Projekt, zadania, terminy: przyimki czasu, czyli do piątku, na piątek, za tydzień
O tej lekcji
Lekcja polskiego B2 dla obcokrajowców o przyimkach czasu w terminach projektu: do piątku, raport na poniedziałek, w ciągu dwóch dni, za tydzień, przez tydzień, po terminie.
- Gramatyka
- Przyimki czasu z przypadkami: do, od i w ciągu z dopełniaczem, na, za, przez i w z biernikiem oraz w terminie, po terminie, przed terminem. Najważniejsze pary to do piątku i na piątek, za tydzień i przez tydzień.
- Temat
- Jeden etap wdrożenia systemu opóźni się o tydzień: harmonogram projektu, rozmowa z klientem o nowych terminach, raport co tydzień i zapas czasu przed uruchomieniem.
- Zadania
- Harmonogram i poradnik do przeczytania, rozmowa z klientem i wiadomość głosowa programisty do wysłuchania, schemat z pięcioma ćwiczeniami, czat i pudełko.
Co jest w środku
Rozdział 1Na start: wszystko na czas?
Rozdział 2Dokument: harmonogram projektu
Rozdział 3Słuchamy: rozmowa z klientem
- Posłuchaj: Paweł Lis rozmawia z klientem o nowych terminachSłuchanieWypróbuj
- Transkrypcja dla nauczycielaOdblokuj
- Posłuchaj i wybierz odpowiedźQuizOdblokuj
- Posłuchaj wiadomości głosowej od BartkaSłuchanieOdblokuj
- Transkrypcja dla nauczycielaOdblokuj
- Posłuchaj jeszcze raz i uzupełnij notatkę PawłaUzupełnij lukiOdblokuj
Rozdział 4Gramatyka: do piątku, na piątek, za tydzień
- Spójrz na schemat: dni i okresy w terminachSchemat gramatycznyWypróbuj
- Wybierz poprawne wyrażenieWybierz odpowiedźWypróbuj
- Uzupełnij zdania: powiedz to samo inaczej (użyj słów z nawiasu)Uzupełnij lukiOdblokuj
- Posortuj wyrażenia: na jakie pytanie odpowiadają?Posortuj w kolumnyOdblokuj
- Uzupełnij e-mail Pawła do zespołu: wstaw słowa w odpowiedniej formieUzupełnij lukiOdblokuj
- Przeczytaj sytuację i wybierz zdanie, które do niej pasujeQuizOdblokuj
Rozdział 5Twój dokument i rozmowa
Rozdział 6Praca domowa
- Znajdź pary: słowo i jego definicjaMemoryOdblokuj
- Wybierz słowo z lekcji, które pasuje do zdaniaWybierz odpowiedźOdblokuj
- Uzupełnij zdania słowami z lekcji w odpowiedniej formieUzupełnij lukiOdblokuj
- Wybierz poprawne wyrażenieWybierz odpowiedźOdblokuj
- Uzupełnij zdania: powiedz to samo inaczej (użyj słów z nawiasu)Uzupełnij lukiOdblokuj
- Uzupełnij tabelę: za + biernik i w ciągu + dopełniaczUzupełnij tabelęOdblokuj
- Przeczytaj e-mail Pawła do klienta i wybierz poprawne wyrażeniaWybierz odpowiedźOdblokuj
- Przeciągnij zdania: ułóż etapy harmonogramu w kolejnościPrzeciągnij i upuśćOdblokuj
Harmonogram projektu i terminy: słownictwo
Słowa i wyrażenia z lekcji (10), w edio każde z obrazkiem i nagraniem.
+7 w lekcji, z obrazkami i nagraniamiWięcej słówek
- wydłużyć się
- informować na bieżąco
- odbiór prac
- zakres prac
- zapas czasu
- kierownik projektu
- środowisko testowe
Gramatyka: terminy w projekcie: pytanie, przyimek i przypadek
W harmonogramie każdy przyimek czasu zmienia sens: do piątku to ostatni moment, na piątek to dzień, na który coś ma być gotowe, a w piątek to dokładnie ten dzień. Dlatego schemat radzi zacząć od pytania (do kiedy? na kiedy? jak długo?), a dopiero potem wybrać przyimek i jego przypadek.
Terminy: do piątku, na piątek, za tydzień
Przyimek zmienia znaczenie i przypadek. Najpierw zapytaj: do kiedy? na kiedy? kiedy? jak długo? od kiedy? Potem wybierz przyimek i jego przypadek.
Siedem pytań o czas
Do i od łączą się z dopełniaczem (do końca miesiąca, od poniedziałku), podobnie w ciągu (w ciągu dwóch dni). Na, za, przez i w wymagają biernika: raport na poniedziałek, za tydzień, przez tydzień, w środę.
| pytanie | konstrukcja | przykłady |
|---|---|---|
| Do kiedy? (ostatni moment) | do + D (Kogo? Czego?) | do piątku, do końca miesiąca, do 15 marca, najpóźniej do czwartku |
| Na kiedy? (gotowe na ten dzień) | na + B (Kogo? Co?) | raport na poniedziałek, prezentacja na środę |
| W jakim czasie? (najwyżej tyle) | w ciągu + D (Kogo? Czego?) | w ciągu tygodnia, w ciągu dwóch dni |
| Kiedy? (ile czasu od teraz) | za + B (Kogo? Co?) | za tydzień, za dwa dni, za miesiąc |
| Jak długo? (czas trwania) | przez + B (Kogo? Co?) | przez tydzień, przez dwa tygodnie, przez całą środę |
| Od kiedy? (początek) | od + D (Kogo? Czego?) | od poniedziałku, od 1 grudnia, od jutra |
| Kiedy? (dokładnie ten dzień) | w + B (Kogo? Co?) | w piątek, w środę, we wtorek |
Dni tygodnia w dwóch przypadkach
Druga tabela odmienia wszystkie dni: do wtorku, od środy, do niedzieli w dopełniaczu oraz na wtorek, we wtorek, w środę w bierniku. Ostatni wiersz pokazuje okresy: w ciągu tygodnia, ale za tydzień i przez dwa dni.
| Kto? Co? | dopełniacz (Kogo? Czego?) | biernik (Kogo? Co?) |
|---|---|---|
| poniedziałek | do poniedziałku, od poniedziałku | na poniedziałek, w poniedziałek |
| wtorek | do wtorku, od wtorku | na wtorek, we wtorek |
| środa | do środy, od środy | na środę, w środę |
| czwartek | do czwartku, od czwartku | na czwartek, w czwartek |
| piątek | do piątku, od piątku | na piątek, w piątek |
| sobota | do soboty, od soboty | na sobotę, w sobotę |
| niedziela | do niedzieli, od niedzieli | na niedzielę, w niedzielę |
| tydzień, dwa dni, miesiąc | w ciągu tygodnia, dwóch dni, miesiąca | za tydzień, przez dwa dni, za miesiąc |
W terminie, po terminie, przed terminem
Trzy zwroty opisują status etapu: w terminie (na czas), po terminie (za późno) i przed terminem (wcześniej). Pierwsze dwa mają miejscownik, trzeci narzędnik, tak jak w harmonogramie: zakończony przed terminem.
| zwrot | przypadek | znaczenie |
|---|---|---|
| w terminie | w + Mc (O kim? O czym?) | na czas, tak jak w planie |
| po terminie | po + Mc (O kim? O czym?) | za późno |
| przed terminem | przed + N (Z kim? Z czym?) | wcześniej, niż trzeba |
Przykłady z rozmowy i wiadomości
Przykłady nawiązują do rozmowy z klientem i do wiadomości głosowej, np. Bartek zrobi poprawkę w ciągu dwóch dni, najpóźniej do czwartku. Obok stoją Testy będą trwały przez dwa tygodnie i Testy skończymy za tydzień.
- Bartek zrobi poprawkę w ciągu dwóch dni, najpóźniej do czwartku.
- Testy będą trwały przez dwa tygodnie.jak długo? czas trwania
- Testy skończymy za tydzień.kiedy? tydzień od dziś
- Robert chce dostawać raport z testów na piątek.raport ma być gotowy w piątek
- Projekt systemu zakończyliśmy przed terminem.
- Bartek przygotuje poprawkę do czwartku, a testy zaczną się od poniedziałku.
Do, na czy w piątek? Za czy przez?
Do piątku dopuszcza wcześniejszy dzień, a na piątek znaczy, że w piątek rzecz będzie potrzebna. Za tydzień liczy czas od dziś, przez tydzień mówi o trwaniu, a wynik wyrażamy z w ciągu. Schemat poprawia też w ciągu dwa dni i raport na piątku.
Uwaga!
do piątku = najpóźniej w piątek, może być wcześniej; na piątek = ma być gotowe, bo w piątek będzie potrzebne; w piątek = dokładnie tego dnia. Za tydzień = po tygodniu od dziś (Odpowiem za tydzień). Przez tydzień = cały tydzień trwa (Testowaliśmy przez tydzień). Gdy mówimy o wyniku (zrobię, skończę), nie używamy przez: Zrobię to w ciągu tygodnia.
Typowe błędy
w ciągu dwa dni
w ciągu dwóch dni
w ciągu + dopełniacz
Odpowiem przez tydzień.
Odpowiem za tydzień.
tydzień od dziś: za
do piątek
do piątku
do + dopełniacz
raport na piątku
raport na piątek
na + biernik
Więcej lekcji z tej gramatyki: Przyimki – lekcje i ćwiczenia
Przyimki czasu – ćwiczenia online
Wypróbuj je tutaj: to te same ćwiczenia, które twoi uczniowie robią w edio.
Co jest w lekcji
- 20 ćwiczeń sprawdzanych automatycznie
- 3 gry
- 1 autentyczny dokument
- 1 artykuł
- 1 schemat gramatyczny
- 1 zestaw fiszek
- 2 nagrania
- 1 obrazek
- 2 transkrypcje
Główne cele tej lekcji:
- podać ostatni moment i dzień, na który coś ma być gotowe: Bartek poprawi błąd najpóźniej do czwartku, raport z testów co tydzień, zawsze na piątek
- odróżnić za tydzień od przez tydzień: Testy skończymy za tydzień, ale Testy będą trwały przez dwa tygodnie
- użyć w ciągu z dopełniaczem: Nowy harmonogram wyślę panu w ciągu godziny, odbiór w ciągu pięciu dni roboczych po testach
- opisać status etapu w harmonogramie: zakończony w terminie, zakończony przed terminem, tydzień po terminie
- przekazać klientowi złą wiadomość z nowym terminem: Skończymy je nie dwudziestego siódmego listopada, tylko czwartego grudnia
W dziale Życie w korporacji kursu Polski w biznesie ta lekcja dotyczy pracy projektowej: etapów, terminów i opóźnień. Przyimki czasu wyglądają niewinnie, ale w projekcie pomyłka kosztuje: do piątku i na piątek to dwa różne zobowiązania, a przez tydzień zamiast za tydzień zmienia całą obietnicę daną klientowi. Lekcja zajmuje się dniami i okresami, a nie godzinami.
Na rozgrzewkę uczniowie kręcą kołem z pytaniami o terminy w pracy i poznają dziesięć słów z obrazkami, od opóźnienia po środowisko testowe. Czytają harmonogram wdrożenia systemu ze starymi i nowymi terminami oraz poradnik Jak informować o opóźnieniu. Słuchają rozmowy wideo kierownika projektu z klientem i wiadomości głosowej od programisty, który znalazł błąd. Po schemacie jest pięć ćwiczeń, w tym e-mail do zespołu z nowymi terminami do uzupełnienia. Potem uczniowie sortują wpisy do kolumn harmonogramu, wybierają lepsze wersje wiadomości do klienta, piszą z nim na czacie i otwierają pudełko, żeby zaplanować własny projekt.
Praca domowa obejmuje osiem zadań sprawdzanych automatycznie: memory i dwa zadania ze słowami z kart, wybór wyrażenia, przekształcenia, tabelę za z biernikiem i w ciągu z dopełniaczem, cotygodniowy raport dla klienta z lukami oraz etapy nowego harmonogramu do ułożenia w kolejności. Lekcja sprawdza się w grupie i na zajęciach indywidualnych, w sali i online.
- Gramatyka:
- do + dopełniacz, na + biernik · za tydzień czy przez tydzień? · w ciągu + dopełniacz · w terminie, po terminie, przed terminem
- Temat:
- projekt · harmonogram · terminy · opóźnienie · praca z klientem
Wskazówki dla nauczyciela
- Narysuj oś czasu z dzisiejszą datą: zaznacz za tydzień jako punkt, przez tydzień jako odcinek, a do piątku jako granicę. Uczniowie dopisują na niej terminy z harmonogramu.
- Zapytaj: do kiedy czy na kiedy? Raport na poniedziałek jest potrzebny w poniedziałek, a zadanie do poniedziałku może być gotowe wcześniej. Daj grupie trzy terminy z jej własnej pracy do opisania obiema formami.
- Odegraj rozmowę o opóźnieniu według poradnika: od razu, z nowym terminem, krótką przyczyną i skutkami dla projektu. Druga osoba gra klienta, który dopytuje do kiedy? i jak długo?.
- Pilnuj dopełniacza po w ciągu, także przy liczebnikach: w ciągu dwóch dni, w ciągu pięciu dni roboczych. Pomaga pytanie: w ciągu czego?
Podoba ci się?
Poprowadź całą lekcję w edio
32 ćwiczenia w 6 rozdziałach, gotowe do prowadzenia. edio to platforma online dla szkół językowych i nauczycieli: gotowe interaktywne lekcje, zajęcia na żywo, prace domowe i postępy uczniów w jednym miejscu.
Zacznij okres próbny
7 dni za darmo, bez karty płatniczej.
Otwórz lekcję
Znajdziesz ją w bibliotece gotowych lekcji (650). Prowadź ją tak, jak jest, albo skopiuj dowolny rozdział do własnych lekcji.
Prowadź na żywo albo zadaj jako pracę domową
Uczniowie pracują na własnych kontach, w synchronizacji z tobą podczas lekcji, a ćwiczenia są sprawdzane automatycznie.
Cały kurs: Polski w biznesie
29 lekcji polskiego do pracy w Polsce, 20 na poziomie B2 i 9 na poziomie C1, tylko po polsku. Wszystkie dzieją się w jednej firmie we Wrocławiu, ale każda lekcja jest samodzielna: jedna sytuacja zawodowa, jedno zagadnienie językowe i jeden dokument, od CV i maila po umowę i fakturę. Uczeń czyta dokument, słucha rozmowy, ćwiczy gramatykę i krok po kroku odtwarza dokument tego samego rodzaju. Przepisy i kwoty w lekcjach podano według stanu na 17 listopada 2026.Zobacz kurs
Moduł 1 Kariera i zatrudnienie
CV i list motywacyjny, rozmowa kwalifikacyjna, wynagrodzenie, rodzaje umów, podwyżka i wypowiedzenie; aspekt, rekcja i liczebniki
Lekcja 1CV i list motywacyjny, które działająAspekt w CV: obowiązki i osiągnięcia
Lekcja 2Rozmowa kwalifikacyjna: trudne pytaniaRekcja na rozmowie: na czym, z czym, w czym?
Lekcja 3Negocjowanie wynagrodzeniaKwoty w tysiącach: tysiąc, tysiące, tysięcy
Lekcja 4Umowa o pracę, zlecenie, B2BPrawa i obowiązki: przysługuje, obowiązuje, prawo do, objęty
Lekcja 5Rozmowa o podwyżce i awansieZasługuję na…, ubiegam się o…, liczę na…
Lekcja 6Wypowiedzenie i zmiana pracyOdejście z pracy: czasownik, rzeczownik i przypadek
Moduł 2 Życie w korporacji
korpomowa, pierwszy dzień, spotkania, projekty i terminy, feedback, konflikt, praca zdalna i urlop; zapożyczenia, związki wyrazowe i przyimki
Lekcja 7KorpomowaZapożyczenia z biura: odmiana, rodzaj i liczba mnoga
Lekcja 8Pierwszy dzień w nowej pracyKto za co odpowiada? Czasowniki roli i ich przypadki
Lekcja 9Spotkania i calleNa spotkaniu: który czasownik i jaki przypadek?
Lekcja 10 · tutaj jesteśProjekt, zadania, terminyTerminy w projekcie: pytanie, przyimek i przypadek
Lekcja 11Feedback: dawanie i przyjmowaniePrzyimek + to przed zdaniem: na tym, na to, z tego
Lekcja 12Konflikt w zespoleKomunikat „ja”: wolałbym, żeby… i byłoby dobrze, gdyby…
Lekcja 13Praca zdalna i hybrydowaWłączyć, dołączyć, połączyć się: przedrostek, przypadek i aspekt
Lekcja 14Urlop, L4, nadgodzinyDokąd? Gdzie? Skąd? Na urlop, na urlopie, z urlopu
Moduł 3 Korespondencja służbowa
mail formalny, przypomnienie o płatności, oferta handlowa, odpowiedź na reklamację i notatka ze spotkania; formy grzecznościowe i uprzejme prośby
Lekcja 15Mail formalny od A do ZJeden rejestr od powitania do podpisu
Lekcja 16Trudne maileOd prośby do wezwania: stopnie uprzejmości
Lekcja 17Oferta handlowa i cold mailJęzyk korzyści: komu? co?
Lekcja 18Reklamacja i odpowiedź na reklamacjęJak grzecznie powiedzieć „nie”?
Lekcja 19Notatka ze spotkania i podsumowanie ustaleńCzasowniki decyzji w notatce i e-mailu
Moduł 4 Negocjacje i sprzedaż
negocjacje handlowe, trudny klient, prezentacja oferty i rozmowa telefoniczna; spójniki warunkowe, rekcja, czas przyszły i godziny
Lekcja 20Negocjacje handloweWarunek, wyjątek, wymiana: wyrażenia warunku w negocjacjach
Lekcja 21Rozmowa z trudnym klientemZgodzić się z czy na? Sprzeciw i ustępstwo z przypadkami
Lekcja 22Prezentacja oferty i pitchZacznę od…, przejdę do…: czasowniki mówcy i ich przypadki
Lekcja 23Rozmowa telefoniczna w biznesieO dziesiątej, na dziesiątą: godziny w rozmowie o spotkaniu
Moduł 5 Umowy i finanse
język umów, faktury i płatności, własna firma w Polsce; niniejszy, zwany dalej, należy i czasowniki z przypadkami
Moduł 6 Marketing
kampania i grupa docelowa, media społecznościowe i marka osobista, raport z wynikami; rekcja, odmiana nazw marek i liczby





