Wypróbuj za darmoWypróbuj

Dobre wiadomości: języki i przyjaciele – powtórka: formy grzecznościowe, być i kraje

Lekcja polskiego A1 dla obcokrajowców, która zamyka pierwszy moduł powtórką: formy grzecznościowe pan i pani, czasownik być, kraje, języki i literowanie, na tle dobrej wiadomości o nauce polskiego.

Gramatyka
Bez nowej reguły: cześć czy dzień dobry, ty czy pan / pani, jestem, jesteś, jesteśmy, z Włoch, w Polsce, po włosku i nazwy liter. Nowe słowa: język, kraj, świat, dobra wiadomość.
Temat
Wiadomość z 15 września 2026: na Mazowszu do 2029 roku ponad 9 000 osób z innych krajów może bezpłatnie uczyć się polskiego. Do tego ciekawostka o Zamenhofie i esperanto.
Zadania
Wiadomość i ciekawostka do przeczytania, odcinek podcastu do wysłuchania, pięć ćwiczeń powtórkowych, czat o lekcjach i pudełko z pytaniami o języki.

Co jest w środku

  1. Rozdział 1Cześć, świecie!

    • ObrazekOdblokuj
    • Zakręć kołem i odpowiedzZakręć kołemOdblokuj
    • Posłuchaj i zapamiętaj słowaSłownictwoWypróbuj
    • Spójrz na zdjęcia i wybierz słowoWybierz według obrazkaOdblokuj

  2. Rozdział 2Czytamy: dobre wiadomości

    • Przeczytaj wiadomość: lekcje za darmoAutentyczny dokumentWypróbuj
    • Przeczytaj i wybierz: prawda czy fałszPrawda czy fałszOdblokuj
    • Przeczytaj jeszcze raz i wybierz odpowiedźQuizOdblokuj
    • Przeczytaj ciekawostkę: Zamenhof i esperantoAutentyczny dokumentOdblokuj
    • Przeczytaj i wybierz odpowiedź: esperantoQuizOdblokuj

  3. Rozdział 3Słuchamy: Zosia i Lucas

    • Posłuchaj: Zosia, Lucas i dobra wiadomośćSłuchanieWypróbuj
    • Transkrypcja dla nauczycielaOdblokuj
    • Posłuchaj i wybierz odpowiedźQuizOdblokuj

  4. Rozdział 4Powtórka: co już umiesz?

    • Czy pamiętasz? Wybierz odpowiedźQuizOdblokuj
    • Czy zdanie jest poprawne? Wybierz: prawda czy fałszPrawda czy fałszOdblokuj
    • Posortuj: Skąd? Gdzie? Jaki język?Posortuj w kolumnyWypróbuj
    • Uzupełnij czat: lekcje za darmoUzupełnij lukiOdblokuj
    • Znajdź pary: pytanie i odpowiedźMemoryOdblokuj

  5. Rozdział 5Rozmawiamy: jaka grupa?

    • Wybierz odpowiedzi: lekcje za darmoCzatWypróbuj
    • Otwórz pudełko i odpowiedzOtwórz pudełkoOdblokuj

  6. Rozdział 6Praca domowa

    • Uzupełnij wiadomości do ZosiUzupełnij lukiOdblokuj
    • Ułóż słowa z literAnagramOdblokuj
    • Nagraj się: cześć, grupa A1!Mówienie, sprawdza nauczycielOdblokuj

22 ćwiczenia w 6 rozdziałach. Zacznij 7-dniowy okres próbny, by otworzyć wszystkie, skopiować dowolną część do własnych lekcji i poprowadzić lekcję na żywo.

Nauka języków po polsku: słownictwo

Słowa i wyrażenia z lekcji (10), w edio każde z obrazkiem i nagraniem.

+7 w lekcji, z obrazkami i nagraniamiWięcej słówek

  • dobra wiadomość
  • grupa
  • lekcja
  • książka
  • za darmo
  • przyjaciele
  • uczę się polskiego

Gramatyka: powtórka modułu Cześć!: powitania, być, kraje i litery

To lekcja powtórkowa, więc nie ma schematu ani nowej reguły. Rozdział Powtórka: co już umiesz? miesza materiał z lekcji 1–3 w nowych zdaniach o kursach polskiego, a każda błędna odpowiedź to typowa pomyłka z modułu: z Włochy, pan jesteś, mówi portugalski.

Ty czy pan / pani: formy grzecznościowe

Do koleżanki mówimy cześć i ty, do obcej osoby dzień dobry i pan albo pani z czasownikiem w trzeciej osobie. Quiz sprawdza też, czy uczeń nie przywita nieznajomego słowem dobranoc.

  • Dzień dobry! A gdzie pan jest? W Polsce?
  • Dziękuję, Zosia! Cześć!

Być, kraje i języki

Formy jestem, jesteś, jest i jesteśmy wracają z krajem po z i językiem po po. Do tego dochodzi pytanie Gdzie? z odpowiedziami w Polsce, w Warszawie, na Mazowszu, które sortowanie odróżnia od Skąd?.

  • My jesteśmy z Niemiec.
  • Jestem z Włoch. Mówię po włosku.
  • Gdzie jesteś? – W Polsce, na Mazowszu.

Litery i literowanie

Z lekcji 3 wracają pisownia i nazwy liter: uczeń wybiera między przyjaciele a pszyjaciele, rozpoznaje błąd w osub i uzupełnia literowanie słowa Mazowsze na czacie współlokatorów.

  • Jak to się pisze: język? – Jot, ę, zet, igrek, ka.
  • Jak to się pisze: Chiny? – Ce, ha, i, en, igrek.

Więcej lekcji z tej gramatyki: Formy grzecznościowe – lekcje i ćwiczenia · Czas teraźniejszy – lekcje i ćwiczenia · Alfabet polski – lekcje i ćwiczenia

Formy grzecznościowe – ćwiczenia online

Wypróbuj je tutaj: to te same ćwiczenia, które twoi uczniowie robią w edio.

Więcej ćwiczeń

Co jest w lekcji

  • 11 ćwiczeń sprawdzanych automatycznie
  • 4 gry
  • 1 zadanie sprawdzane przez nauczyciela
  • 2 autentyczne dokumenty
  • 1 zestaw fiszek
  • 1 nagranie
  • 1 obrazek
  • 1 transkrypcja

Główne cele tej lekcji:

  • wybrać właściwe powitanie i formę: Cześć! do koleżanki, Dzień dobry! A gdzie pan jest? do nieznajomego
  • powiedzieć, skąd się jest, gdzie się jest i jakim językiem się mówi: Jestem z Włoch., Jestem w Polsce., Mówię po włosku.
  • przeliterować słowo z dwuznakiem: Mazowsze to em, a, zet, o, wu, es, zet, e
  • zrozumieć krótką wiadomość z liczbami i zareagować na nią: To bardzo dobra wiadomość!
  • powiedzieć o swojej nauce polskiego: Uczę się polskiego., Grupa A1 jest dla mnie!

To lekcja 4 kursu Polski A1.1 · Witaj, świecie! i ostatnia w module Cześć!. Zbiera powitania z lekcji 1, być z krajami i językami z lekcji 2 oraz litery z lekcji 3. Wiadomość o bezpłatnych kursach polskiego dla osób z innych krajów dobrze pasuje do powtórki, bo mówi o tym, co robią sami uczniowie: uczą się polskiego. Lekcja 5 otwiera moduł Moi bliscy.

Rozgrzewka to koło z pytaniami, dziesięć słów z obrazkami, od język po uczę się polskiego, i wybór słowa do zdjęcia. Uczniowie czytają wiadomość z Mazowsza i krótką ciekawostkę o Ludwiku Zamenhofie, a potem słuchają odcinka podcastu „Dobre wiadomości”, w którym Zosia rozmawia z Lucasem. Powtórka ma pięć ćwiczeń: quiz, zdania poprawne lub nie, sortowanie, czat grupy do uzupełnienia i memory z pytaniami. Na koniec uczeń odpowiada koleżance na czacie i otwiera pudełko z pytaniami.

Praca domowa to wiadomości słuchaczy podcastu do uzupełnienia formami być, krajami i językami oraz anagramy z nowymi słowami; oba zadania są sprawdzane automatycznie. Trzecie zadanie to nagranie na powitanie grupy A1: imię, kraj, języki i Miło mi!. Ocenia je nauczyciel.

Gramatyka:
powtórka · cześć / dzień dobry, ty / pan / pani · Mam na imię… / Nazywam się… · być: jestem z…, mówię po… · litery i literowanie
Temat:
dobre wiadomości · język polski · Mazowsze · esperanto · przyjaciele

Wskazówki dla nauczyciela

  • Zacznij od pytania o naukę uczniów: Uczysz się polskiego w szkole czy przez internet? Wiadomość z Mazowsza będzie wtedy dla grupy czymś bliskim, a nie abstrakcyjnym.
  • Wykorzystaj złe odpowiedzi z quizu: zapytaj, dlaczego z Włochy albo pan jesteś to błąd. Każda zła opcja to pomyłka, przed którą ostrzegały lekcje 1–3.
  • Liczby czytaj na głos, ale ich nie ćwicz: 9 000 i 2029 stoją w tekście cyframi, a liczebniki przyjdą w module Liczby wokół nas.
  • Zamień pudełko w rozmowę w parach: uczniowie losują pytania o języki, a potem mówią grupie jedną rzecz o partnerze, np. On mówi po francusku.

Podoba ci się?

Poprowadź całą lekcję w edio

22 ćwiczenia w 6 rozdziałach, gotowe do prowadzenia. edio to platforma online dla szkół językowych i nauczycieli: gotowe interaktywne lekcje, zajęcia na żywo, prace domowe i postępy uczniów w jednym miejscu.

  1. Zacznij okres próbny

    7 dni za darmo, bez karty płatniczej.

  2. Otwórz lekcję

    Znajdziesz ją w bibliotece gotowych lekcji (621). Prowadź ją tak, jak jest, albo skopiuj dowolny rozdział do własnych lekcji.

  3. Prowadź na żywo albo zadaj jako pracę domową

    Uczniowie pracują na własnych kontach, w synchronizacji z tobą podczas lekcji, a ćwiczenia są sprawdzane automatycznie.

Wypróbuj za darmo przez 7 dni

Cały kurs: Polski A1.1 · Witaj, świecie!

32 lekcje polskiego dla obcokrajowców, od zera, tylko po polsku. Tom z Chicago przylatuje do Warszawy i zamieszkuje na Pradze ze współlokatorami z Polski, Ukrainy, Hiszpanii i Brazylii. Po kursie uczniowie przywitają się, opowiedzą o rodzinie, zamówią kawę, zapytają o drogę i umówią się na weekend. Znaczenie słów pokazują obrazki i proste definicje zamiast tłumaczeń, a ćwiczenia są sprawdzane automatycznie.Zobacz kurs

  1. Moduł 1 Cześć!

    powitania, cześć czy dzień dobry, czasownik być, kraje i języki, alfabet i wymowa

    1. Lekcja 1Dzień dobry, Polsko!Powitania, pożegnania i forma ty albo pan / pani
    2. Lekcja 2Jestem z AmerykiCzasownik być w czasie teraźniejszym i Skąd jesteś?
    3. Lekcja 3Chrząszcz ze SzczebrzeszynaAlfabet polski, dwuznaki i literowanie
    4. Lekcja 4 · tutaj jesteśDobre wiadomości: języki i przyjacielePowtórka modułu Cześć!: powitania, być, kraje i litery

  2. Moduł 2 Moi bliscy

    rodzina i przyjaciele, czasownik mieć, zwierzęta, przedstawianie bliskich

    1. Lekcja 5Dzień Babci i DziadkaZaimki dzierżawcze mój, moja, moje i Kto to jest?
    2. Lekcja 6Mam psa!Czasownik mieć i rodzaj: on, ona, ono
    3. Lekcja 7Bolek i Lolek: dwaj braciaZaimki osobowe on, ona, oni i dzierżawcze jego, jej
    4. Lekcja 8Dobre wiadomości: rodzina pomagaPowtórka modułu Moi bliscy: zaimki, mieć i rodzaj

  3. Moduł 3 Liczby wokół nas

    liczby, wiek, numer telefonu, ile kosztuje i zakupy na ulicy

    1. Lekcja 9KR, GD, PO: tablice rejestracyjneLiczebniki 0–20, nazwy liter i numery
    2. Lekcja 10Ile masz lat?Liczebniki 20–100, wiek i czasowniki na -m / -sz
    3. Lekcja 11Jeden obwarzanek, poproszę!Ile kosztuje? Złoty, złote, złotych
    4. Lekcja 12Dobre wiadomości: liczby i rekordyPowtórka: liczebniki z rzeczownikami i duże liczby

  4. Moduł 4 Mój dom

    pokoje i meble, rodzaj przymiotników: duży, duża, duże, gdzie co jest

    1. Lekcja 13Kwiaty na ścianach w ZalipiuTen, ta, to: rodzaj rzeczownika w mianowniku
    2. Lekcja 14Krzywy Domek nad morzemPrzymiotniki w mianowniku: jaki, jaka, jakie?
    3. Lekcja 15Kapcie, proszę!Gdzie jest…? Przyimki miejsca w gotowych zwrotach
    4. Lekcja 16Dobre wiadomości: ciekawe domyPowtórka: rodzaj, przymiotniki i miejsca

  5. Moduł 5 Lubię jeść!

    jedzenie i napoje, lubię, poproszę, zamawianie w barze mlecznym i kawiarni

    1. Lekcja 17Zupa, pierogi, naleśniki!Czasowniki jeść i pić, posiłki i zwroty z biernikiem
    2. Lekcja 18Lubię pierogi z jagodami!Lubić, robić, mówić: czasowniki na -ę / -isz
    3. Lekcja 19Piernik i herbata w ToruniuPoproszę + biernik i przymiotniki: jaki, jaka, jakie
    4. Lekcja 20Dobre wiadomości: smaczne tradycjePowtórka modułu: jem, lubię, poproszę, smaczny

  6. Moduł 6 Mój dzień

    która jest godzina, plan dnia, czasowniki w czasie teraźniejszym, dni tygodnia

    1. Lekcja 21Południe w Poznaniu: koziołki!Która jest godzina? O której? Wstaję, jem, idę
    2. Lekcja 22Czytam, robię, piszęTrzy grupy czasowników: czytam, robię, piszę
    3. Lekcja 23Dlaczego środa jest w środku?Dni tygodnia: Jaki dzień? Kiedy? w i we
    4. Lekcja 24Dobre wiadomości: codzienny rytmPowtórka modułu: godziny, trzy grupy czasowników, dni

  7. Moduł 7 Moje miasto

    miejsca w mieście, zawody, pytanie o drogę: prosto, w lewo, w prawo

    1. Lekcja 25Zamość: miasto jak z linijkiGdzie jest…? Tu, tam i rodzaj rzeczownika
    2. Lekcja 26Jestem latarnikiem!Narzędnik po być: jestem lekarzem, jestem lekarką
    3. Lekcja 27Przy Żurawiu w lewoPytanie o drogę i proszę + bezokolicznik
    4. Lekcja 28Dobre wiadomości: lepsze miastaPowtórka: rodzaj, narzędnik i proszę + bezokolicznik

  8. Moduł 8 Wolny czas

    hobby, umiem i grać na, plany na weekend, umawianie się

    1. Lekcja 29Niedziela z ChopinemLubić + bezokolicznik: lubię czytać
    2. Lekcja 30Umiem skakać!Umieć + bezokolicznik oraz grać w czy grać na
    3. Lekcja 31Weekend w kajakuMasz czas? Pytania, propozycje i przeczenie z nie
    4. Lekcja 32Dobre wiadomości: hobby łączy ludziPowtórka: odmiana czasowników, lubić, umieć i grać

Pytania o tę lekcję

Co to są formy grzecznościowe w języku polskim?
To zwroty pan, pani i państwo zamiast ty i wy. Używamy ich wobec dorosłych, których nie znamy dobrze: w sklepie, w urzędzie, w pracy. Czasownik stoi wtedy w trzeciej osobie: Skąd pan jest?, Czy pani mówi po polsku?. Rozmowę z obcą osobą zaczynamy od dzień dobry, a prośbę od proszę.
Jak używać form grzecznościowych z czasownikiem?
Z czasownikiem w trzeciej osobie: pan jest, pani ma. Pytamy więc Skąd pan jest?, a nie Skąd pan jesteś?, i Jak się pani nazywa?, a nie Jak się pani nazywasz?. Ten błąd pojawia się, gdy uczeń zna już formę dla ty i tylko dokleja do niej pan. W lekcji Dobre wiadomości: języki i przyjaciele zdanie z pan jesteś trzeba rozpoznać jako błędne.
Kiedy mówimy „z Polski”, „w Polsce”, a kiedy „po polsku”?
Każdy z tych zwrotów odpowiada na inne pytanie. Skąd jesteś? – Z Polski. Gdzie jesteś? – W Polsce. W jakim języku mówisz? – Po polsku. Po z stoi dopełniacz, po w miejscownik, a po polsku ma stałą formę. Niektóre regiony łączą się z na: na Mazowszu, na Śląsku. Sortowanie tych zwrotów z lekcji można wypróbować na tej stronie.
Mówi się „dobra wiadomość” czy „dobry wiadomość”?
Poprawnie: dobra wiadomość, bo wiadomość jest rodzaju żeńskiego. Rzeczowniki z przyrostkiem -ość są żeńskie: wiadomość, miłość, przyszłość. Uczniowie mylą się, bo słowo nie kończy się na -a. Na czacie w tej lekcji dobry wiadomość i dobre wiadomość to złe odpowiedzi do wyboru.
Jak powiedzieć po polsku, że uczę się języka?
Uczę się polskiego: po uczyć się stoi dopełniacz. Tak samo: uczę się angielskiego, uczysz się niemieckiego?. Na poziomie A1 wystarczy zapamiętać cały zwrot. Częsty błąd to uczę się polski, który pojawia się w lekcji jako zła odpowiedź na czacie.
Jak przeliterować słowo z „sz” albo „rz”?
Każdą literę dwuznaku mówimy osobno, więc sz to es zet. Rz literujemy jako er zet, cz jako ce zet, ch jako ce ha. Słowo Mazowsze brzmi więc w literowaniu: em, a, zet, o, wu, es, zet, e.
Jak przywitać się w wiadomości do obcej osoby?
Zacznij od Dzień dobry, a nie od Cześć. W wiadomości do szkoły, urzędu czy nieznajomej osoby pasuje forma pan / pani, a na końcu Pozdrawiam albo Dziękuję. Cześć i ty zostają dla przyjaciół, rodziny i grupy z kursu.
Jak zrobić powtórkę na lekcji polskiego dla obcokrajowców?
Wymieszaj materiał z kilku zajęć w nowym kontekście. Uczniowie nie powinni rozpoznawać zdań z poprzednich zajęć, tylko używać znanych form w nowej sytuacji. Dobrze działają zadania z typowymi błędami do wyłapania i pary pytanie–odpowiedź. Tak zbudowana jest powtórka w Dobre wiadomości: języki i przyjaciele: pięć ćwiczeń o kursach polskiego, z nowymi zdaniami.
Jak ćwiczyć formy grzecznościowe w rozmowie?
Przez odgrywanie ról: kolega i ktoś obcy. Ta sama osoba pyta raz kolegę Skąd jesteś?, a raz panią w recepcji Skąd pani jest?. Dobrze działa też zamiana ról, gdy uczeń pyta lektora Czy pan mówi po angielsku?. Pytania z pudełka w tej lekcji dają gotowy materiał do rozmowy w parach.
Czy powtórkę można zrobić z uczniem online, jeden na jeden?
Tak, powtórka dobrze działa też w pracy indywidualnej. Uczeń rozwiązuje ćwiczenia na własnym koncie, a lektor omawia z nim formy, które jeszcze się mylą. Quiz, sortowanie i memory są sprawdzane automatycznie, więc część powtórki może zostać na pracę domową.
Czy są interaktywne ćwiczenia do powtórki być, krajów i języków?
Tak, sortowanie dobrze sprawdza, czy uczeń odróżnia skąd od gdzie. Bez konta można tu otworzyć cztery części lekcji Dobre wiadomości: języki i przyjaciele: wiadomość o lekcjach polskiego za darmo, podcast Zosi z Lucasem, sortowanie Skąd? Gdzie? Jaki język? i czat z koleżanką o grupach.
Odblokuj całą lekcję

Poprowadź tę lekcję ze swoimi uczniami

Umów prezentacjęWypróbuj za darmo

Bez karty płatniczej