Rozmowa z trudnym klientem: deeskalacja, przyznać rację, zgodzić się z czy na
O tej lekcji
Lekcja polskiego C1 dla obcokrajowców o rozmowie z trudnym klientem i zwrotach deeskalacji: Przyznaję panu rację, Na to nie mogę się zgodzić.
- Gramatyka
- Zwroty sprzeciwu i ustępstwa z przypadkami: mieć zastrzeżenia do + dopełniacz, mieć pretensje do kogoś o coś, przyznać rację i wyjść naprzeciw + celownik, zgodzić się z panem obok zgodzić się na szkolenie.
- Temat
- Aktualizacja zmieniła ekran zamówień bez uprzedzenia, a kierownik zakupów sieci sklepów budowlanych jest wściekły. Dokumenty: zgłoszenie serwisowe i notatka w systemie CRM.
- Zadania
- Artykuł o deeskalacji, zgłoszenie i notatka do przeczytania, telefon do klienta i szkolenie wewnętrzne do wysłuchania, schemat z czterema ćwiczeniami, nowa notatka i odpowiedź do złożenia, czat oraz koło i pudełko.
Co jest w środku
Rozdział 1Na start: gorąca linia
Rozdział 2Czytamy: klient się złości
- Przeczytaj artykuł: Klient się złości. Co teraz?ArtykułOdblokuj
- Przeczytaj i wybierz: prawda czy fałszPrawda czy fałszOdblokuj
- Przeczytaj jeszcze raz i wybierz odpowiedźQuizOdblokuj
- Przeczytaj zgłoszenie pana RobertaAutentyczny dokumentWypróbuj
- Przeczytaj notatkę Oksany w systemie CRMAutentyczny dokumentOdblokuj
- Porównaj teksty i wybierz odpowiedźQuizOdblokuj
Rozdział 3Słuchamy: telefon do pana Roberta
Rozdział 4Gramatyka: zgodzić się z czy na?
- Spójrz na schemat: zastrzeżenia, pretensje, ustępstwaSchemat gramatycznyWypróbuj
- Wybierz poprawny przyimek albo formęWybierz odpowiedźOdblokuj
- Uzupełnij zdania: wstaw słowa w odpowiedniej formieUzupełnij lukiWypróbuj
- Uzupełnij drugie zdanie tak, żeby znaczyło to samoUzupełnij lukiOdblokuj
- Przeciągnij słowa w luki: e-mail Oksany po rozmowiePrzeciągnij i upuśćOdblokuj
Rozdział 5Twój dokument i rozmowa
Rozdział 6Praca domowa
- Znajdź pary: słowo i jego definicjaMemoryOdblokuj
- Wybierz słowo z lekcji, które pasuje do zdaniaWybierz odpowiedźOdblokuj
- Uzupełnij zdania słowami z lekcji w odpowiedniej formieUzupełnij lukiOdblokuj
- Wybierz poprawne zdanieQuizOdblokuj
- Uzupełnij zdania: wstaw słowa w odpowiedniej formieUzupełnij lukiOdblokuj
- Uzupełnij drugie zdanie: użyj zwrotu z lekcjiUzupełnij lukiOdblokuj
- Uzupełnij tabelę: do kogo, komu, z kim?Uzupełnij tabelęOdblokuj
- Wybierz poprawną opcję: odpowiedź na zgłoszenieWybierz odpowiedźOdblokuj
- Przeciągnij kroki deeskalacji na właściwe miejscaPrzeciągnij i upuśćOdblokuj
Obsługa klienta po polsku: słownictwo
Słowa i wyrażenia z lekcji (12), w edio każde z obrazkiem i nagraniem.
+9 w lekcji, z obrazkami i nagraniamiWięcej słówek
- deeskalacja
- aktywne słuchanie
- zgłoszenie serwisowe
- ustępstwo
- podnosić głos
- rozładować napięcie
- bagatelizować
- bez uprzedzenia
- nazwać emocje
Gramatyka: zgodzić się z czy na? Sprzeciw i ustępstwo z przypadkami
W rozmowie ze zdenerwowanym klientem każde zdanie mówi dwie rzeczy: co myślimy i na ile ustępujemy. Uczniowie znają już Zgadzam się z tobą. Teraz dochodzą zwroty, z których każdy ma swój przyimek i swój przypadek: z kim się zgadzamy, a na co, komu przyznajemy rację, do kogo i o co mamy pretensje.
Sprzeciw i ustępstwo: przyimki i przypadki
Jak powiedzieć, że coś nam się nie podoba, i jak przyznać drugiej stronie rację: każdy zwrot ma swój przyimek i swój przypadek.
Sześć zwrotów i ich przypadki
Do znanego zgadzam się z tobą dochodzą: mieć zastrzeżenia do + dopełniacz, mieć pretensje do + dopełniacz o + biernik, zgodzić się na + biernik oraz przyznać rację i wyjść naprzeciw, po których stoi celownik bez przyimka.
Zwroty i ich przypadki
| zwrot | przyimek i przypadek | pytanie | przykład |
|---|---|---|---|
| mieć zastrzeżenia | do + dopełniacz | do czego? | Mam zastrzeżenia do nowego ekranu. |
| mieć pretensje | do + dopełniacz, o + biernik | do kogo? o co? | Klient ma pretensje do nas o brak informacji. |
| przyznać rację | celownik | komu? | Przyznaję panu rację. |
| zgodzić się z | z + narzędnik | z kim? z czym? | Zgadzam się z panem, z tą oceną. |
| zgodzić się na | na + biernik | na co? | Zgadzamy się na szkolenie. |
| wyjść naprzeciw | celownik | komu? czemu? | Wychodzimy naprzeciw oczekiwaniom klientów. |
Z panem, ale na szkolenie
Zgodzić się z kimś albo z czyjąś oceną to mieć to samo zdanie: Zgadzam się z panem. Zgodzić się na coś to przyjąć propozycję albo pozwolić: Zgadzam się na szkolenie. Można więc zgodzić się z klientem i nie zgodzić się na jego żądanie.
z + narzędnik: mam to samo zdanie
- Zgadzam się z panem: zmiany wprowadzono bez uprzedzenia.
- Zgadzam się z tą oceną, z pana opinią.
na + biernik: pozwalam, przyjmuję propozycję
- Zgadzam się na szkolenie w czwartek.
- Nie mogę się zgodzić na powrót do starej wersji.
Przykłady z rozmowy i formy niedokonane
Przykłady pochodzą ze zgłoszenia i z telefonu do klienta, np. Mam do Państwa ogromne pretensje o brak informacji. Wskazówka zbiera zasady w jednym miejscu i dodaje formy niedokonane: przyznawać, zgadzać się, wychodzić naprzeciw.
Przykłady z lekcji
- Mam do Państwa ogromne pretensje o brak informacji.zgłoszenie pana Roberta
- W tej sprawie przyznaję panu rację.Oksana: przyznaje część racji
- Tu nie do końca się z panem zgodzę.z + narzędnik: inne zdanie
- Na to niestety nie mogę się zgodzić.na + biernik: odmowa
- Chciałabym wyjść naprzeciw pana oczekiwaniom.celownik, bez przyimka
- Mam poważne zastrzeżenia do samego ekranu.do + dopełniacz
Uwaga!
Zgodzić się z kimś albo z czyjąś opinią = mieć to samo zdanie; zgodzić się na coś = pozwolić, przyjąć propozycję. Można zgodzić się z klientem, a mimo to nie zgodzić się na jego żądanie. Pretensje mają dwa przyimki: do kogo (dopełniacz) i o co (biernik). Po przyznać rację i wyjść naprzeciw stoi celownik bez przyimka. Formy niedokonane: przyznawać, zgadzać się, wychodzić.
Typowe błędy
Schemat poprawia zgadzam się ze szkoleniem, błędne pretensje na was za brak informacji, biernik w przyznaję pana rację i dopełniacz w naprzeciw oczekiwań klientów, gdzie potrzebny jest celownik oczekiwaniom.
Zgadzam się ze szkoleniem.
Zgadzam się na szkolenie.
zgoda na działanie: na + biernik
Mam pretensje na was za brak informacji.
Mam do was pretensje o brak informacji.
do + dopełniacz, o + biernik
Przyznaję pana rację.
Przyznaję panu rację.
komu? celownik
Wychodzimy naprzeciw oczekiwań klientów.
Wychodzimy naprzeciw oczekiwaniom klientów.
celownik, nie dopełniacz
Więcej lekcji z tej gramatyki: Rekcja czasowników – lekcje i ćwiczenia · Związki frazeologiczne – lekcje i ćwiczenia
Rekcja czasowników – ćwiczenia online
Wypróbuj je tutaj: to te same ćwiczenia, które twoi uczniowie robią w edio.
Co jest w lekcji
- 21 ćwiczeń sprawdzanych automatycznie
- 3 gry
- 2 autentyczne dokumenty
- 1 artykuł
- 1 schemat gramatyczny
- 1 zestaw fiszek
- 2 nagrania
- 1 obrazek
- 2 transkrypcje
Główne cele tej lekcji:
- przyznać klientowi rację tam, gdzie ją ma, z celownikiem: W tej sprawie przyznaję panu rację
- odróżnić zgodę z czyjąś oceną od zgody na żądanie: Tu nie do końca się z panem zgodzę, ale Na szkolenie się zgadzam
- nazwać skargę dwoma przyimkami: Mam do Państwa pretensje o brak informacji, Mam zastrzeżenia do samego ekranu
- zaproponować rozwiązanie z terminem: Chciałabym wyjść naprzeciw pana oczekiwaniom: proponuję szkolenie online
- uspokoić rozmówcę, nazywając jego emocje zamiast je oceniać: Słyszę, że jest pan bardzo zdenerwowany
Dział Negocjacje i sprzedaż kursu Polski w biznesie prowadzi tu uczniów C1 do rozmowy, której nikt nie lubi: ze zdenerwowanym klientem. Uczniowie znają już zgadzam się z tobą, ale taka rozmowa wymaga większej precyzji: czym innym jest zgoda z czyjąś oceną, a czym innym zgoda na żądanie. Pomyłka między z a na może w obsłudze klienta oznaczać obietnicę, której nikt nie planował.
Na start uczniowie kręcą kołem z pytaniami o trudne rozmowy i poznają dwanaście słów, od przyznać komuś rację po nazwać emocje. Czytają artykuł Klient się złości. Co teraz?, zgłoszenie serwisowe pana Roberta i notatkę z systemu CRM. W pierwszym nagraniu Oksana z obsługi klienta oddzwania do wściekłego kierownika zakupów, w drugim Agnieszka z działu HR omawia na szkoleniu pięć kroków deeskalacji. Po schemacie są cztery ćwiczenia, w tym e-mail Oksany po rozmowie ze zwrotami do przeciągnięcia. Potem uczniowie układają z części notatkę z innej rozmowy, wybierają najlepsze wersje odpowiedzi na zgłoszenie, odpisują klientce na czacie i otwierają pudełko z sytuacjami do rozegrania.
Praca domowa to dziewięć zadań sprawdzanych automatycznie: memory, dwa zadania ze słowami, wybór poprawnego zdania, uzupełnianie form i przekształcenia, tabela przypadków: do kogo, komu, z kim, odpowiedź na nowe zgłoszenie z lukami i kroki rozmowy do ułożenia. Lekcję można prowadzić z jedną osobą albo z grupą, w sali lub przez internet.
- Gramatyka:
- mieć pretensje do kogoś o coś · przyznać komuś rację · zgodzić się z czy na? · wyjść naprzeciw oczekiwaniom · mieć zastrzeżenia do czegoś
- Temat:
- obsługa klienta · trudny klient · deeskalacja · zgłoszenie serwisowe · rozmowa telefoniczna
Wskazówki dla nauczyciela
- Zbierz zdania, które podnoszą ciśnienie: Proszę się uspokoić, Niepotrzebnie się pan denerwuje. Uczniowie zamieniają je na zdania z artykułu, które nazywają emocje, zamiast je oceniać.
- Narysuj dwie kolumny: z kim? i na co? Pod pierwszą trafiają osoby i opinie (z panem, z tą oceną), pod drugą działania i żądania (na szkolenie, na powrót). Kolejne rzeczowniki grupa dopisuje sama.
- Odegraj telefon od strony klienta: jedna osoba czyta kwestie pana Roberta z nagrania, druga odpowiada bez tekstu. Sprawdź, czy w odpowiedziach padają przyznaję panu rację i na to nie mogę się zgodzić.
- Pilnuj dwóch przyimków przy pretensjach: każdy uczeń kończy zdanie Klient ma do nas pretensje o… innym powodem ze zgłoszenia albo z czatu. Błąd pretensje za… szybko wtedy znika.
- Ustal granicę przed scenką z pudełka: zanim para zacznie, osoba z obsługi zapisuje, na co się nie zgodzi. W rozmowie ma co najmniej raz przyznać rację i ani razu nie przekroczyć tej granicy.
Podoba ci się?
Poprowadź całą lekcję w edio
34 ćwiczenia w 6 rozdziałach, gotowe do prowadzenia. edio to platforma online dla szkół językowych i nauczycieli: gotowe interaktywne lekcje, zajęcia na żywo, prace domowe i postępy uczniów w jednym miejscu.
Zacznij okres próbny
7 dni za darmo, bez karty płatniczej.
Otwórz lekcję
Znajdziesz ją w bibliotece gotowych lekcji (650). Prowadź ją tak, jak jest, albo skopiuj dowolny rozdział do własnych lekcji.
Prowadź na żywo albo zadaj jako pracę domową
Uczniowie pracują na własnych kontach, w synchronizacji z tobą podczas lekcji, a ćwiczenia są sprawdzane automatycznie.
Cały kurs: Polski w biznesie
29 lekcji polskiego do pracy w Polsce, 20 na poziomie B2 i 9 na poziomie C1, tylko po polsku. Wszystkie dzieją się w jednej firmie we Wrocławiu, ale każda lekcja jest samodzielna: jedna sytuacja zawodowa, jedno zagadnienie językowe i jeden dokument, od CV i maila po umowę i fakturę. Uczeń czyta dokument, słucha rozmowy, ćwiczy gramatykę i krok po kroku odtwarza dokument tego samego rodzaju. Przepisy i kwoty w lekcjach podano według stanu na 17 listopada 2026.Zobacz kurs
Moduł 1 Kariera i zatrudnienie
CV i list motywacyjny, rozmowa kwalifikacyjna, wynagrodzenie, rodzaje umów, podwyżka i wypowiedzenie; aspekt, rekcja i liczebniki
Lekcja 1CV i list motywacyjny, które działająAspekt w CV: obowiązki i osiągnięcia
Lekcja 2Rozmowa kwalifikacyjna: trudne pytaniaRekcja na rozmowie: na czym, z czym, w czym?
Lekcja 3Negocjowanie wynagrodzeniaKwoty w tysiącach: tysiąc, tysiące, tysięcy
Lekcja 4Umowa o pracę, zlecenie, B2BPrawa i obowiązki: przysługuje, obowiązuje, prawo do, objęty
Lekcja 5Rozmowa o podwyżce i awansieZasługuję na…, ubiegam się o…, liczę na…
Lekcja 6Wypowiedzenie i zmiana pracyOdejście z pracy: czasownik, rzeczownik i przypadek
Moduł 2 Życie w korporacji
korpomowa, pierwszy dzień, spotkania, projekty i terminy, feedback, konflikt, praca zdalna i urlop; zapożyczenia, związki wyrazowe i przyimki
Lekcja 7KorpomowaZapożyczenia z biura: odmiana, rodzaj i liczba mnoga
Lekcja 8Pierwszy dzień w nowej pracyKto za co odpowiada? Czasowniki roli i ich przypadki
Lekcja 9Spotkania i calleNa spotkaniu: który czasownik i jaki przypadek?
Lekcja 10Projekt, zadania, terminyTerminy w projekcie: pytanie, przyimek i przypadek
Lekcja 11Feedback: dawanie i przyjmowaniePrzyimek + to przed zdaniem: na tym, na to, z tego
Lekcja 12Konflikt w zespoleKomunikat „ja”: wolałbym, żeby… i byłoby dobrze, gdyby…
Lekcja 13Praca zdalna i hybrydowaWłączyć, dołączyć, połączyć się: przedrostek, przypadek i aspekt
Lekcja 14Urlop, L4, nadgodzinyDokąd? Gdzie? Skąd? Na urlop, na urlopie, z urlopu
Moduł 3 Korespondencja służbowa
mail formalny, przypomnienie o płatności, oferta handlowa, odpowiedź na reklamację i notatka ze spotkania; formy grzecznościowe i uprzejme prośby
Lekcja 15Mail formalny od A do ZJeden rejestr od powitania do podpisu
Lekcja 16Trudne maileOd prośby do wezwania: stopnie uprzejmości
Lekcja 17Oferta handlowa i cold mailJęzyk korzyści: komu? co?
Lekcja 18Reklamacja i odpowiedź na reklamacjęJak grzecznie powiedzieć „nie”?
Lekcja 19Notatka ze spotkania i podsumowanie ustaleńCzasowniki decyzji w notatce i e-mailu
Moduł 4 Negocjacje i sprzedaż
negocjacje handlowe, trudny klient, prezentacja oferty i rozmowa telefoniczna; spójniki warunkowe, rekcja, czas przyszły i godziny
Lekcja 20Negocjacje handloweWarunek, wyjątek, wymiana: wyrażenia warunku w negocjacjach
Lekcja 21 · tutaj jesteśRozmowa z trudnym klientemZgodzić się z czy na? Sprzeciw i ustępstwo z przypadkami
Lekcja 22Prezentacja oferty i pitchZacznę od…, przejdę do…: czasowniki mówcy i ich przypadki
Lekcja 23Rozmowa telefoniczna w biznesieO dziesiątej, na dziesiątą: godziny w rozmowie o spotkaniu
Moduł 5 Umowy i finanse
język umów, faktury i płatności, własna firma w Polsce; niniejszy, zwany dalej, należy i czasowniki z przypadkami
Moduł 6 Marketing
kampania i grupa docelowa, media społecznościowe i marka osobista, raport z wynikami; rekcja, odmiana nazw marek i liczby





