Odliczanie do GTA VI: gra, na którą czeka cały świat – daty, liczebniki porządkowe i wyrażenia czasu
About this lesson
Lekcja polskiego B1 dla obcokrajowców o datach: liczebniki porządkowe w dopełniaczu, nazwy miesięcy, czytanie lat i wyrażenia czasu, na tle odliczania do premiery wielkiej gry jesienią 2026.
- Grammar
- Daty w dopełniaczu (dziewiętnastego listopada), miesiące w czterech formach, czytanie lat (w dwa tysiące dwudziestym piątym roku) i wyrażenia czasu: za, przez, temu, od… do, przed, po, na.
- Topic
- W październiku 2026 gracze liczą dni do premiery GTA VI, zapowiedzianej po dwóch opóźnieniach na 19 listopada. Kuba i Ola planują wieczór przed premierą.
- Activities
- Artykuł z zadaniem prawda/fałsz i quizem, rozmowa dwojga fanów do wysłuchania, schemat z czterema ćwiczeniami, czat z Martą i koło z pytaniami o plany.
What's inside
Chapter 1Rozgrzewka: na co czekasz?
Chapter 2Czytanie: odliczanie trwa
Chapter 3Słuchanie: impreza przed premierą
Chapter 4Gramatyka: kiedy? od kiedy? jak długo?
- Przeanalizuj schemat: daty i wyrażenia czasuGrammar schemeTry it
- Uzupełnij tabelę: miesiące w różnych formachFill in the tableTry it
- Uzupełnij zdania: napisz daty słowamiFill in the gapsUnlock
- Wybierz poprawne wyrażenie czasuChoose the optionUnlock
- Przeciągnij słowa w luki: Kuba opowiada o czekaniuDrag and dropUnlock
Chapter 5Mówienie: plany i wspomnienia
Chapter 6Praca domowa
- Uzupełnij zdania: miesiące, dni i lata w dobrej formieFill in the gapsUnlock
- Ułóż słowa z literAnagramUnlock
- Przeczytaj post i komentarzeReal-life documentUnlock
- Wybierz poprawną odpowiedź: kto na co czeka?QuizUnlock
- Napisz post: na co czekasz najbardziej?Writing, checked by the teacherUnlock
- Nagraj zaproszenie na wieczór premierowySpeaking, checked by the teacherUnlock
Gry wideo po polsku: słownictwo
10 words and phrases from the lesson, each with a picture and audio in edio.
+7 more with pictures and audio in the lessonMore words
- przesunąć premierę
- opóźnienie
- konsola
- przedsprzedaż
- wydawca
- odliczać
- plotka
Grammar: daty, miesiące, lata i wyrażenia czasu
Lekcja uczy mówić o czasie tak jak w wiadomościach: kiedy coś się stanie, od kiedy trwa i ile jeszcze zostało. Dzień w dacie to liczebnik porządkowy w dopełniaczu, rok czyta się z odmienioną końcówką, a krótkie wyrażenia z za, przez, temu, od i do mają stałe przypadki. Schemat zbiera to w formule, trzech tabelach, na osi czasu i w typowych błędach.
Daty i wyrażenia czasu
Dziewiętnastego listopada, za niecałe sześć tygodni, prawie trzy lata temu: tak mówimy o czasie
Kiedy? Dzień i miesiąc w dopełniaczu
Na pytanie kiedy? dzień podajemy liczebnikiem porządkowym w dopełniaczu, a miesiąc też w dopełniaczu: dziewiętnastego listopada, dwudziestego trzeciego października. Lista podaje formy od pierwszego do trzydziestego pierwszego, a rok można pominąć.
Kiedy? Data w dopełniaczu
dzień: -egomiesiąc: dopełniaczrok: -ego roku
dziewiętnastego listopada dwa tysiące dwudziestego szóstego roku (19.11.2026)
dwudziestego szóstego maja dwa tysiące dwudziestego szóstego roku (26.05.2026)
dwudziestego trzeciego października (23.10) — rok można pominąć
Dzień miesiąca: kiedy?
- 1 – pierwszego
- 2 – drugiego
- 3 – trzeciego
- 4 – czwartego
- 5 – piątego
- 8 – ósmego
- 11 – jedenastego
- 12 – dwunastego
- 18 – osiemnastego
- 20 – dwudziestego
- 25 – dwudziestego piątego
- 31 – trzydziestego pierwszego
Który jest dzisiaj? czy kiedy?
Odpowiedź na Który jest dzisiaj? stoi w mianowniku: Dzisiaj jest dziesiąty października. Na kiedy? odpowiadamy dopełniaczem i bez przyimka w przed samą datą: Premiera jest dziewiętnastego listopada, ale w czwartek dziewiętnastego listopada.
„Który jest dzisiaj?” czy „Kiedy?”
Na pytanie „Który jest dzisiaj?” odpowiadamy w mianowniku: Dzisiaj jest dziesiąty października. Na pytanie „Kiedy?” odpowiadamy w dopełniaczu: Premiera jest dziewiętnastego listopada. Z dniem tygodnia: w czwartek dziewiętnastego listopada. Przed samą datą nie ma „w”.
Miesiące w czterech formach
Tabela pokazuje każdy miesiąc w mianowniku (listopad), po w w miejscowniku (w listopadzie, we wrześniu), w dacie i po od, do, z w dopełniaczu (listopada) oraz po na w bierniku (na listopad).
| Jaki miesiąc? | Kiedy? w + miejscownik | Data; od, do, z + dopełniacz | na + biernik |
|---|---|---|---|
| styczeń | w styczniu | stycznia | na styczeń |
| luty | w lutym | lutego | na luty |
| marzec | w marcu | marca | na marzec |
| kwiecień | w kwietniu | kwietnia | na kwiecień |
| maj | w maju | maja | na maj |
| czerwiec | w czerwcu | czerwca | na czerwiec |
| lipiec | w lipcu | lipca | na lipiec |
| sierpień | w sierpniu | sierpnia | na sierpień |
| wrzesień | we wrześniu | września | na wrzesień |
| październik | w październiku | października | na październik |
| listopad | w listopadzie | listopada | na listopad |
| grudzień | w grudniu | grudnia | na grudzień |
Jak czytać rok
Dwa tysiące się nie zmienia, odmienia się reszta liczebnika: w dwa tysiące dwudziestym piątym roku (miejscownik), dziewiętnastego listopada dwa tysiące dwudziestego szóstego roku (dopełniacz), na dwa tysiące dwudziesty piąty rok (biernik).
| Zapis | Czytamy | Kiedy tak mówimy? |
|---|---|---|
| 2026 | dwa tysiące dwudziesty szósty | sam rok (mianownik) |
| w 2025 roku | w dwa tysiące dwudziestym piątym roku | w + miejscownik (-ym) |
| 19 listopada 2026 roku | dziewiętnastego listopada dwa tysiące dwudziestego szóstego roku | data (dopełniacz, -ego) |
| w grudniu 2023 roku | w grudniu dwa tysiące dwudziestego trzeciego roku | miesiąc + rok: rok w dopełniaczu |
| do 2027 roku | do dwa tysiące dwudziestego siódmego roku | od, do + dopełniacz (-ego) |
| na 2025 rok | na dwa tysiące dwudziesty piąty rok | na + biernik |
Za, przez, temu, od… do
Tabela zbiera dziesięć wyrażeń z pytaniami: za niecałe sześć tygodni (za ile?), przez cały weekend (jak długo?), dwa lata temu, od grudnia 2023 roku (od kiedy?), przed premierą, po premierze. Oś czasu ustawia je przed dzisiejszym dniem i po nim.
Wyrażenia czasu
| Wyrażenie | Pytanie | Przykład |
|---|---|---|
| za + biernik | Za ile? (od teraz do przyszłości) | Premiera jest za niecałe sześć tygodni. |
| przez + biernik | Jak długo? | Będę grać przez cały weekend. |
| … temu (zawsze na końcu) | Kiedy? (w przeszłości) | Kupiłem konsolę dwa lata temu. |
| od + dopełniacz | Od kiedy? (i trwa do dziś) | Czekam od grudnia 2023 roku. Czekam od trzech lat. |
| do + dopełniacz | Do kiedy? | Mam wolne do niedzieli. |
| od … do … + dopełniacz | Od kiedy do kiedy? | Gramy od ósmej do północy. |
| przed + narzędnik | Kiedy? (wcześniej) | Impreza jest przed premierą. |
| po + miejscownik | Kiedy? (później) | Przeczytam recenzje po premierze. |
| na + biernik | Na kiedy? | Premierę przesunięto z maja na listopad. |
| w + biernik (dzień tygodnia) | W jaki dzień? | w czwartek, w środę, we wtorek |
Na osi czasu
- prawie trzy lata temu: zwiastun
- od grudnia 2023 roku czekamy
- za niecałe sześć tygodni: premiera
- przez cały weekend gramy
Typowe błędy
Schemat poprawia czekam przez trzy lata na czekam od trzech lat (czekanie wciąż trwa), temu dwa lata na dwa lata temu, w 19 listopada na 19 listopada i w listopad na w listopadzie.
Czekam na tę grę przez trzy lata.
Czekam na tę grę od trzech lat.
Nadal czekasz? Mów: od + dopełniacz. Już nie czekasz? Czekałem przez trzy lata.
Temu dwa lata kupiłem konsolę.
Dwa lata temu kupiłem konsolę.
„Temu” stoi zawsze po czasie.
Premiera jest w 19 listopada.
Premiera jest 19 listopada.
Przed datą nie ma „w”. Czytamy: dziewiętnastego listopada.
Gra wyjdzie w listopad.
Gra wyjdzie w listopadzie.
w + miesiąc = miejscownik
More lessons on this grammar: Liczebniki lessons and exercises · Przyimki lessons and exercises
Try the Daty i wyrażenia czasu exercises
Try them yourself: these are the same exercises your students do in edio.
What's in the lesson
- 11 auto-checked exercises
- 3 games
- 2 teacher-checked tasks
- 2 real-life documents
- 1 grammar scheme
- 1 set of word cards
- 1 audio clip
- 1 picture
- 1 transcript
The main objectives of this lesson are to:
- podać datę słowami w odpowiedzi na pytanie kiedy?: w czwartek dziewiętnastego listopada dwa tysiące dwudziestego szóstego roku
- odróżnić Dzisiaj jest dziesiąty października od Premiera jest dziewiętnastego listopada
- użyć nazwy miesiąca w dobrej formie: w listopadzie, we wrześniu, od grudnia, z maja na listopad
- powiedzieć, kiedy, od kiedy i jak długo: prawie trzy lata temu, za niecałe sześć tygodni, czekam od trzech lat, przez cały weekend
- zaprosić znajomych na wieczór premierowy z datą i godzinami: Gramy od ósmej do północy.
To lekcja 3 kursu Polski B1 · Newsy, jesień 2026, ostatnia w module Sport, kosmos i gry. Lekcje 1 i 2 nie są tu potrzebne, wystarczy znajomość liczebników porządkowych i przypadków. Odliczanie do premiery to same daty, przesunięcia i czekanie, więc prawie każde zdanie newsa odpowiada na pytanie kiedy?, od kiedy? albo za ile? Lekcja 4 otwiera moduł Nauka i technologie i zostaje przy liczbach: łączy liczebniki z rzeczownikami.
Na rozgrzewkę uczniowie otwierają pudełko z pytaniami o to, na co czekają, poznają dziesięć słów z definicjami, od zwiastuna po przedsprzedaż, i łączą początki zdań z zakończeniami. Czytają artykuł o dacie premiery z zadaniem prawda/fałsz i quizem, a potem słuchają, jak dwoje fanów liczy dni i planuje imprezę. Po schemacie są cztery ćwiczenia: tabela miesięcy, daty słowami, wybór wyrażenia czasu i przeciąganie przyimków. W części o mówieniu uczeń sam odpisuje Marcie na czacie, a z grupą kręci kołem z pytaniami o plany i wspomnienia.
Praca domowa ma trzy części sprawdzane automatycznie: luki z miesiącami, dniami i latami, anagramy oraz quiz do posta, pod którym internauci piszą, na co czekają. Post o tym, na co uczeń czeka, oraz zaproszenie na wieczór premierowy w formie wiadomości głosowej ocenia nauczyciel.
- Grammar:
- daty · wyrażenia czasu
- Topic:
- gry · premiery · plany
Teaching tips
- Zacznij od kalendarza na tablicy: zakreśl dzisiejszą datę i jeden dzień w przyszłości. Zapytaj Który jest dzisiaj? i Kiedy jest…?, a różnicę między mianownikiem i dopełniaczem grupa usłyszy sama.
- Ćwicz lata na głos, nie tylko na piśmie: uczniowie zapisują cyfry, ale rzadko je czytają. Podaj rok z przyimkiem (w, do, na), a grupa przeczyta go w odpowiedniej formie.
- Od trzech lat czy przez trzy lata? Zapytaj, czy czekanie jeszcze trwa. Jeśli tak, mówimy czekam od trzech lat, a jeśli się skończyło, czekałem przez trzy lata.
- Narysuj oś z dzisiejszym dniem pośrodku: na lewo temu, na prawo za, a odcinki to od… do i przez. Uczniowie dopisują na niej wydarzenia z artykułu.
- Przy kole proś o datę słowami: kto podaje urodziny, mówi pełną formę, np. trzeciego maja. Reszta grupy zapisuje datę cyframi i sprawdza.
Liked it?
Teach the whole lesson in edio
23 exercises in 6 chapters, ready to teach. edio is an online platform for language schools and teachers: ready-made interactive lessons, live classes, homework and student progress in one place.
Start a free trial
7 days, no credit card.
Open the lesson
Find it in the library of 621 ready lessons. Teach it as it is, or copy any chapter into your own lessons.
Teach it live or as homework
Students work in their own accounts, in sync with you during the lesson, and the practice exercises check themselves.
The whole course: Polski B1 · Newsy, jesień 2026
Sześć lekcji dla grup na poziomie B1, tylko po polsku, o prawdziwych wiadomościach z jesieni 2026: od hat-tricka Lewandowskiego i Nobla z fizyki po nowego szefa Apple i fałszywe zdjęcia z AI. Każda lekcja jest osobną całością, więc pasuje np. między modułami głównego kursu. Po kursie uczniowie relacjonują wydarzenia, podają daty i liczby oraz przytaczają, co ktoś powiedział. Ćwiczenia są sprawdzane automatycznie.See the course
Unit 1 Sport, kosmos i gry
hat-trick Lewandowskiego i wygrana Hurkacza, 237 dni w kosmosie, odliczanie do GTA VI; aspekt, czasowniki ruchu, daty
Lesson 1Polski tydzień sportowy: hat-trick Lewego i wygrana HurkaczaAspekt dokonany i niedokonany w czasie przeszłym
Lesson 2237 dni w kosmosie: astronauci wrócili na ZiemięCzasowniki ruchu z przedrostkami
Lesson 3 · you're hereOdliczanie do GTA VI: gra, na którą czeka cały światDaty, miesiące, lata i wyrażenia czasu
Unit 2 Nauka i technologie
Nobel za detektor neutrin w lodzie Antarktydy, Apple po 50 latach, detektor zdjęć z AI; liczebniki, który, mowa zależna
