Pierwszy dzień w nowej pracy: kto za co odpowiada i komu podlega
O tej lekcji
Lekcja polskiego B2 dla obcokrajowców o tym, jak opowiedzieć o pierwszym dniu w nowej pracy i swojej roli w firmie: odpowiadam za…, kieruję zespołem, podlegam liderce zespołu.
- Gramatyka
- Rekcja czasowników roli: odpowiadać za + biernik, kierować i zarządzać + narzędnik, podlegać + celownik (kierownikowi, dyrektorce), wspierać + biernik, współpracować z + narzędnik oraz trzy znaczenia czasownika odpowiadać.
- Temat
- Pierwszy tydzień w dziale obsługi klienta: plan tygodnia, szkolenie BHP, badania wstępne, karta wejściowa, dostęp do systemów i pytanie, kiedy mówić ty, a kiedy pan lub pani.
- Zadania
- Plan tygodnia, wiadomość powitalna i poradnik do przeczytania, oprowadzanie po biurze i wiadomość głosowa z HR do wysłuchania, schemat z czterema ćwiczeniami, czat i pudełko.
Co jest w środku
Rozdział 1Na start: pierwsze wrażenie
Rozdział 2Dokument: plan pierwszego tygodnia
- Przeczytaj plan pierwszego tygodniaAutentyczny dokumentWypróbuj
- Przeczytaj wiadomość od liderki zespołuAutentyczny dokumentOdblokuj
- Przeczytaj poradnik: Pierwszy tydzień w polskiej firmieArtykułOdblokuj
- Przeczytaj i wybierz: prawda czy fałszPrawda czy fałszOdblokuj
- Przeczytaj jeszcze raz i wybierz odpowiedźQuizOdblokuj
Rozdział 3Słuchamy: kto tu jest kim?
- Posłuchaj: Bartek oprowadza Oksanę po biurzeSłuchanieWypróbuj
- Transkrypcja dla nauczycielaOdblokuj
- Posłuchaj jeszcze raz i wybierz odpowiedźQuizOdblokuj
- Posłuchaj wiadomości głosowej z działu HRSłuchanieOdblokuj
- Notatki dla nauczycielaOdblokuj
- Posłuchaj jeszcze raz i uzupełnij notatkęUzupełnij lukiOdblokuj
Rozdział 4Gramatyka: kto za co odpowiada?
- Spójrz na schemat: kto za co odpowiada?Schemat gramatycznyWypróbuj
- Wybierz poprawną formę: przyimek i przypadekWybierz odpowiedźOdblokuj
- Uzupełnij tabelę: komu podlegam, z kim współpracuję?Uzupełnij tabelęWypróbuj
- Uzupełnij zdania: powiedz to samo czasownikiem z nawiasuUzupełnij lukiOdblokuj
- Przeciągnij słowa w luki: notatki Oksany po pierwszym dniuPrzeciągnij i upuśćOdblokuj
Rozdział 5Twój dokument i rozmowa
Rozdział 6Praca domowa
- Znajdź pary: słowo i jego definicjaMemoryOdblokuj
- Uzupełnij zdania słowami z lekcji w odpowiedniej formieUzupełnij lukiOdblokuj
- Wybierz słowo z lekcji, które pasuje do zdaniaWybierz odpowiedźOdblokuj
- Wybierz poprawną formę: przyimek i przypadekWybierz odpowiedźOdblokuj
- Uzupełnij zdania: powiedz to samo czasownikiem z nawiasuUzupełnij lukiOdblokuj
- Uzupełnij celownik: komu podlega ta osoba?Uzupełnij lukiOdblokuj
- Uzupełnij opis działu sprzedażyUzupełnij lukiOdblokuj
- Przeciągnij części wiadomości na właściwe miejscaPrzeciągnij i upuśćOdblokuj
Pierwszy dzień w nowej pracy: słownictwo
Słowa i wyrażenia z lekcji (10), w edio każde z obrazkiem i nagraniem.
+7 w lekcji, z obrazkami i nagraniamiWięcej słówek
- schemat organizacyjny
- szkolenie BHP
- badania wstępne
- skierowanie
- karta wejściowa
- dostęp do systemów
- zapoznać się z regulaminem
Gramatyka: kto za co odpowiada? Czasowniki roli i ich przypadki
Uczniowie znają już zajmować się z narzędnikiem: Zajmuję się obsługą klienta. Pierwszy dzień w pracy wymaga kolejnych czasowników, którymi opisujemy swoje miejsce w firmie. Każdy z nich ma swój przyimek albo przypadek, dlatego schemat podaje przy każdym pytanie przypadku (za co? czym? komu?).
Odpowiadam za…, kieruję…, podlegam…
Tymi czasownikami opisujemy swoją rolę w firmie. Każdy ma swój rząd: przyimek i przypadek trzeba zapamiętać razem z czasownikiem.
Sześć czasowników roli
Odpowiadam za moduł (biernik), kieruję zespołem i zarządzam firmą (narzędnik), podlegam liderce (celownik), zespół cię wspiera (biernik), współpracuję z działem IT (z + narzędnik). Schemat zaczyna od znanego czasownika zajmować się, który ma ten sam narzędnik co kierować.
Czasownik i jego przypadek
| czasownik | przypadek (pytanie) | przykład |
|---|---|---|
| odpowiadać za | biernik (za kogo? za co?) | Odpowiadam za moduł magazynowy. |
| kierować | narzędnik (kim? czym?) | Liderka kieruje naszym zespołem. |
| zarządzać | narzędnik (kim? czym?) | Prezes zarządza całą firmą. |
| podlegać | celownik (komu? czemu?) | Podlegam liderce zespołu. |
| wspierać | biernik (kogo? co?) | Cały zespół cię wspiera. |
| współpracować z | narzędnik (z kim? z czym?) | Współpracuję z działem IT. |
Odpowiadać za, na czy komu?
Ten sam czasownik ma trzy znaczenia: odpowiadam za obsługę klienta to moja odpowiedzialność, odpowiadam na pytania to dawanie odpowiedzi, a odpowiadam klientowi wskazuje osobę, która ją dostaje.
| konstrukcja | znaczenie | przykład |
|---|---|---|
| odpowiadać za + biernik | to moje zadanie i moja odpowiedzialność | Odpowiadam za obsługę klienta. |
| odpowiadać na + biernik | dawać odpowiedź na pytanie, list | Odpowiadam na pytania klientów. |
| odpowiadać + celownik | dawać odpowiedź osobie | Odpowiadam klientowi jeszcze dziś. |
Kierowniczce, dyrektorce: celownik stanowisk
Po podlegać nazwy stanowisk idą do celownika. Męskie mają -owi (kierownikowi, prezesowi), a żeńskie na -ka zmieniają k w c: kierowniczce, dyrektorce, liderce. Przełożona odmienia się jak przymiotnik: przełożonej.
| kto? (mianownik) | komu? (celownik) | kto? (mianownik) | komu? (celownik) |
|---|---|---|---|
| kierownik | kierownikowi | kierowniczka | kierowniczce |
| dyrektor | dyrektorowi | dyrektorka | dyrektorce |
| lider | liderowi | liderka | liderce |
| prezes | prezesowi | przełożona | przełożonej |
Przykłady z pierwszego dnia
Zdania pochodzą z wiadomości powitalnej i z rozmowy w biurze, np. Cały dział podlega dyrektorce operacyjnej. Żart nowej pracownicy o odpowiadaniu na pytania i za błędy pokazuje dwa znaczenia jednego czasownika w jednym zdaniu.
- Bezpośrednio podlegasz liderce zespołu.
- Od dwóch lat kieruję naszym zespołem.
- Cały dział podlega dyrektorce operacyjnej.
- Odpowiadam za moduł magazynowy i współpracuję z waszym działem.
- Czyli ja będę odpowiadać na pytania klientów, a ty za błędy w systemie?żart Oksany: dwa znaczenia czasownika odpowiadać
- Bartek będzie Cię wspierał w pierwszych tygodniach.
Wspierać kogo, pomagać komu i typowe błędy
Kierować i zarządzać mają ten sam narzędnik, ale z rzeczami częściej łączymy zarządzać: budżetem, projektem. Wspieram nowe osoby (biernik), lecz pomagam nowym osobom (celownik). Schemat poprawia też kieruję dział i podlegam kierowniczki.
Uwaga!
Kierować i zarządzać mają ten sam przypadek: kierować zespołem, zarządzać zespołem. Z rzeczami częściej łączymy zarządzać: zarządzać firmą, projektem, budżetem. Żeńskie nazwy na -ka mają w celowniku -ce: dyrektorka → dyrektorce. I pamiętaj: wspieram kogo? (zespół), ale pomagam komu? (zespołowi).
Typowe błędy
Odpowiadam na obsługę klienta.
Odpowiadam za obsługę klienta.
odpowiedzialność: za + biernik
Kieruję dział sprzedaży.
Kieruję działem sprzedaży.
kierować + narzędnik
Podlegam kierowniczki.
Podlegam kierowniczce.
podlegać + celownik: -ka → -ce
Wspieram nowym osobom.
Wspieram nowe osoby.
wspierać + biernik (pomagać + celownik)
Więcej lekcji z tej gramatyki: Rekcja czasowników – lekcje i ćwiczenia · Narzędnik – lekcje i ćwiczenia · Celownik – lekcje i ćwiczenia
Rekcja czasowników – ćwiczenia online
Wypróbuj je tutaj: to te same ćwiczenia, które twoi uczniowie robią w edio.
Co jest w lekcji
- 19 ćwiczeń sprawdzanych automatycznie
- 3 gry
- 2 autentyczne dokumenty
- 1 artykuł
- 1 schemat gramatyczny
- 1 zestaw fiszek
- 2 nagrania
- 1 obrazek
- 1 transkrypcja
- 1 notatka dla nauczyciela
Główne cele tej lekcji:
- powiedzieć, za co się odpowiada i czym się kieruje: Odpowiadam za moduł magazynowy, Od dwóch lat kieruję naszym zespołem
- opisać, kto komu podlega, także z żeńskimi nazwami stanowisk: Bezpośrednio podlegasz liderce zespołu, Cały dział podlega dyrektorce operacyjnej
- odróżnić odpowiadać za, odpowiadać na i odpowiadać komuś: Czyli ja będę odpowiadać na pytania klientów, a ty za błędy w systemie?
- przedstawić się w nowej firmie i dobrać formę: prezesowi Dzień dobry, nazywam się Oksana Melnyk, koledze z zespołu Cześć, miło cię poznać!
- zrozumieć formalności pierwszego dnia: Proszę też przynieść orzeczenie lekarskie z badań wstępnych
Ta lekcja z działu Życie w korporacji, części kursu Polski w biznesie, prowadzi przez pierwszy tydzień w nowej firmie. Uczniowie znają już zajmować się z narzędnikiem, a tu dochodzą czasowniki, którymi nowa osoba opisuje swoją rolę i strukturę firmy. Pierwszy dzień to także formalności, od szkolenia BHP po dostęp do systemów, i pytanie o ty albo pan / pani, z którym cudzoziemiec w polskiej firmie mierzy się od pierwszej rozmowy.
Na start uczniowie kręcą kołem z pytaniami o pierwsze dni w nowym miejscu i poznają dziesięć słów z obrazkami, od odpowiadać za po zapoznać się z regulaminem. Czytają plan pierwszego tygodnia, wiadomość powitalną od liderki zespołu i poradnik Pierwszy tydzień w polskiej firmie. Słuchają rozmowy, w której opiekun oprowadza nową pracownicę po biurze i tłumaczy, kto jest kim, a potem wiadomości głosowej z działu HR. Po schemacie są cztery ćwiczenia, w tym tabela z celownikiem i narzędnikiem stanowisk. Uczeń sortuje zdania wiadomości powitalnej, wybiera lepsze wersje, poznaje ludzi w biurze na czacie, a na koniec przedstawia swój zespół, losując pytania z pudełka.
Praca domowa to osiem zadań sprawdzanych automatycznie: memory i dwa zadania ze słowami z kart, wybór przyimka i przypadku, przekształcenia, celownik nazw stanowisk, opis działu sprzedaży z lukami i nowa wiadomość powitalna do złożenia z części. Lekcja działa w grupie i indywidualnie, w sali i online.
- Gramatyka:
- odpowiadać za + biernik · kierować / zarządzać + narzędnik · podlegać + celownik · wspierać + biernik · kierowniczce, dyrektorce
- Temat:
- praca · pierwszy dzień · wdrożenie · struktura firmy · formy grzecznościowe
Wskazówki dla nauczyciela
- Narysuj z grupą schemat organizacyjny firmy z lekcji albo firmy ucznia. Przy każdej strzałce uczniowie mówią pełne zdanie: Kierownik podlega dyrektorce, Liderka kieruje zespołem, Bartek współpracuje z naszym działem.
- Ćwicz osobno żeńskie nazwy stanowisk: kierowniczka → kierowniczce, dyrektorka → dyrektorce, liderka → liderce. Zmianę k w c łatwo przeoczyć, gdy uwaga skupia się na samym czasowniku.
- Wykorzystaj żart z nagrania: ja będę odpowiadać na pytania, a ty za błędy. Poproś uczniów o własne zdania z odpowiadać za, odpowiadać na i odpowiadać komuś o ich pracy albo szkole.
- Omów formy zwracania się jako zwyczaj, nie przepis: kto proponuje przejście na ty, jak mówić do prezesa, do pani z recepcji i do kolegi z zespołu. Czat z lekcji daje gotowe sytuacje do porównania.
Podoba ci się?
Poprowadź całą lekcję w edio
32 ćwiczenia w 6 rozdziałach, gotowe do prowadzenia. edio to platforma online dla szkół językowych i nauczycieli: gotowe interaktywne lekcje, zajęcia na żywo, prace domowe i postępy uczniów w jednym miejscu.
Zacznij okres próbny
7 dni za darmo, bez karty płatniczej.
Otwórz lekcję
Znajdziesz ją w bibliotece gotowych lekcji (650). Prowadź ją tak, jak jest, albo skopiuj dowolny rozdział do własnych lekcji.
Prowadź na żywo albo zadaj jako pracę domową
Uczniowie pracują na własnych kontach, w synchronizacji z tobą podczas lekcji, a ćwiczenia są sprawdzane automatycznie.
Cały kurs: Polski w biznesie
29 lekcji polskiego do pracy w Polsce, 20 na poziomie B2 i 9 na poziomie C1, tylko po polsku. Wszystkie dzieją się w jednej firmie we Wrocławiu, ale każda lekcja jest samodzielna: jedna sytuacja zawodowa, jedno zagadnienie językowe i jeden dokument, od CV i maila po umowę i fakturę. Uczeń czyta dokument, słucha rozmowy, ćwiczy gramatykę i krok po kroku odtwarza dokument tego samego rodzaju. Przepisy i kwoty w lekcjach podano według stanu na 17 listopada 2026.Zobacz kurs
Moduł 1 Kariera i zatrudnienie
CV i list motywacyjny, rozmowa kwalifikacyjna, wynagrodzenie, rodzaje umów, podwyżka i wypowiedzenie; aspekt, rekcja i liczebniki
Lekcja 1CV i list motywacyjny, które działająAspekt w CV: obowiązki i osiągnięcia
Lekcja 2Rozmowa kwalifikacyjna: trudne pytaniaRekcja na rozmowie: na czym, z czym, w czym?
Lekcja 3Negocjowanie wynagrodzeniaKwoty w tysiącach: tysiąc, tysiące, tysięcy
Lekcja 4Umowa o pracę, zlecenie, B2BPrawa i obowiązki: przysługuje, obowiązuje, prawo do, objęty
Lekcja 5Rozmowa o podwyżce i awansieZasługuję na…, ubiegam się o…, liczę na…
Lekcja 6Wypowiedzenie i zmiana pracyOdejście z pracy: czasownik, rzeczownik i przypadek
Moduł 2 Życie w korporacji
korpomowa, pierwszy dzień, spotkania, projekty i terminy, feedback, konflikt, praca zdalna i urlop; zapożyczenia, związki wyrazowe i przyimki
Lekcja 7KorpomowaZapożyczenia z biura: odmiana, rodzaj i liczba mnoga
Lekcja 8 · tutaj jesteśPierwszy dzień w nowej pracyKto za co odpowiada? Czasowniki roli i ich przypadki
Lekcja 9Spotkania i calleNa spotkaniu: który czasownik i jaki przypadek?
Lekcja 10Projekt, zadania, terminyTerminy w projekcie: pytanie, przyimek i przypadek
Lekcja 11Feedback: dawanie i przyjmowaniePrzyimek + to przed zdaniem: na tym, na to, z tego
Lekcja 12Konflikt w zespoleKomunikat „ja”: wolałbym, żeby… i byłoby dobrze, gdyby…
Lekcja 13Praca zdalna i hybrydowaWłączyć, dołączyć, połączyć się: przedrostek, przypadek i aspekt
Lekcja 14Urlop, L4, nadgodzinyDokąd? Gdzie? Skąd? Na urlop, na urlopie, z urlopu
Moduł 3 Korespondencja służbowa
mail formalny, przypomnienie o płatności, oferta handlowa, odpowiedź na reklamację i notatka ze spotkania; formy grzecznościowe i uprzejme prośby
Lekcja 15Mail formalny od A do ZJeden rejestr od powitania do podpisu
Lekcja 16Trudne maileOd prośby do wezwania: stopnie uprzejmości
Lekcja 17Oferta handlowa i cold mailJęzyk korzyści: komu? co?
Lekcja 18Reklamacja i odpowiedź na reklamacjęJak grzecznie powiedzieć „nie”?
Lekcja 19Notatka ze spotkania i podsumowanie ustaleńCzasowniki decyzji w notatce i e-mailu
Moduł 4 Negocjacje i sprzedaż
negocjacje handlowe, trudny klient, prezentacja oferty i rozmowa telefoniczna; spójniki warunkowe, rekcja, czas przyszły i godziny
Lekcja 20Negocjacje handloweWarunek, wyjątek, wymiana: wyrażenia warunku w negocjacjach
Lekcja 21Rozmowa z trudnym klientemZgodzić się z czy na? Sprzeciw i ustępstwo z przypadkami
Lekcja 22Prezentacja oferty i pitchZacznę od…, przejdę do…: czasowniki mówcy i ich przypadki
Lekcja 23Rozmowa telefoniczna w biznesieO dziesiątej, na dziesiątą: godziny w rozmowie o spotkaniu
Moduł 5 Umowy i finanse
język umów, faktury i płatności, własna firma w Polsce; niniejszy, zwany dalej, należy i czasowniki z przypadkami
Moduł 6 Marketing
kampania i grupa docelowa, media społecznościowe i marka osobista, raport z wynikami; rekcja, odmiana nazw marek i liczby





