Social media i marka osobista: odmiana nazw YouTube, LinkedIn, Google i apostrof

O tej lekcji

Lekcja polskiego B2 dla obcokrajowców o odmianie nazw: na YouTubie, LinkedIna, Google'a i o apostrofie, na przykładzie profilu zawodowego i pierwszego posta po polsku: na LinkedInie, przed deadline'em.

Gramatyka
Nazwy serwisów i marek odmieniamy jak męskie rzeczowniki. Apostrof stoi po niemej literze: Google'a, deadline'em; bez niego na Facebooku, LinkedIna. W miejscowniku -ie zastępuje nieme e: na YouTubie.
Temat
Profil w sieci zawodowej i pierwszy post po polsku o zakończonym projekcie: nagłówek, sekcja „O mnie”, podziękowania dla zespołu i nawiązywanie kontaktów.
Zadania
Profil, post z komentarzami i poradnik o marce osobistej, rozmowa przy biurku i nagranie z działu HR, schemat z czterema ćwiczeniami, czat z klientką i pudełko z pytaniami.

Co jest w środku

  1. Rozdział 1Na start: kim jesteś w sieci?

    • ObrazekOdblokuj
    • Zakręć kołem i odpowiedz: ty w sieciZakręć kołemOdblokuj
    • Posłuchaj i zapamiętaj nowe słowaSłownictwoWypróbuj
    • Dopasuj słowa do definicjiPołącz w paryOdblokuj
  2. Rozdział 2Dokument: profil i pierwszy post

    • Przeczytaj profil Diega w sieci zawodowejAutentyczny dokumentWypróbuj
    • Przeczytaj post Diega i komentarzeAutentyczny dokumentOdblokuj
    • Przeczytaj poradnik: Marka osobista po polskuArtykułOdblokuj
    • Przeczytaj jeszcze raz i wybierz: prawda czy fałszPrawda czy fałszOdblokuj
    • Przeczytaj teksty i wybierz odpowiedźQuizOdblokuj
  3. Rozdział 3Słuchamy: profil do poprawki

    • Posłuchaj: Kasia pomaga Diegowi z profilemSłuchanieWypróbuj
    • Transkrypcja dla nauczycielaOdblokuj
    • Posłuchaj i wybierz odpowiedźQuizOdblokuj
    • Posłuchaj nagrania z działu HRSłuchanieOdblokuj
    • Transkrypcja dla nauczycielaOdblokuj
    • Posłuchaj jeszcze raz i uzupełnij notatkiUzupełnij lukiOdblokuj
  4. Rozdział 4Gramatyka: na LinkedInie, w Google'u

    • Spójrz na schemat: nazwy serwisów i marekSchemat gramatycznyWypróbuj
    • Wybierz poprawną formęWybierz odpowiedźOdblokuj
    • Uzupełnij tabelę: odmień nazwyUzupełnij tabelęWypróbuj
    • Uzupełnij zdania: ta sama nazwa w innym przypadkuUzupełnij lukiOdblokuj
    • Uzupełnij wiadomość Diega: odmień nazwy w nawiasachUzupełnij lukiOdblokuj
  5. Rozdział 5Twój dokument i rozmowa

    • Posortuj zdania: co pasuje do posta zawodowego?Posortuj w kolumnyOdblokuj
    • Wybierz lepszą wersję: ton i formaQuizOdblokuj
    • Wybierz poprawne odpowiedzi: piszesz jako DiegoCzatWypróbuj
    • Otwórz pudełko i przedstaw się jak na profiluOtwórz pudełkoOdblokuj
  6. Rozdział 6Praca domowa

    • Znajdź pary: słowo i jego definicjaMemoryOdblokuj
    • Ułóż słowa z literAnagramOdblokuj
    • Uzupełnij zdania słowami z lekcji w odpowiedniej formieUzupełnij lukiOdblokuj
    • Wybierz poprawne zdanieQuizOdblokuj
    • Wybierz formę: dokąd, gdzie czy skąd?Wybierz odpowiedźOdblokuj
    • Uzupełnij zdania: zamień opis na nazwę z nawiasuUzupełnij lukiOdblokuj
    • Uzupełnij nowy post Diega: odmień nazwy w nawiasachUzupełnij lukiOdblokuj
    • Przeciągnij części profilu Kasi na właściwe miejscaPrzeciągnij i upuśćOdblokuj

Marka osobista i media społecznościowe: słownictwo

Słowa i wyrażenia z lekcji (10), w edio każde z obrazkiem i nagraniem.

+7 w lekcji, z obrazkami i nagraniamiWięcej słówek

  • skromny
  • obserwujący
  • autentyczny
  • polubić coś
  • oznaczyć kogoś
  • nawiązać kontakt
  • przechwalać się

Gramatyka: na LinkedInie, w Google'u, przed deadline'em: odmiana nazw i apostrof

Nazwy serwisów i marek to w polszczyźnie rzeczowniki rodzaju męskiego: ten LinkedIn, nowy iPhone. Zapisujemy je jak w oryginale i dodajemy polskie końcówki. Apostrof stawiamy po literze, której nie słychać, dlatego Google'a ma apostrof, a Facebooka nie.

Na LinkedInie, w Google'u, przed deadline'em

Nazwy serwisów i marek to rzeczowniki rodzaju męskiego (ten LinkedIn, nowy iPhone). Piszemy je jak w oryginale i dodajemy polskie końcówki.

Ostatnią literę słychać: bez apostrofu

Gdy nazwa kończy się wymawianą spółgłoską, końcówkę dopisujemy wprost: LinkedIna, LinkedInem, na LinkedInie, Facebookiem, na Facebooku, na Instagramie. Dopełniacz ma tu końcówkę -a, jak wiele polskich rzeczowników męskich.

Ostatnią literę słychać: bez apostrofu

nazwaczego? (D)z czym? (N)gdzie? (Ms)
LinkedInLinkedInaLinkedInemna LinkedInie
FacebookFacebookaFacebookiemna Facebooku
InstagramInstagramaInstagramemna Instagramie

Nieme e na końcu: apostrof

YouTube, Google, iPhone i deadline kończą się niemym e. Zostaje ono w piśmie, a końcówkę oddziela apostrof: YouTube'a, Google'em, deadline'u. W miejscowniku -ie zastępuje to e, więc apostrofu nie ma: na YouTubie, w iPhonie, o deadlinie.

nazwa (wymowa)czego? (D)z czym? (N)gdzie? o czym? (Ms)
YouTube (jutub)YouTube'aYouTube'emna YouTubie
Google (gugl)Google'aGoogle'emw Google'u
iPhone (ajfon)iPhone'aiPhone'emw iPhonie
deadline (dedlajn)deadline'udeadline'emo deadlinie

Dokąd, gdzie, skąd?

Pytanie decyduje o przypadku: dokąd? na + biernik (wrzucić film na YouTube'a), gdzie? na + miejscownik (film jest na YouTubie), skąd? z + dopełniacz (klient przyszedł z Instagrama).

pytanieprzyimek i przypadekprzykłady
dokąd?na + biernik (B)wejść na Facebooka, wrzucić film na YouTube'a
gdzie?na + miejscownik (Ms)mieć konto na LinkedInie, film jest na YouTubie
skąd?z + dopełniacz (D)klient przyszedł z Instagrama, z Google'a

Przykłady z lekcji i wybór między na a w

Przykłady pochodzą z profilu, posta i rozmowy, np. Krótki film z wdrożenia wrzucę w piątek na YouTube'a. Uwaga dodaje, że Google ma w miejscowniku -u (w Google'u) i że o serwisach mówimy zwykle na, a o wyszukiwarce w.

Przykłady z lekcji

  • Na LinkedInie lepiej wygląda zwykłe zdjęcie w koszuli.
  • Moi klienci sprzedają na Instagramie i na Facebooku.
  • Krótkie poradniki wideo znajdziesz na YouTubie.Ms: -ie zamiast niemego e
  • Krótki film z wdrożenia wrzucę w piątek na YouTube'a.dokąd? na + B
  • Skończyliśmy je tydzień przed deadline'em.
  • Rekruterzy sprawdzają kandydatów także w Google'u.

Uwaga!

W miejscowniku końcówka -ie zastępuje nieme e, więc apostrofu nie ma: na YouTubie, w iPhonie, o deadlinie. Google ma końcówkę -u: w Google'u. O serwisach mówimy zwykle na (na LinkedInie, na Instagramie), o wyszukiwarce w (w Google'u).

Typowe błędy

Schemat poprawia zbędny apostrof w na Facebook'u i na YouTube'ie oraz brakujący w w Googlu i przed deadlinem. Każdy z tych błędów rozstrzyga jedno pytanie: czy ostatnią literę słychać?

  • na Facebook'u

    na Facebooku

    k słychać: bez apostrofu

  • na YouTube'ie

    na YouTubie

    w miejscowniku -ie zastępuje nieme e

  • w Googlu

    w Google'u

    nieme e zostaje w piśmie, potem apostrof

  • przed deadlinem

    przed deadline'em

    nieme e zostaje, końcówka po apostrofie

Więcej lekcji z tej gramatyki: Miejscownik – lekcje i ćwiczenia · Przypadki – lekcje i ćwiczenia

Odmiana nazw serwisów i marek – ćwiczenia online

Wypróbuj je tutaj: to te same ćwiczenia, które twoi uczniowie robią w edio.

Co jest w lekcji

  • 18 ćwiczeń sprawdzanych automatycznie
  • 4 gry
  • 2 autentyczne dokumenty
  • 1 artykuł
  • 1 schemat gramatyczny
  • 1 zestaw fiszek
  • 2 nagrania
  • 1 obrazek
  • 2 transkrypcje

Główne cele tej lekcji:

  • odmieniać nazwy bez apostrofu, gdy ostatnią literę słychać: Moi klienci sprzedają na Instagramie i na Facebooku
  • pisać apostrof po niemym e: Skończyliśmy tydzień przed deadline'em, Rekruterzy sprawdzają kandydatów także w Google'u
  • odróżnić miejscownik bez apostrofu od biernika z apostrofem: Krótkie poradniki wideo znajdziesz na YouTubie, ale film wrzucę w piątek na YouTube'a
  • napisać nagłówek profilu w tonie zawodowym: Pomagam sklepom internetowym szybciej wysyłać zamówienia
  • nawiązać kontakt zawodowy w wiadomości: Miło mi spotkać Panią znowu, tym razem na LinkedInie

To druga lekcja działu Marketing w kursie Polski w biznesie, na poziomie B2. Kto pracuje w Polsce, często pisze o sobie na profilu zawodowym i w postach, a tam co chwilę pojawiają się nazwy serwisów w różnych przypadkach. Uczniowie znają już przypadki i przyimki na i w. Lekcja odpowiada na pytanie, które zadają sobie także Polacy: na YouTubie czy na YouTube'ie?

Na start uczniowie kręcą kołem z pytaniami o to, kim są w sieci, i poznają dziesięć słów z obrazkami, od marki osobistej po przechwalanie się. Czytają profil Diega, handlowca z Hiszpanii, jego pierwszy post po polsku z komentarzami i poradnik Marka osobista po polsku. W rozmowie Kasia z marketingu pomaga Diegowi poprawić nagłówek i zdjęcie profilowe i tłumaczy apostrof, a w krótkim nagraniu Agnieszka z działu HR mówi, jak rekruterzy patrzą na profile. Po schemacie są cztery ćwiczenia, w tym tabela z odmianą nazw. Potem uczniowie sortują zdania do posta, wybierają lepszy ton, piszą jako Diego na czacie z klientką i przedstawiają się jak na profilu, losując pytania z pudełka.

Praca domowa ma osiem zadań sprawdzanych automatycznie: pary słów, anagramy, zdania z lukami, wybór poprawnego zdania, formy po pytaniach dokąd, gdzie i skąd, zamianę opisu na nazwę, nowy post Diega z nazwami do odmiany i części profilu do ułożenia. Lekcję można prowadzić indywidualnie i w grupie, przez internet albo w klasie.

Gramatyka:
nazwy serwisów i marek w przypadkach · apostrof: Google'a, deadline'em · bez apostrofu: na Facebooku, na YouTubie · na LinkedInie, w Google'u
Temat:
marka osobista · media społecznościowe · profil zawodowy · networking · post

Wskazówki dla nauczyciela

  • Każ uczniom przeczytać nazwę na głos: gugl, jutub, dedlajn, ale fejsbuk. Jeśli ostatniej litery nie słychać, w piśmie pojawi się apostrof. Wymowa rozstrzyga szybciej niż wkuwanie list.
  • Zestaw parę na YouTubie i na YouTube'a: jedno zdanie mówi, gdzie film jest, drugie, dokąd go wrzucamy. Uczniowie widzą, że apostrof znika tylko w miejscowniku.
  • Poprawiaj profil razem z grupą: pokaż nagłówek po angielsku i zdjęcie z plaży, jak u Diega przed rozmową z Kasią. Uczniowie proponują wersję po polsku i sprawdzają w niej każdą nazwę serwisu.
  • Odróżnij dumę od przechwalania się: porównaj Jestem najlepszym handlowcem w branży z Pomogłem dwudziestu sklepom szybciej wysyłać paczki. Zapytaj, które zdanie brzmi autentycznie i dlaczego.

Podoba ci się?

Poprowadź całą lekcję w edio

32 ćwiczenia w 6 rozdziałach, gotowe do prowadzenia. edio to platforma online dla szkół językowych i nauczycieli: gotowe interaktywne lekcje, zajęcia na żywo, prace domowe i postępy uczniów w jednym miejscu.

  1. Zacznij okres próbny

    7 dni za darmo, bez karty płatniczej.

  2. Otwórz lekcję

    Znajdziesz ją w bibliotece gotowych lekcji (650). Prowadź ją tak, jak jest, albo skopiuj dowolny rozdział do własnych lekcji.

  3. Prowadź na żywo albo zadaj jako pracę domową

    Uczniowie pracują na własnych kontach, w synchronizacji z tobą podczas lekcji, a ćwiczenia są sprawdzane automatycznie.

Cały kurs: Polski w biznesie

29 lekcji polskiego do pracy w Polsce, 20 na poziomie B2 i 9 na poziomie C1, tylko po polsku. Wszystkie dzieją się w jednej firmie we Wrocławiu, ale każda lekcja jest samodzielna: jedna sytuacja zawodowa, jedno zagadnienie językowe i jeden dokument, od CV i maila po umowę i fakturę. Uczeń czyta dokument, słucha rozmowy, ćwiczy gramatykę i krok po kroku odtwarza dokument tego samego rodzaju. Przepisy i kwoty w lekcjach podano według stanu na 17 listopada 2026.Zobacz kurs

  1. Moduł 1 Kariera i zatrudnienie

    CV i list motywacyjny, rozmowa kwalifikacyjna, wynagrodzenie, rodzaje umów, podwyżka i wypowiedzenie; aspekt, rekcja i liczebniki

    1. Lekcja 1CV i list motywacyjny, które działająAspekt w CV: obowiązki i osiągnięcia
    2. Lekcja 2Rozmowa kwalifikacyjna: trudne pytaniaRekcja na rozmowie: na czym, z czym, w czym?
    3. Lekcja 3Negocjowanie wynagrodzeniaKwoty w tysiącach: tysiąc, tysiące, tysięcy
    4. Lekcja 4Umowa o pracę, zlecenie, B2BPrawa i obowiązki: przysługuje, obowiązuje, prawo do, objęty
    5. Lekcja 5Rozmowa o podwyżce i awansieZasługuję na…, ubiegam się o…, liczę na…
    6. Lekcja 6Wypowiedzenie i zmiana pracyOdejście z pracy: czasownik, rzeczownik i przypadek
  2. Moduł 2 Życie w korporacji

    korpomowa, pierwszy dzień, spotkania, projekty i terminy, feedback, konflikt, praca zdalna i urlop; zapożyczenia, związki wyrazowe i przyimki

    1. Lekcja 7KorpomowaZapożyczenia z biura: odmiana, rodzaj i liczba mnoga
    2. Lekcja 8Pierwszy dzień w nowej pracyKto za co odpowiada? Czasowniki roli i ich przypadki
    3. Lekcja 9Spotkania i calleNa spotkaniu: który czasownik i jaki przypadek?
    4. Lekcja 10Projekt, zadania, terminyTerminy w projekcie: pytanie, przyimek i przypadek
    5. Lekcja 11Feedback: dawanie i przyjmowaniePrzyimek + to przed zdaniem: na tym, na to, z tego
    6. Lekcja 12Konflikt w zespoleKomunikat „ja”: wolałbym, żeby… i byłoby dobrze, gdyby…
    7. Lekcja 13Praca zdalna i hybrydowaWłączyć, dołączyć, połączyć się: przedrostek, przypadek i aspekt
    8. Lekcja 14Urlop, L4, nadgodzinyDokąd? Gdzie? Skąd? Na urlop, na urlopie, z urlopu
  3. Moduł 3 Korespondencja służbowa

    mail formalny, przypomnienie o płatności, oferta handlowa, odpowiedź na reklamację i notatka ze spotkania; formy grzecznościowe i uprzejme prośby

    1. Lekcja 15Mail formalny od A do ZJeden rejestr od powitania do podpisu
    2. Lekcja 16Trudne maileOd prośby do wezwania: stopnie uprzejmości
    3. Lekcja 17Oferta handlowa i cold mailJęzyk korzyści: komu? co?
    4. Lekcja 18Reklamacja i odpowiedź na reklamacjęJak grzecznie powiedzieć „nie”?
    5. Lekcja 19Notatka ze spotkania i podsumowanie ustaleńCzasowniki decyzji w notatce i e-mailu
  4. Moduł 4 Negocjacje i sprzedaż

    negocjacje handlowe, trudny klient, prezentacja oferty i rozmowa telefoniczna; spójniki warunkowe, rekcja, czas przyszły i godziny

    1. Lekcja 20Negocjacje handloweWarunek, wyjątek, wymiana: wyrażenia warunku w negocjacjach
    2. Lekcja 21Rozmowa z trudnym klientemZgodzić się z czy na? Sprzeciw i ustępstwo z przypadkami
    3. Lekcja 22Prezentacja oferty i pitchZacznę od…, przejdę do…: czasowniki mówcy i ich przypadki
    4. Lekcja 23Rozmowa telefoniczna w biznesieO dziesiątej, na dziesiątą: godziny w rozmowie o spotkaniu
  5. Moduł 5 Umowy i finanse

    język umów, faktury i płatności, własna firma w Polsce; niniejszy, zwany dalej, należy i czasowniki z przypadkami

    1. Lekcja 24Język umówNiniejszy, powyższy, zwany dalej: słowa, które wskazują w dokumencie
    2. Lekcja 25Faktury, płatności, terminyNależy, należy się, należy do: trzy znaczenia jednego czasownika
    3. Lekcja 26Własna firma w PolsceZałożyć działalność, rozliczać się z urzędem: związki wyrazowe
  6. Moduł 6 Marketing

    kampania i grupa docelowa, media społecznościowe i marka osobista, raport z wynikami; rekcja, odmiana nazw marek i liczby

    1. Lekcja 27Marketing i reklamaDo kogo mówimy: kierować do, trafiać do, przeznaczony dla
    2. Lekcja 28 · tutaj jesteśSocial media i marka osobistaNa LinkedInie, w Google'u, przed deadline'em: odmiana nazw i apostrof
    3. Lekcja 29Analiza wyników i raportowanieWyniosła dwa miliony, sięgnęła dwóch milionów: liczby w raporcie

Pytania o tę lekcję

Na YouTubie czy na YouTube'ie?
Poprawnie: na YouTubie, bez apostrofu. W miejscowniku końcówka -ie zastępuje nieme e, więc nie ma czego oddzielać: na YouTubie, w iPhonie, o deadlinie. Apostrof pojawia się w innych przypadkach, bo tam e zostaje w piśmie: wrzucę film na YouTube'a, nie mam YouTube'a. W lekcji Social media i marka osobista na edio.ai tę różnicę tłumaczy handlowcowi koleżanka z marketingu.
Kiedy piszemy apostrof w odmianie nazw?
Wtedy, gdy ostatniej litery nazwy nie słychać. W nazwach serwisów i marek chodzi zwykle o nieme e: YouTube'a, Google'a, iPhone'a, deadline'u, deadline'em. Gdy ostatnią spółgłoskę wymawiamy, apostrofu nie ma: Facebooka, Instagrama, LinkedIna. Wyjątkiem jest miejscownik z końcówką -ie, która zastępuje nieme e: na YouTubie.
Jak odmienia się LinkedIn?
Jak rzeczownik męski, bez apostrofu: LinkedIna, LinkedInem, na LinkedInie. Ostatnią literę słychać, więc końcówkę dopisujemy wprost: nie mam LinkedIna, pracuję z LinkedInem, mam konto na LinkedInie. Formy na LinkedIn'ie i na LinkedInu są błędne. W lekcji Social media i marka osobista na edio.ai uczniowie odmieniają w tabeli LinkedIn, YouTube, Google i inne nazwy.
Google'a czy Googla?
Poprawnie: Google'a, Google'em, w Google'u. W słowie Google końcowego e nie słychać, bo wymawiamy gugl, ale w piśmie ono zostaje, a końcówkę oddziela apostrof. Dlatego szukam w Google'u, a nie w Googlu. O wyszukiwarce mówimy zwykle w, a o serwisach na: na Facebooku, na LinkedInie.
Na Facebooku czy na Facebook'u?
Poprawnie: na Facebooku, bez apostrofu. Literę k na końcu słyszymy, więc końcówkę dopisujemy wprost: Facebooka, Facebookiem, na Facebooku. Tak samo na Instagramie, a nie na Instagram'ie. Po spółgłosce, którą słychać, apostrofu nie piszemy.
Deadline'u czy deadlinu?
Poprawnie: deadline'u, przed deadline'em, o deadlinie. Deadline wymawiamy dedlajn, więc końcowe e jest nieme: zostaje w piśmie, a końcówkę oddziela apostrof. Tylko w miejscowniku -ie zastępuje e. Kto woli polskie słowo, może napisać termin: Skończyliśmy przed terminem.
Co to jest marka osobista?
To obraz specjalisty w oczach ludzi z branży. Budowanie marki osobistej często nazywa się po angielsku personal branding. Budują ją konkretne wpisy: zakończony projekt, nowa umiejętność, podziękowania dla zespołu. Zdanie Pomogłem dwudziestu sklepom szybciej wysyłać paczki mówi więcej niż Jestem najlepszym handlowcem w branży, które brzmi jak przechwalanie się. Przydają się też słowa sieć kontaktów, obserwujący i nawiązać kontakt.
Jak uczyć odmiany nazw obcych na poziomie B2?
Zacznij od wymowy, a dopiero potem pokaż pisownię. Uczeń mówi nazwę na głos i sprawdza, czy słychać ostatnią literę: w fejsbuk tak, w gugl nie. Potem uzupełnia tabelę z dopełniaczem, narzędnikiem i miejscownikiem kilku nazw. Najlepiej utrwalają to teksty z pracy: profil, post i wiadomość do klienta, w których nazwy stoją w różnych przypadkach.
Jak powtórzyć odmianę nazw serwisów w domu?
Pomaga zamiana opisu na nazwę we właściwym przypadku. Ze zdania Szukam informacji w wyszukiwarce robi się Szukam informacji w Google'u, a ze zdania Skończyliśmy przed terminem powstaje Skończyliśmy przed deadline'em. W lekcji Social media i marka osobista na edio.ai praca domowa ma osiem zadań sprawdzanych automatycznie, w tym nowy post z nazwami do odmiany.
Jak ćwiczyć profil zawodowy z jedną osobą online?
Uczeń przedstawia się, a lektor reaguje jak rekruter. Uczeń mówi swój nagłówek jednym zdaniem i trzy zdania jak w sekcji „O mnie”, a lektor dopytuje, gdzie można go znaleźć w sieci, żeby padły nazwy w różnych przypadkach. Pytania z pudełka nadają się do pracy w parze lektor–uczeń, a czat z klientką uczeń przechodzi samodzielnie.
Czy są interaktywne ćwiczenia z odmiany nazw serwisów i marek?
Tak, najlepiej na prawdziwych profilach i postach. Na tej stronie można bez konta wypróbować pięć części lekcji: profil handlowca w sieci zawodowej, rozmowę o poprawianiu profilu, tabelę z odmianą nazw, zdania z tą samą nazwą w innym przypadku oraz czat, w którym uczeń pisze do klientki. Post z komentarzami, poradnik, nagranie z HR, pozostałe ćwiczenia, koło, pudełko i praca domowa są w pełnej lekcji po założeniu konta.

Poprowadź tę lekcję ze swoimi uczniami

Bez karty płatniczej