Praca zdalna i hybrydowa: włączyć kamerę, dołączyć do spotkania
O tej lekcji
Lekcja polskiego B2 dla obcokrajowców o tym, jak mówić o pracy zdalnej i hybrydowej: włączyć kamerę, dołączyć do spotkania, połączyć się z klientem, przełączyć się na telefon.
- Gramatyka
- Rodzina łączyć z przypadkami: włączyć + biernik, dołączyć do + dopełniacz, połączyć się z + narzędnik, przełączyć się na + biernik. Do tego aspekt: dołączę za pięć minut, ale zawsze włączamy kamery.
- Temat
- Zasady pracy hybrydowej zespołu: dni w biurze, godziny dostępności, kamera, komunikator, a obok praca zdalna w Kodeksie pracy (stan na 17 listopada 2026): praca zdalna okazjonalna i ryczałt.
- Zadania
- Zasady zespołu i tekst o przepisach, rozmowa wideo z zerwanym połączeniem, ogłoszenie działu IT, schemat z czterema ćwiczeniami, czat i koło.
Co jest w środku
Rozdział 1Na start: biuro, dom czy jedno i drugie?
Rozdział 2Dokument: zasady naszego zespołu
Rozdział 3Słuchamy: halo, słychać mnie?
Rozdział 4Gramatyka: włączyć, dołączyć, połączyć się
- Spójrz na schemat: rodzina czasownika „łączyć”Schemat gramatycznyWypróbuj
- Wybierz czasownik, który pasuje do zdaniaWybierz odpowiedźOdblokuj
- Uzupełnij zdania: wstaw słowa w nawiasach we właściwej formieUzupełnij lukiWypróbuj
- Uzupełnij drugie zdanie: jedna sytuacja, aspekt dokonany, czas przeszłyUzupełnij lukiOdblokuj
- Przeciągnij słowa w luki: wiadomość Kasi do zespołuPrzeciągnij i upuśćOdblokuj
Rozdział 5Twój dokument i rozmowa
Rozdział 6Praca domowa
- Znajdź pary: słowo i jego definicjaMemoryOdblokuj
- Ułóż słowa z literAnagramOdblokuj
- Uzupełnij zdania: wstaw słowa z lekcji we właściwej formieUzupełnij lukiOdblokuj
- Wybierz poprawną formę: przyimek i przypadekWybierz odpowiedźOdblokuj
- Uzupełnij drugie zdanie: zasada zespołu, forma „my”, aspekt niedokonanyUzupełnij lukiOdblokuj
- Uzupełnij tabelę: pary aspektowe i przyimkiUzupełnij tabelęOdblokuj
- Uzupełnij zasady innego zespołu: wstaw słowa we właściwej formieUzupełnij lukiOdblokuj
- Ułóż kroki w kolejności: jak dołączyć do spotkania z domuPrzeciągnij i upuśćOdblokuj
Praca zdalna i spotkania online: słownictwo
Słowa i wyrażenia z lekcji (10), w edio każde z obrazkiem i nagraniem.
+7 w lekcji, z obrazkami i nagraniamiWięcej słówek
- godziny dostępności
- ryczałt
- zawiesić się
- włączyć kamerę
- rozłączyć się
- przełączyć się na telefon
- zestaw słuchawkowy
Gramatyka: włączyć, dołączyć, połączyć się: przedrostek, przypadek i aspekt
Uczniowie wiedzą już, że przedrostek zmienia znaczenie czasownika: wychodzić to nie wchodzić. Tak samo jest w rodzinie łączyć, tylko że każdy czasownik ma tu też własny przyimek i przypadek. Drugi wybór dotyczy aspektu: dokonany opisuje jeden raz, a niedokonany zasadę zespołu.
Włączyć, dołączyć, połączyć się: przedrostek i przypadek
Znasz już: przedrostek zmienia znaczenie (wychodzić, wchodzić). Tak samo w rodzinie „łączyć”: każdy czasownik ma swoje znaczenie i swój przypadek.
Siedem czasowników i ich przypadki
Włączyć i wyłączyć łączą się z biernikiem (włącz kamerę), dołączyć z do i dopełniaczem, połączyć się z z i narzędnikiem, a przełączyć się z na i biernikiem. Podłączyć łączy biernik z do i dopełniaczem: podłącz laptop do monitora.
| dokonany / niedokonany | co dalej? (rząd czasownika) | przykład |
|---|---|---|
| włączyć / włączać | co? (biernik) | Włącz kamerę, proszę. |
| wyłączyć / wyłączać | co? (biernik); po „nie”: czego? (dopełniacz) | Wyłączam mikrofon. Nie wyłączaj kamery! |
| dołączyć / dołączać | do + dopełniacz (do czego? do kogo?) | Dołączę do spotkania za pięć minut. |
| połączyć się / łączyć się | z + narzędnik (z kim? z czym?) | O dziesiątej łączę się z klientem. |
| rozłączyć się / rozłączać się, rozłączyć / rozłączać | z „się”: bez dopełnienia; bez „się”: kogo? (biernik), też bezosobowo | Muszę się rozłączyć. Rozłączyło mnie. |
| podłączyć / podłączać | co? (biernik) + do czego? (do + dopełniacz) | Podłącz laptop do monitora. |
| przełączyć się / przełączać się | na + biernik (na co?) | Przełączę się na telefon. |
Jeden raz czy zasada?
Prośba albo jedno zdarzenie wymaga aspektu dokonanego: Dołączę za pięć minut, Wczoraj mnie rozłączyło. Zwyczaj i zasada, czyli to, co zespół robi zawsze, wymagają niedokonanego: Osoby z Warszawy dołączają online.
| dokonany: jeden raz, teraz | niedokonany: zasada, zwyczaj |
|---|---|
| Kasiu, włącz kamerę! | Na spotkaniach zespołu zawsze włączamy kamery. |
| Dołączę za pięć minut. | Osoby z Warszawy dołączają online. |
| Wczoraj mnie rozłączyło. | Na wideorozmowach często mnie rozłącza. |
| Teraz przełączę się na telefon. | Kiedy internet nie działa, przełączamy się na telefon. |
Przykłady z zespołu
Zdania pochodzą z rozmowy kierownika projektu i specjalistki od marketingu oraz z zasad ich zespołu, np. Z domu łączymy się z siecią firmy przez VPN i Warszawa dołącza do spotkań online.
- Możesz włączyć kamerę?co? → kamerę (biernik)
- Warszawa dołącza do spotkań online.do czego? → do spotkań (dopełniacz)
- Z domu łączymy się z siecią firmy przez VPN.z czym? → z siecią (narzędnik)
- Przepraszam, rozłączyło mnie.bezosobowo: nie mówimy, kto to zrobił
- Podłączysz laptop do ekranu w sali?
Po „nie” i bez sprawcy
Po przeczeniu biernik zmienia się w dopełniacz: włącz kamerę, ale nie wyłączaj kamery. Bezosobowe rozłączyło mnie i zwrot zawiesił mi się obraz mówią, co się stało, a nie kto to zrobił.
Uwaga na „nie” i formy bezosobowe
Po „nie” biernik zmienia się w dopełniacz: włącz kamerę → nie wyłączaj kamery. Formy „rozłączyło mnie”, „zawiesił mi się obraz” są bardzo częste na spotkaniach online: nie mówimy, kto to zrobił, mówimy, co się stało.
Typowe błędy
Schemat poprawia przyimki pożyczone od innych czasowników: dołączę na spotkanie, połączę się do klienta, przełączę się do telefonu. Czwarty błąd to zasada w aspekcie dokonanym: zawsze włączymy kamery zamiast zawsze włączamy.
Dołączę na spotkanie.
Dołączę do spotkania.
dołączyć do + dopełniacz
Połączę się do klienta.
Połączę się z klientem.
połączyć się z + narzędnik
Przełączę się do telefonu.
Przełączę się na telefon.
przełączyć się na + biernik
Na spotkaniach zawsze włączymy kamery.
Na spotkaniach zawsze włączamy kamery.
zasada: aspekt niedokonany
Więcej lekcji z tej gramatyki: Słowotwórstwo – lekcje i ćwiczenia · Aspekt czasownika – lekcje i ćwiczenia · Rekcja czasowników – lekcje i ćwiczenia
Czasowniki z przedrostkami – ćwiczenia online
Wypróbuj je tutaj: to te same ćwiczenia, które twoi uczniowie robią w edio.
Co jest w lekcji
- 18 ćwiczeń sprawdzanych automatycznie
- 4 gry
- 1 autentyczny dokument
- 1 artykuł
- 1 schemat gramatyczny
- 1 zestaw fiszek
- 2 nagrania
- 1 obrazek
- 2 transkrypcje
Główne cele tej lekcji:
- dobrać przyimek i przypadek do czasownika z rodziny łączyć: Dołączę do spotkania za pięć minut, O dziesiątej łączę się z klientem
- odróżnić jedną sytuację od zasady zespołu: Kasiu, włącz kamerę!, ale Na spotkaniach zespołu zawsze włączamy kamery
- opisać kłopot z połączeniem i zaproponować rozwiązanie: Przepraszam, rozłączyło mnie, Rozłączę się i przełączę się na telefon
- zrozumieć krótki tekst o przepisach i jego słowa: praca zdalna okazjonalna, złożyć wniosek, ryczałt
- uzgodnić z zespołem zasady pracy hybrydowej: Proponuję, żebyśmy zawsze włączali kamery na spotkaniach zespołu
To lekcja na poziomie B2 z działu Życie w korporacji, jednej z części kursu Polski w biznesie. Uczniowie wiedzą już, że przedrostek zmienia znaczenie czasownika, a tu poznają całą rodzinę łączyć razem z przypadkami. Praca hybrydowa to naturalne tło: spotkanie online zaczyna się od włącz kamerę i dołączę za chwilę, a często kończy na rozłączyło mnie.
Na start uczniowie otwierają pudełko z pytaniami o pracę w biurze i w domu, poznają dziesięć słów, od pracy zdalnej okazjonalnej po zestaw słuchawkowy, i dopasowują je do definicji. Czytają plakat z zasadami pracy hybrydowej zespołu projektu i marketingu oraz krótki tekst o pracy zdalnej w Kodeksie pracy. W nagraniu Paweł i Kasia ustalają zasady, a Kasię dwa razy rozłącza. Drugie nagranie to ogłoszenie działu IT o nowym VPN-ie i ekranie w sali. Po schemacie są cztery ćwiczenia. Potem uczeń sortuje zasady do części dokumentu, wybiera ich lepsze wersje i rozmawia z Kasią na czacie, a grupa kręci kołem ze scenkami o problemach online.
Praca domowa ma osiem zadań sprawdzanych automatycznie: memory, anagramy i zdania z nowymi słowami, wybór przyimka i przypadku, zamiana polecenia na zasadę zespołu, tabela par aspektowych, zasady działu obsługi klienta z lukami i kroki dołączania do spotkania z domu do ułożenia. Lekcja pasuje do zajęć z jedną osobą i z grupą, zarówno online, jak i w sali.
- Gramatyka:
- rodzina czasownika łączyć · dołączyć do + dopełniacz · połączyć się z + narzędnik · przełączyć się na + biernik · aspekt: jeden raz czy zasada
- Temat:
- praca zdalna · praca hybrydowa · spotkania online · Kodeks pracy · komunikacja w zespole
Wskazówki dla nauczyciela
- Zrób z grupą mapę przyimków: do (dołączyć, podłączyć), z (połączyć się), na (przełączyć się) i sam biernik (włączyć, wyłączyć). Uczniowie dopisują do każdej grupy przykład z plakatu zespołu.
- Zagraj spotkanie, na którym ciągle coś się psuje: co chwilę wyłączasz dźwięk albo obraz, a grupa reaguje zdaniami Zawiesił ci się obraz, Rozłączyło cię?, Przełącz się na telefon.
- Zamieniaj polecenia na zasady: z Włącz kamerę grupa robi Na spotkaniach zespołu zawsze włączamy kamery. Tak najszybciej widać, kiedy potrzebny jest aspekt niedokonany.
- Oddziel zasady zespołu od przepisów: kamera i godziny dostępności to praktyka, a praca zdalna okazjonalna i ryczałt pochodzą z Kodeksu pracy. Zapytaj, które punkty plakatu zespół może zmienić za trzy miesiące.
Podoba ci się?
Poprowadź całą lekcję w edio
31 ćwiczeń w 6 rozdziałach, gotowe do prowadzenia. edio to platforma online dla szkół językowych i nauczycieli: gotowe interaktywne lekcje, zajęcia na żywo, prace domowe i postępy uczniów w jednym miejscu.
Zacznij okres próbny
7 dni za darmo, bez karty płatniczej.
Otwórz lekcję
Znajdziesz ją w bibliotece gotowych lekcji (650). Prowadź ją tak, jak jest, albo skopiuj dowolny rozdział do własnych lekcji.
Prowadź na żywo albo zadaj jako pracę domową
Uczniowie pracują na własnych kontach, w synchronizacji z tobą podczas lekcji, a ćwiczenia są sprawdzane automatycznie.
Cały kurs: Polski w biznesie
29 lekcji polskiego do pracy w Polsce, 20 na poziomie B2 i 9 na poziomie C1, tylko po polsku. Wszystkie dzieją się w jednej firmie we Wrocławiu, ale każda lekcja jest samodzielna: jedna sytuacja zawodowa, jedno zagadnienie językowe i jeden dokument, od CV i maila po umowę i fakturę. Uczeń czyta dokument, słucha rozmowy, ćwiczy gramatykę i krok po kroku odtwarza dokument tego samego rodzaju. Przepisy i kwoty w lekcjach podano według stanu na 17 listopada 2026.Zobacz kurs
Moduł 1 Kariera i zatrudnienie
CV i list motywacyjny, rozmowa kwalifikacyjna, wynagrodzenie, rodzaje umów, podwyżka i wypowiedzenie; aspekt, rekcja i liczebniki
Lekcja 1CV i list motywacyjny, które działająAspekt w CV: obowiązki i osiągnięcia
Lekcja 2Rozmowa kwalifikacyjna: trudne pytaniaRekcja na rozmowie: na czym, z czym, w czym?
Lekcja 3Negocjowanie wynagrodzeniaKwoty w tysiącach: tysiąc, tysiące, tysięcy
Lekcja 4Umowa o pracę, zlecenie, B2BPrawa i obowiązki: przysługuje, obowiązuje, prawo do, objęty
Lekcja 5Rozmowa o podwyżce i awansieZasługuję na…, ubiegam się o…, liczę na…
Lekcja 6Wypowiedzenie i zmiana pracyOdejście z pracy: czasownik, rzeczownik i przypadek
Moduł 2 Życie w korporacji
korpomowa, pierwszy dzień, spotkania, projekty i terminy, feedback, konflikt, praca zdalna i urlop; zapożyczenia, związki wyrazowe i przyimki
Lekcja 7KorpomowaZapożyczenia z biura: odmiana, rodzaj i liczba mnoga
Lekcja 8Pierwszy dzień w nowej pracyKto za co odpowiada? Czasowniki roli i ich przypadki
Lekcja 9Spotkania i calleNa spotkaniu: który czasownik i jaki przypadek?
Lekcja 10Projekt, zadania, terminyTerminy w projekcie: pytanie, przyimek i przypadek
Lekcja 11Feedback: dawanie i przyjmowaniePrzyimek + to przed zdaniem: na tym, na to, z tego
Lekcja 12Konflikt w zespoleKomunikat „ja”: wolałbym, żeby… i byłoby dobrze, gdyby…
Lekcja 13 · tutaj jesteśPraca zdalna i hybrydowaWłączyć, dołączyć, połączyć się: przedrostek, przypadek i aspekt
Lekcja 14Urlop, L4, nadgodzinyDokąd? Gdzie? Skąd? Na urlop, na urlopie, z urlopu
Moduł 3 Korespondencja służbowa
mail formalny, przypomnienie o płatności, oferta handlowa, odpowiedź na reklamację i notatka ze spotkania; formy grzecznościowe i uprzejme prośby
Lekcja 15Mail formalny od A do ZJeden rejestr od powitania do podpisu
Lekcja 16Trudne maileOd prośby do wezwania: stopnie uprzejmości
Lekcja 17Oferta handlowa i cold mailJęzyk korzyści: komu? co?
Lekcja 18Reklamacja i odpowiedź na reklamacjęJak grzecznie powiedzieć „nie”?
Lekcja 19Notatka ze spotkania i podsumowanie ustaleńCzasowniki decyzji w notatce i e-mailu
Moduł 4 Negocjacje i sprzedaż
negocjacje handlowe, trudny klient, prezentacja oferty i rozmowa telefoniczna; spójniki warunkowe, rekcja, czas przyszły i godziny
Lekcja 20Negocjacje handloweWarunek, wyjątek, wymiana: wyrażenia warunku w negocjacjach
Lekcja 21Rozmowa z trudnym klientemZgodzić się z czy na? Sprzeciw i ustępstwo z przypadkami
Lekcja 22Prezentacja oferty i pitchZacznę od…, przejdę do…: czasowniki mówcy i ich przypadki
Lekcja 23Rozmowa telefoniczna w biznesieO dziesiątej, na dziesiątą: godziny w rozmowie o spotkaniu
Moduł 5 Umowy i finanse
język umów, faktury i płatności, własna firma w Polsce; niniejszy, zwany dalej, należy i czasowniki z przypadkami
Moduł 6 Marketing
kampania i grupa docelowa, media społecznościowe i marka osobista, raport z wynikami; rekcja, odmiana nazw marek i liczby





