Sign up for freeSign up

W urzędzie: daty, godziny i liczebniki – liczebniki porządkowe, daty i godziny

Lekcja polskiego B1 dla obcokrajowców o liczebnikach porządkowych w datach i godzinach oraz o liczebniku z rzeczownikiem, przy sprawie w urzędzie: okienko, formularz, plan tygodnia i telefon w sprawie wizyty.

Grammar
Daty w mianowniku i dopełniaczu (piąty czy piątego listopada), rok z w i miejscownikiem, godziny z o, od… do i wpół do, piętra i stanowiska oraz dwa lata, pięć lat i pięciu urzędników.
Topic
Olena sprawdza w urzędzie wojewódzkim dokumenty do wniosku o pobyt rezydenta długoterminowego UE, a potem wypełnia formularz i planuje tydzień wokół święta.
Activities
Rozmowa w punkcie informacyjnym i komunikaty, formularz, plan tygodnia i porady z lukami, schemat z sześcioma zadaniami, czat z rezerwacją wizyt i zdjęcia do opisania.

What's inside

  1. Chapter 1Rozgrzewka: numerek w dłoń!

    • PictureUnlock
    • Zakręć kołem i odpowiedzSpin the wheelUnlock
    • Zapamiętaj słowa: sprawy w urzędzieVocabularyTry it
    • Wybierz słowo do każdego zdjęcia: rzeczy w urzędzieChoose by pictureUnlock

  2. Chapter 2Słuchanie: numer A22, zapraszamy!

    • Posłuchaj (dwa razy): Olena w punkcie informacyjnym urzędu wojewódzkiegoListeningTry it
    • Transcript, for the teacherUnlock
    • Wybierz poprawną odpowiedź: co usłyszałeś / usłyszałaś w rozmowie?QuizUnlock
    • Prawda czy fałsz? Sprawdź, co mówią Olena i urzędnikTrue or falseUnlock
    • Posłuchaj (dwa razy) komunikatów w urzędzie miastaListeningUnlock
    • Transcript, for the teacherUnlock
    • Uzupełnij notatki z komunikatów: wpisz liczebniki słowamiFill in the gapsUnlock

  3. Chapter 3Czytanie: formularz i plan tygodnia

    • Przeczytaj formularz OlenyReal-life documentTry it
    • Prawda czy fałsz? Sprawdź formularz OlenyTrue or falseUnlock
    • Przeczytaj plan tygodnia OlenyReal-life documentUnlock
    • Wybierz poprawną odpowiedź: co planuje Olena?QuizUnlock
    • Wybierz poprawne słowo: jak przygotować się do wizyty w urzędzie?Choose the optionUnlock

  4. Chapter 4Gramatyka: piąty czy piątego? Dwa czy pięć?

    • Przeanalizuj schemat: liczebniki w urzędzieGrammar schemeTry it
    • Zaznacz poprawną formę: daty, godziny, piętraChoose the optionUnlock
    • Uzupełnij daty i godziny: napisz liczebniki słowamiFill in the gapsUnlock
    • Uzupełnij zdania: napisz rzeczownik w poprawnej formieFill in the gapsUnlock
    • Przeciągnij liczebniki w luki: kto i co jest w urzędzie?Drag and dropTry it
    • Uzupełnij tabelę: liczebnik i rzeczownikFill in the tableUnlock
    • Wybierz poprawną odpowiedź: liczebniki w praktyceQuizUnlock

  5. Chapter 5Mówienie: umów wizytę i opisz zdjęcie

    • Wybierz właściwe odpowiedzi: umów wizytę w urzędzie przez telefonChatTry it
    • Otwórz pudełko i opisz zdjęcieOpen the boxUnlock

  6. Chapter 6Pisanie i powtórka: praca domowa

    • Uzupełnij wiadomość Oleny do Tomka: liczebniki i rzeczownikiFill in the gapsUnlock
    • Ułóż słowa z liter: w urzędzieAnagramUnlock
    • Napisz e-mail do urzędu: prośba o zmianę terminu wizyty (ok. 50 słów)Writing, checked by the teacherUnlock
    • Napisz list do przyjaciela o wizycie w urzędzie (ok. 150 słów)Writing, checked by the teacherUnlock
    • Nagraj monolog: Dlaczego chcę zostać w Polsce na dłużej?Speaking, checked by the teacherUnlock

30 exercises in 6 chapters. Start a 7-day free trial to open all of them, copy any part into your own lessons, and teach the lesson live.

W urzędzie po polsku: słownictwo

10 words and phrases from the lesson, each with a picture and audio in edio.

+7 more with pictures and audio in the lessonMore words

  • zameldowanie
  • okienko
  • numerek
  • termin
  • załącznik
  • do wglądu
  • nieczynny

Grammar: liczebniki: daty, godziny i liczebnik z rzeczownikiem

W urzędzie liczby padają co chwilę: data przyjazdu, godzina wizyty, numer okienka, liczba zdjęć. Daty i godziny wyrażamy liczebnikami porządkowymi, które odmieniają się jak przymiotniki. Przy liczeniu rzeczy i osób liczebnik główny decyduje o formie rzeczownika: dwa lata, ale pięć lat.

Liczebniki w urzędzie: który? o której? ile?

Data i godzina: liczebnik porządkowy (piąty, piątego, o ósmej). Ile? Liczebnik główny (dwa, pięć) i rzeczownik w odpowiedniej formie.

Piąty czy piątego listopada?

Gdy data jest podmiotem, stoi w mianowniku: Piąty listopada to czwartek. Na pytanie kiedy? odpowiada dopełniacz: Przyjdę piątego listopada. Rok mówimy z w i miejscownikiem (w dwa tysiące dwudziestym szóstym roku), odmieniając tylko dziesiątki i jedności.

Daty: który? którego?

PytanieFormaPrzykład
Jaki to dzień? (podmiot)mianownik: piątyPiąty listopada to czwartek.
Kiedy? Którego?dopełniacz: piątegoPrzyjdę piątego listopada. Urodziłam się czternastego czerwca.
W którym roku?w + miejscownik: -ymw dwa tysiące dwudziestym szóstym roku
Od którego roku? Pełna datadopełniacz: -egood dwa tysiące dwudziestego roku; piątego listopada dwa tysiące dwudziestego szóstego roku

Rok i dzisiejsza data

W roku zmieniamy tylko dziesiątki i jedności, tysiące i setki zostają bez zmian: dwa tysiące dwudziestym szóstym, tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątym drugim. O dzisiejszej dacie mówimy: Dziś jest piąty listopada albo Dziś jest piątego listopada – obie formy są poprawne.

O ósmej, od dziewiątej, wpół do

Godzina po o ma końcówkę -ej (o ósmej, o piętnastej), po od i do także (od dziewiątej do piętnastej). Wpół do wskazuje następną godzinę: o wpół do dziewiątej to 8:30, a nie 9:30.

PytanieFormaPrzykład
Która jest godzina?mianownikJest ósma. Jest ósma trzydzieści.
O której?o + miejscownik: -ejo ósmej, o ósmej trzydzieści, o piętnastej
Od której do której?od / do + dopełniacz: -ejod dziewiątej do piętnastej
8:30wpół do + następna godzinao wpół do dziewiątej = o 8:30 (nie 9:30!)

Na drugim piętrze, okienko numer trzy

Piętro stoi w miejscowniku: na drugim piętrze. Po słowie numer liczebnik główny się nie zmienia (okienko numer trzy), a bez niego porządkowy odmienia się jak przymiotnik: do stanowiska piątego, przy stanowisku piątym.

  • Gdzie? na + miejscownik: na pierwszym piętrze, na drugim piętrze (ale: na parterze)
  • Po słowie numer – liczebnik główny bez zmian: do okienka numer trzy, pokój numer sto dwanaście
  • Bez słowa numer – liczebnik porządkowy jak przymiotnik: stanowisko piąte, do stanowiska piątego, przy stanowisku piątym

Dwa lata, pięć lat, pięciu urzędników

Po dwa, trzy, cztery rzeczownik stoi w mianowniku liczby mnogiej (cztery zdjęcia), a od pięciu oraz po 12–14 w dopełniaczu (pięć zdjęć, dwanaście miesięcy). Mężczyzn liczymy formami dwóch, trzech, pięciu z dopełniaczem: pięciu urzędników.

LiczbaRzeczownikPrzykłady
1mianownik lp.jeden wniosek, jedna kopia, jedno zdjęcie
2, 3, 4 (też 22–24, 32–34…)mianownik lm.dwa wnioski, cztery zdjęcia, dwa lata, dwadzieścia dwa miesiące; ona → dwie: dwie osoby
5 i więcej (też 12, 13, 14 i 21!)dopełniacz lm.pięć lat, sześć dokumentów, pięć zdjęć, dwanaście miesięcy, dwadzieścia jeden dni; ile zdjęć?
mężczyźni (ilu?)dwóch, trzech, czterech, pięciu… + dopełniacz lm.dwóch urzędników, trzech kursantów, pięciu panów

Błędy i liczby w słuchaniu

Lista błędów to pięć roków, dwanaście miesiące, pięć urzędników i przyjdę piąty listopada. Wskazówka do części „Rozumienie ze słuchu” radzi przed nagraniem zaznaczyć w pytaniach miejsca, gdzie trzeba usłyszeć datę, godzinę albo liczbę.

Typowe błędy

  • pięć roków

    pięć lat

    rok → dwa lata → pięć lat

  • dwanaście miesiące

    dwanaście miesięcy

    12, 13, 14 – jak 5+: dopełniacz

  • pięć urzędników

    pięciu urzędników

    Mężczyźni: pięciu + dopełniacz. Możesz też usłyszeć: dwaj panowie, trzej urzędnicy.

  • Przyjdę piąty listopada.

    Przyjdę piątego listopada.

    Kiedy? → dopełniacz: piątego

Egzamin: słuchanie

Na egzaminie nagrania słyszysz raz lub dwa razy. Zanim posłuchasz, przeczytaj pytania i zaznacz, gdzie trzeba usłyszeć datę, godzinę albo liczbę. Uważaj na „wpół do”: wpół do dziewiątej to 8:30.

More lessons on this grammar: Liczebniki lessons and exercises · Formy pisemne lessons and exercises

Try the Liczebniki exercises

Try them yourself: these are the same exercises your students do in edio.

More exercises

What's in the lesson

  • 15 auto-checked exercises
  • 3 games
  • 3 teacher-checked tasks
  • 2 real-life documents
  • 1 grammar scheme
  • 1 set of word cards
  • 2 audio clips
  • 1 picture
  • 2 transcripts

The main objectives of this lesson are to:

  • podać datę jako nazwę dnia i jako odpowiedź na kiedy?: Piąty listopada to czwartek., Przyjdę piątego listopada.
  • powiedzieć rok i godzinę: w dwa tysiące dwudziestym szóstym roku, od dziewiątej do piętnastej, o wpół do dziewiątej
  • dobrać formę rzeczownika do liczby: dwa lata, pięć lat, dwanaście miesięcy, dwie osoby
  • policzyć mężczyzn formą męskoosobową: dwóch urzędników, pięciu kursantów
  • umówić wizytę w urzędzie przez telefon i powtórzyć termin: Czyli dziewiętnastego listopada o czternastej, tak?

To lekcja 6 kursu Polski B1 · Egzamin certyfikatowy w module Zdrowie, urząd, praca i nauka. Po celowniku z lekcji 5 przychodzą liczebniki: daty, godziny oraz liczenie rzeczy i osób. Wizyta w urzędzie daje im naturalne miejsce, bo każda sprawa to termin, numerek, piętro i liczba dokumentów. Wyłapywanie liczb w nagraniu przydaje się też w części „Rozumienie ze słuchu”. Lekcja 7 przechodzi do pracy, czasu przeszłego i aspektu.

Na rozgrzewkę grupa kręci kołem z pytaniami o urzędy i daty, poznaje dziesięć słów, od wniosku po nieczynny, i nazywa na zdjęciach rzeczy z urzędu, od paszportu po pieczątkę. W słuchaniu Olena sprawdza dokumenty w punkcie informacyjnym, a w urzędzie miasta słychać komunikaty z numerami. Czytanie to formularz Oleny, jej plan tygodnia i porady przed wizytą w urzędzie z lukami. Po schemacie jest sześć zadań, a w mówieniu uczeń umawia wizytę na czacie i opisuje zdjęcia z pudełka.

W pracy domowej wiadomość Oleny z liczebnikami i anagramy są sprawdzane automatycznie. Nauczyciel ocenia e-mail do urzędu z prośbą o zmianę terminu (ok. 50 słów), list do przyjaciela o wizycie w urzędzie (ok. 150 słów) i nagrany monolog „Dlaczego chcę zostać w Polsce na dłużej?”.

Grammar:
liczebniki · daty i godziny · liczebnik + rzeczownik
Topic:
urząd · karta pobytu · rezydent długoterminowy UE · egzamin B1

Teaching tips

  • Zacznij od dat z życia grupy: każda osoba mówi, kiedy przyjechała do Polski i od którego roku tu mieszka. Zapisz na tablicy obie formy: piątego października i od dwa tysiące dwudziestego roku.
  • Wpół do sprawdź na zegarze: pokaż 8:30, 9:30 i 10:30 i pytaj, która to godzina. Typowy błąd to pomyłka o całą godzinę.
  • Liczenie osób ćwicz na samej grupie: Ilu jest mężczyzn? Ile kobiet?. Odpowiedzi pięciu kursantów i siedem kursantek pokazują różnicę lepiej niż tabela.
  • Przed komunikatami rozdaj pytania: niech uczniowie zaznaczą, gdzie padnie godzina, piętro albo numer stanowiska. Ten sam nawyk przyda się przy każdym słuchaniu na egzaminie.
  • Po czacie odegrajcie telefon na głos: jedna osoba jest urzędnikiem, druga dzwoni w sprawie wizyty. Na koniec rozmowy dzwoniący powtarza termin pełnym zdaniem.

Liked it?

Teach the whole lesson in edio

30 exercises in 6 chapters, ready to teach. edio is an online platform for language schools and teachers: ready-made interactive lessons, live classes, homework and student progress in one place.

  1. Start a free trial

    7 days, no credit card.

  2. Open the lesson

    Find it in the library of 621 ready lessons. Teach it as it is, or copy any chapter into your own lessons.

  3. Teach it live or as homework

    Students work in their own accounts, in sync with you during the lesson, and the practice exercises check themselves.

Teach it free for 7 days

The whole course: Polski B1 · Egzamin certyfikatowy

15 lekcji przygotowania do państwowego egzaminu certyfikatowego z polskiego na poziomie B1, tylko po polsku. We Wrocławiu lektorka Ewa uczy Olenę, Arjuna i Giorgiego, a uczniowie razem z nimi załatwiają sprawy z życia w Polsce: od mieszkania i lekarza po urząd, pracę i święta. Po kursie rozumieją komunikaty i ogłoszenia, piszą e-maile i listy, opisują zdjęcia i mówią monolog na podany temat. Na koniec rozwiązują dwa egzaminy próbne w formatach egzaminu, choć nie są to oficjalne arkusze. Ćwiczenia są sprawdzane automatycznie, a teksty i nagrania ocenia lektor.See the course

  1. Unit 1 Ja, dom i zakupy

    przedstawianie się, szukanie mieszkania, reklamacje i gotowanie; narzędnik, miejscownik, dopełniacz i tryb rozkazujący

    1. Lesson 1Przedstaw się! Narzędnik na startNarzędnik: kim? czym? z kim? z czym?
    2. Lesson 2Szukam mieszkania: miejscownik w ogłoszeniachMiejscownik: gdzie? o kim? o czym?
    3. Lesson 3Zakupy i reklamacje: dopełniacz w akcjiDopełniacz: kogo? czego?
    4. Lesson 4Co dziś na obiad? Tryb rozkazujący w kuchniTryb rozkazujący: ty, my, wy i forma grzecznościowa

  2. Unit 2 Zdrowie, urząd, praca i nauka

    u lekarza, w urzędzie, rozmowa o pracę i kursy dla dorosłych; celownik, liczebniki, czas przeszły i przyszły z aspektem

    1. Lesson 5U lekarza: celownik i zaimkiCelownik: komu? czemu?
    2. Lesson 6 · you're hereW urzędzie: daty, godziny i liczebnikiLiczebniki: daty, godziny i liczebnik z rzeczownikiem
    3. Lesson 7Praca marzeń: czas przeszły i aspektCzas przeszły i aspekt: robiłem czy zrobiłem?
    4. Lesson 8Uczę się całe życie: czas przyszłyCzas przyszły złożony i prosty

  3. Unit 3 Wolny czas i świat wokół

    podróże, kino i koncerty, miasto czy wieś, bezpieczeństwo w sieci, święta; przyimki, stopniowanie, gdyby, spójniki, pytania i przekształcenia

    1. Lesson 9Podróże po Polsce: dokąd, gdzie, skąd?Przyimki miejsca i kierunku: dokąd, gdzie, skąd
    2. Lesson 10Kino, koncert, książka: stopniowanieStopniowanie przymiotników i przysłówków
    3. Lesson 11Miasto czy wieś? Tryb przypuszczającyTryb przypuszczający i zdania z gdyby
    4. Lesson 12Życie w sieci: spójniki i zdania złożoneSpójniki i zdania złożone
    5. Lesson 13Święta i tradycje: pytania i przekształceniaPytania o podkreśloną część zdania i przekształcenia

  4. Unit 4 Egzaminy próbne

    dwa pełne egzaminy w kolejności prawdziwego: słuchanie, czytanie, gramatyka, pisanie i mówienie

    1. Lesson 14Egzamin próbny B1 — zestaw 1Gramatyka B1 w ośmiu zadaniach egzaminu
    2. Lesson 15Egzamin próbny B1 — zestaw 2Powtórka gramatyki B1 w zadaniach egzaminu

Questions about this lesson

Jak odmieniają się liczebniki porządkowe?
Liczebniki porządkowe zmieniają końcówki tak jak przymiotniki. Piąty, piąta, piąte odmieniamy jak nowy: piątego listopada, na drugim piętrze, do stanowiska piątego, o ósmej. W roku odmieniamy tylko dziesiątki i jedności: w dwa tysiące dwudziestym szóstym roku, w tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątym drugim.
Kiedy używamy liczebników porządkowych, a kiedy głównych?
Porządkowe mówią, który z kolei, główne – ile. Porządkowych używamy w datach (piątego listopada), godzinach (o dziewiątej) i przy piętrach (na drugim piętrze). Główne liczą rzeczy i osoby: dwa wnioski, pięć lat. Po słowie numer stoi liczebnik główny bez odmiany: okienko numer trzy, pokój numer sto dwanaście.
Jak powiedzieć datę po polsku?
Dzień liczebnikiem porządkowym, miesiąc w dopełniaczu. Dziś jest piąty listopada i Dziś jest piątego listopada to dwie poprawne formy. Na pytanie kiedy? odpowiadamy tylko dopełniaczem: Przyjdę piątego listopada. Pełna data brzmi piątego listopada dwa tysiące dwudziestego szóstego roku. W lekcji W urzędzie: daty, godziny i liczebniki daty padają w rozmowie, w formularzu i w planie tygodnia.
„Pięć roków” czy „pięć lat”?
Poprawnie pięć lat. Rok ma w liczbie mnogiej formy od słowa lata: dwa lata, pięć lat, kilka lat. Od pięciu, a także po 12, 13 i 14, rzeczownik stoi w dopełniaczu liczby mnogiej: sześć dokumentów, dwanaście miesięcy. Po dwa, trzy, cztery, także w 22–24, zostaje mianownik: cztery zdjęcia, dwadzieścia dwa miesiące.
„Pięć urzędników” czy „pięciu urzędników”?
Poprawnie pięciu urzędników. Gdy liczymy mężczyzn albo grupy z mężczyznami, używamy form dwóch, trzech, czterech, pięciu z dopełniaczem: dwóch urzędników, trzech kursantów. Kobiety i rzeczy liczymy zwykłymi liczebnikami: pięć kursantek, dwie osoby. Można też usłyszeć dwaj panowie i trzej urzędnicy.
Ile to jest „wpół do dziewiątej”?
To 8:30, a nie 9:30. Wpół do zawsze wskazuje następną pełną godzinę, więc wpół do dziewiątej to pół godziny przed dziewiątą. Tę samą godzinę można powiedzieć jako ósma trzydzieści; obie formy są poprawne. W lekcji W urzędzie: daty, godziny i liczebniki Olena umawia się w urzędzie właśnie na wpół do dziewiątej.
Jak umówić wizytę w urzędzie przez telefon?
Powiedz, w jakiej sprawie dzwonisz, i zapytaj o wolny termin. Przydają się zdania Chcę umówić wizytę, żeby złożyć wniosek… i Czy ma Pani jakiś termin od dwunastej do piętnastej?. Na koniec warto powtórzyć termin: Czyli dziewiętnastego listopada o czternastej, tak?. Takie potwierdzenie chroni przed pomyłką o dzień albo o godzinę.
Jak ćwiczyć słuchanie liczb przed egzaminem B1?
Przed nagraniem przeczytaj pytania i zaznacz, gdzie padną liczby. Wtedy wiadomo, czy słuchać daty, godziny, piętra czy numeru. Uwagi wymagają wpół do i pary podobnych słów, jak dziewiątego i dziewiętnastego. W części „Rozumienie ze słuchu” nagranie słyszy się raz albo dwa razy, więc ta chwila przygotowania naprawdę się przydaje.
Jak uczyć liczebników na poziomie B1?
W sytuacjach, w których liczba coś naprawdę zmienia. Termin wizyty, godziny otwarcia urzędu albo liczba potrzebnych zdjęć sprawiają, że uczniowie słuchają uważnie. Na B1 warto połączyć daty i godziny z liczebnikiem przy rzeczowniku i z formami męskoosobowymi, bo właśnie tam pojawiają się błędy w swobodnej mowie.
Czy są interaktywne ćwiczenia z liczebników?
Tak, szczególnie takie, w których liczba ma znaczenie dla sprawy. Na tej stronie bez konta działają cztery części lekcji W urzędzie: daty, godziny i liczebniki: rozmowa Oleny w punkcie informacyjnym, jej formularz, przeciąganie liczebników w luki i czat, w którym uczeń umawia wizytę.
Jak ćwiczyć daty i godziny z jednym uczniem online?
Na prawdziwym kalendarzu ucznia. Lektor pyta o terminy z najbliższych tygodni: Kiedy masz wizytę?, O której kończysz pracę?, Od którego roku tu mieszkasz?, a uczeń odpowiada pełnymi zdaniami. Na edio.ai koło i pudełko ze zdjęciami działają też w parze lektor–uczeń, a czat z rezerwacją wizyt uczeń przechodzi sam.
Unlock full lesson

Teach this lesson with your students

Book a demoStart free trial

No credit card required