontach, w synchronizacji z tobą podczas lekcji, a ćwiczenia są sprawdzane automatycznie.
Cały kurs: Polski B1 · Newsy, jesień 2026
Sześć lekcji dla grup na poziomie B1, tylko po polsku, o prawdziwych wiadomościach z jesieni 2026: od hat-tricka Lewandowskiego i Nobla z fizyki po nowego szefa Apple i fałszywe zdjęcia z AI. Każda lekcja jest osobną całością, więc pasuje np. między modułami głównego kursu. Po kursie uczniowie relacjonują wydarzenia, podają daty i liczby oraz przytaczają, co ktoś powiedział. Ćwiczenia są sprawdzane automatycznie.Zobacz kurs
Moduł 1 Sport, kosmos i gry
hat-trick Lewandowskiego i wygrana Hurkacza, 237 dni w kosmosie, odliczanie do GTA VI; aspekt, czasowniki ruchu, daty
Lekcja 1Polski tydzień sportowy: hat-trick Lewego i wygrana HurkaczaAspekt dokonany i niedokonany w czasie przeszłym
Lekcja 2237 dni w kosmosie: astronauci wrócili na ZiemięCzasowniki ruchu z przedrostkami
Lekcja 3 · tutaj jesteśOdliczanie do GTA VI: gra, na którą czeka cały światDaty, miesiące, lata i wyrażenia czasu
Moduł 2 Nauka i technologie
Nobel za detektor neutrin w lodzie Antarktydy, Apple po 50 latach, detektor zdjęć z AI; liczebniki, który, mowa zależna
