Rozmowa o podwyżce i awansie: jak poprosić o podwyżkę i ubiegać się o awans
O tej lekcji
Lekcja polskiego B2 dla obcokrajowców o tym, jak rozmawiać o podwyżce i awansie: zasługuję na podwyżkę, ubiegam się o stanowisko, liczę na Pana wsparcie.
- Gramatyka
- Czasowniki z przyimkiem i biernikiem: zasługiwać na, ubiegać się o, starać się o, liczyć na; domagać się z dopełniaczem. Do tego starać się + bezokolicznik bez o i forma zasłużyła na premię.
- Temat
- Rozmowa z prezesem po ocenie rocznej: formularz oceny z celami i planami rozwoju, e-mail z prośbą o spotkanie, argumenty z liczbami, kompromis i różnica między prośbą a żądaniem.
- Zadania
- Ocena roczna, e-mail i poradnik, rozmowa z prezesem i wiadomość z HR, schemat z czterema ćwiczeniami, e-mail do ułożenia, zdania do posortowania, czat i koło.
Co jest w środku
Rozdział 1Na start: pieniądze i kariera
Rozdział 2Dokument: ocena i prośba o rozmowę
- Przeczytaj fragment oceny rocznej KasiAutentyczny dokumentWypróbuj
- Przeczytaj e-mail Kasi do prezesaAutentyczny dokumentOdblokuj
- Przeczytaj poradnik: Jak rozmawiać o podwyżce?ArtykułOdblokuj
- Przeczytaj dokumenty i poradnik i wybierz: prawda czy fałszPrawda czy fałszOdblokuj
- Przeczytaj jeszcze raz i wybierz odpowiedźQuizOdblokuj
Rozdział 3Słuchamy: rozmowa w gabinecie prezesa
Rozdział 4Gramatyka: zasługuję na…, liczę na…
- Spójrz na schemat: na co zasługujemy, na co liczymySchemat gramatycznyWypróbuj
- Wybierz poprawną formęWybierz odpowiedźOdblokuj
- Uzupełnij zdania: powiedz to samo czasownikiem z nawiasuUzupełnij lukiWypróbuj
- Przeciągnij słowa w luki: notatka Kasi przed rozmowąPrzeciągnij i upuśćOdblokuj
- Wybierz zdanie, które jest poprawne i pasuje do sytuacjiQuizOdblokuj
Rozdział 5Twój dokument i rozmowa
Rozdział 6Praca domowa
- Znajdź pary: słowo i jego definicjaMemoryOdblokuj
- Uzupełnij zdania słowami z lekcji w odpowiedniej formieUzupełnij lukiOdblokuj
- Wybierz słowo z lekcji, które pasuje do zdaniaWybierz odpowiedźOdblokuj
- Wybierz poprawną formę: przyimek, przypadek, czasownikWybierz odpowiedźOdblokuj
- Uzupełnij zdania: powiedz to samo czasownikiem z nawiasuUzupełnij lukiOdblokuj
- Wybierz poprawne zdanieQuizOdblokuj
- Uzupełnij e-mail z prośbą o spotkanieUzupełnij lukiOdblokuj
- Posortuj komentarze z formularza oceny rocznejPosortuj w kolumnyOdblokuj
Podwyżka i awans po polsku: słownictwo
Słowa i wyrażenia z lekcji (10), w edio każde z obrazkiem i nagraniem.
+7 w lekcji, z obrazkami i nagraniamiWięcej słówek
- podwyżka
- awans
- ocena roczna
- premia
- lider zespołu
- zakres obowiązków
- plan rozwoju
Gramatyka: zasługuję na…, ubiegam się o…, liczę na…
Uczniowie znają już prosić o i dziękować za z biernikiem. W rozmowie o podwyżce dochodzą kolejne czasowniki, którymi mówimy, czego oczekujemy i o co się staramy. Przyimek i przypadek zapamiętuje się razem z czasownikiem.
Zasługuję na…, staram się o…, liczę na…
Tymi czasownikami mówimy, czego chcemy i czego oczekujemy w pracy. Każdy ma swój przyimek i swój przypadek: trzeba je zapamiętać razem.
Na, o i dopełniacz bez przyimka
Cztery czasowniki łączą się z przyimkiem i biernikiem: zasługiwać na podwyżkę, ubiegać się o stanowisko, starać się o awans, liczyć na rozmowę. Piąty, domagać się, nie ma przyimka i wymaga dopełniacza: domagać się podwyżki.
Rząd czasownika
| czasownik | co dalej? (przypadek) | przykład |
|---|---|---|
| zasługiwać / zasłużyć na | na + biernik (kogo? co?) | Zasługuję na podwyżkę. |
| ubiegać się o | o + biernik (kogo? co?) | Ubiegam się o stanowisko liderki. |
| starać się o | o + biernik (kogo? co?) | Kasia stara się o awans. |
| liczyć na | na + biernik (kogo? co?) | Liczę na rozmowę, na Pana wsparcie. |
| domagać się | dopełniacz (kogo? czego?), bez przyimka | Pracownicy domagają się podwyżki. |
Zasługuje teraz, zasłużył w tym roku
W czasie teraźniejszym mamy tylko niedokonane zasługuję, zasługuje. Wynik w przeszłości i w przyszłości wyrażamy dokonanym zasłużyć: W zeszłym roku cały zespół zasłużył na premię, Jeśli skończysz projekt, zasłużysz na urlop.
| czas | forma | przykład |
|---|---|---|
| teraźniejszy | zasługuję, zasługujesz, zasługuje (niedokonany) | Moim zdaniem Kasia zasługuje na awans. |
| przeszły: wynik | zasłużyłem / zasłużyłam, zasłużył / zasłużyła (dokonany) | W tym roku Kasia zasłużyła na premię. |
| przyszły | zasłużę, zasłużysz, zasłuży (dokonany) | Jeśli skończysz projekt, zasłużysz na urlop. |
Starać się o czy starać się + bezokolicznik?
Z o i biernikiem starać się znaczy „chcieć coś dostać”: staram się o awans. Z bezokolicznikiem znaczy „próbować coś robić” i nie ma przyimka: staram się oddawać więcej zadań.
o + biernik: chcę coś dostać
- Staram się o awans.
- Firma stara się o nowego klienta.
+ bezokolicznik (bez „o”): próbuję coś robić
- Staram się oddawać więcej zadań.
- Staramy się pracować bez nadgodzin.
Przykłady z rozmowy i uwaga na styl
Przykłady pochodzą z e-maila i rozmowy z prezesem, np. Nie chcę się niczego domagać. Wskazówka wyjaśnia, że w rozmowie z szefem domagać się brzmi roszczeniowo, a Chciałabym poprosić o… i Liczę na… są uprzejmymi zamiennikami.
Przykłady z lekcji
- Uważam, że zasługuję na podwyżkę.
- Chciałabym też ubiegać się o stanowisko liderki zespołu.
- Staram się oddawać więcej zadań zespołowi.bezokolicznik: bez „o”
- Czyli za trzy miesiące mogę liczyć na pana wsparcie?
- Nie chcę się niczego domagać.domagać się + dopełniacz: czego? niczego
- W tym roku Kasia zasłużyła na premię za kampanię.
Uwaga na styl!
Domagać się znaczy mocno żądać. Pasuje do tekstów prasowych („Pracownicy domagają się podwyżek”), ale w rozmowie z szefem brzmi roszczeniowo. Lepiej: Chciałabym poprosić o…, Liczę na…, Uważam, że zasługuję na… A liczyć na kogoś to nie to samo co liczyć pieniądze.
Typowe błędy
Schemat poprawia brak przyimka (zasługuję podwyżkę), biernik po domagać się (domagam się podwyżkę), o przed bezokolicznikiem i zły przyimek: ubiegam się na stanowisko.
Zasługuję podwyżkę.
Zasługuję na podwyżkę.
zasługiwać zawsze z „na”
Domagam się podwyżkę.
Domagam się podwyżki.
domagać się + dopełniacz (czego?)
Staram się o pracować lepiej.
Staram się pracować lepiej.
przed bezokolicznikiem bez „o”
Ubiegam się na stanowisko.
Ubiegam się o stanowisko.
ubiegać się o + biernik
Więcej lekcji z tej gramatyki: Rekcja czasowników – lekcje i ćwiczenia · Biernik – lekcje i ćwiczenia
Czasowniki z przyimkami – ćwiczenia online
Wypróbuj je tutaj: to te same ćwiczenia, które twoi uczniowie robią w edio.
Co jest w lekcji
- 19 ćwiczeń sprawdzanych automatycznie
- 3 gry
- 2 autentyczne dokumenty
- 1 artykuł
- 1 schemat gramatyczny
- 1 zestaw fiszek
- 2 nagrania
- 1 obrazek
- 2 transkrypcje
Główne cele tej lekcji:
- uprzejmie poprosić przełożonego o spotkanie i podać jego cel: Chciałabym poprosić o krótkie spotkanie w sprawie mojego wynagrodzenia
- uzasadnić prośbę liczbą: Zamiast planowanych 20% osiągnęłam wzrost o 27%. Uważam, że zasługuję na podwyżkę
- powiedzieć, o co się stara i na co liczy: Chciałabym ubiegać się o stanowisko liderki zespołu, Liczę na Pana wsparcie
- odróżnić starać się o awans od starać się oddawać więcej zadań i użyć dopełniacza po domagać się: domagać się podwyżki
- zamienić żądanie na uprzejmą prośbę: Domagam się podwyżki → Chciałabym poprosić o rozmowę o moim wynagrodzeniu
Rozmowa o podwyżce to jedna z sześciu lekcji działu Kariera i zatrudnienie w kursie Polski w biznesie. Uczniowie znają już prosić o i dziękować za, ale rozmowa o pieniądzach z przełożonym wymaga więcej: trzeba powiedzieć, na co się zasługuje, i nie zabrzmieć przy tym roszczeniowo. Dlatego obok przyimków i przypadków lekcja dużo miejsca poświęca rejestrowi, od uprzejmego liczę na Pana wsparcie po zbyt mocne domagam się.
Na rozgrzewkę uczniowie otwierają pudełko z pytaniami o pieniądze i karierę, poznają dziesięć fiszek z obrazkami, od zasługiwać na po plan rozwoju, i dopasowują je do definicji. Czytają fragment oceny rocznej Kasi z działu marketingu, jej e-mail z prośbą o spotkanie i poradnik o tym, jak rozmawiać o podwyżce. Słuchają rozmowy Kasi z prezesem, która kończy się kompromisem, i wiadomości z HR o ocenach rocznych. Po schemacie są cztery ćwiczenia, w tym notatka Kasi przed rozmową. Potem uczniowie układają nowy e-mail z prośbą o spotkanie, sortują zdania na uprzejme, zbyt mocne i zbyt ogólne, odpowiadają prezesowi na czacie i kręcą kołem z sytuacjami.
Na pracę domową składa się osiem zadań sprawdzanych automatycznie: memory, słowa z fiszek w zdaniach i lukach, wybór przyimka i przypadka, przekształcenia z czasownikiem z nawiasu, wybór poprawnego zdania, e-mail z prośbą o spotkanie do uzupełnienia i komentarze z oceny rocznej do posortowania. Lekcja nadaje się na zajęcia indywidualne i grupowe, online i stacjonarne.
- Gramatyka:
- zasługiwać na + biernik · ubiegać się / starać się o + biernik · liczyć na + biernik · domagać się + dopełniacz
- Temat:
- praca · podwyżka · awans · ocena roczna · rozmowa z szefem
Wskazówki dla nauczyciela
- Zamień żądania na prośby. Czytaj zdania typu Domagam się podwyżki od przyszłego miesiąca, a grupa podaje uprzejmą wersję: Chciałabym poprosić o rozmowę o wynagrodzeniu. Potem grupa sortuje gotowe zdania na uprzejme, za mocne i za ogólne.
- Wymagaj argumentu z liczbą. Każde zasługuję na… uczeń kończy konkretem, jak Kasia w e-mailu: zamiast planowanych 20% osiągnęłam wzrost o 27%. Zdanie Po prostu ciężko pracuję nie wystarcza.
- Postaw obok siebie dwa zdania ze starać się. Staram się o awans i Staram się oddawać więcej zadań: zapytaj, w którym jest cel, a w którym próba. Wtedy łatwo zauważyć, kiedy o znika.
- Zwróć uwagę na przejście na ty. Prezes proponuje je na końcu rozmowy: Może przejdziemy na ty? Jan. Zapytaj grupę, kto w polskiej firmie zwykle składa taką propozycję i jak na nią odpowiedzieć.
Podoba ci się?
Poprowadź całą lekcję w edio
32 ćwiczenia w 6 rozdziałach, gotowe do prowadzenia. edio to platforma online dla szkół językowych i nauczycieli: gotowe interaktywne lekcje, zajęcia na żywo, prace domowe i postępy uczniów w jednym miejscu.
Zacznij okres próbny
7 dni za darmo, bez karty płatniczej.
Otwórz lekcję
Znajdziesz ją w bibliotece gotowych lekcji (650). Prowadź ją tak, jak jest, albo skopiuj dowolny rozdział do własnych lekcji.
Prowadź na żywo albo zadaj jako pracę domową
Uczniowie pracują na własnych kontach, w synchronizacji z tobą podczas lekcji, a ćwiczenia są sprawdzane automatycznie.
Cały kurs: Polski w biznesie
29 lekcji polskiego do pracy w Polsce, 20 na poziomie B2 i 9 na poziomie C1, tylko po polsku. Wszystkie dzieją się w jednej firmie we Wrocławiu, ale każda lekcja jest samodzielna: jedna sytuacja zawodowa, jedno zagadnienie językowe i jeden dokument, od CV i maila po umowę i fakturę. Uczeń czyta dokument, słucha rozmowy, ćwiczy gramatykę i krok po kroku odtwarza dokument tego samego rodzaju. Przepisy i kwoty w lekcjach podano według stanu na 17 listopada 2026.Zobacz kurs
Moduł 1 Kariera i zatrudnienie
CV i list motywacyjny, rozmowa kwalifikacyjna, wynagrodzenie, rodzaje umów, podwyżka i wypowiedzenie; aspekt, rekcja i liczebniki
Lekcja 1CV i list motywacyjny, które działająAspekt w CV: obowiązki i osiągnięcia
Lekcja 2Rozmowa kwalifikacyjna: trudne pytaniaRekcja na rozmowie: na czym, z czym, w czym?
Lekcja 3Negocjowanie wynagrodzeniaKwoty w tysiącach: tysiąc, tysiące, tysięcy
Lekcja 4Umowa o pracę, zlecenie, B2BPrawa i obowiązki: przysługuje, obowiązuje, prawo do, objęty
Lekcja 5 · tutaj jesteśRozmowa o podwyżce i awansieZasługuję na…, ubiegam się o…, liczę na…
Lekcja 6Wypowiedzenie i zmiana pracyOdejście z pracy: czasownik, rzeczownik i przypadek
Moduł 2 Życie w korporacji
korpomowa, pierwszy dzień, spotkania, projekty i terminy, feedback, konflikt, praca zdalna i urlop; zapożyczenia, związki wyrazowe i przyimki
Lekcja 7KorpomowaZapożyczenia z biura: odmiana, rodzaj i liczba mnoga
Lekcja 8Pierwszy dzień w nowej pracyKto za co odpowiada? Czasowniki roli i ich przypadki
Lekcja 9Spotkania i calleNa spotkaniu: który czasownik i jaki przypadek?
Lekcja 10Projekt, zadania, terminyTerminy w projekcie: pytanie, przyimek i przypadek
Lekcja 11Feedback: dawanie i przyjmowaniePrzyimek + to przed zdaniem: na tym, na to, z tego
Lekcja 12Konflikt w zespoleKomunikat „ja”: wolałbym, żeby… i byłoby dobrze, gdyby…
Lekcja 13Praca zdalna i hybrydowaWłączyć, dołączyć, połączyć się: przedrostek, przypadek i aspekt
Lekcja 14Urlop, L4, nadgodzinyDokąd? Gdzie? Skąd? Na urlop, na urlopie, z urlopu
Moduł 3 Korespondencja służbowa
mail formalny, przypomnienie o płatności, oferta handlowa, odpowiedź na reklamację i notatka ze spotkania; formy grzecznościowe i uprzejme prośby
Lekcja 15Mail formalny od A do ZJeden rejestr od powitania do podpisu
Lekcja 16Trudne maileOd prośby do wezwania: stopnie uprzejmości
Lekcja 17Oferta handlowa i cold mailJęzyk korzyści: komu? co?
Lekcja 18Reklamacja i odpowiedź na reklamacjęJak grzecznie powiedzieć „nie”?
Lekcja 19Notatka ze spotkania i podsumowanie ustaleńCzasowniki decyzji w notatce i e-mailu
Moduł 4 Negocjacje i sprzedaż
negocjacje handlowe, trudny klient, prezentacja oferty i rozmowa telefoniczna; spójniki warunkowe, rekcja, czas przyszły i godziny
Lekcja 20Negocjacje handloweWarunek, wyjątek, wymiana: wyrażenia warunku w negocjacjach
Lekcja 21Rozmowa z trudnym klientemZgodzić się z czy na? Sprzeciw i ustępstwo z przypadkami
Lekcja 22Prezentacja oferty i pitchZacznę od…, przejdę do…: czasowniki mówcy i ich przypadki
Lekcja 23Rozmowa telefoniczna w biznesieO dziesiątej, na dziesiątą: godziny w rozmowie o spotkaniu
Moduł 5 Umowy i finanse
język umów, faktury i płatności, własna firma w Polsce; niniejszy, zwany dalej, należy i czasowniki z przypadkami
Moduł 6 Marketing
kampania i grupa docelowa, media społecznościowe i marka osobista, raport z wynikami; rekcja, odmiana nazw marek i liczby





