Projekt, zadania, terminy: przyimki czasu, czyli do piątku, na piątek, za tydzień
About this lesson
Lekcja polskiego B2 dla obcokrajowców o przyimkach czasu w terminach projektu: do piątku, raport na poniedziałek, w ciągu dwóch dni, za tydzień, przez tydzień, po terminie.
- Grammar
- Przyimki czasu z przypadkami: do, od i w ciągu z dopełniaczem, na, za, przez i w z biernikiem oraz w terminie, po terminie, przed terminem. Najważniejsze pary to do piątku i na piątek, za tydzień i przez tydzień.
- Topic
- Jeden etap wdrożenia systemu opóźni się o tydzień: harmonogram projektu, rozmowa z klientem o nowych terminach, raport co tydzień i zapas czasu przed uruchomieniem.
- Activities
- Harmonogram i poradnik do przeczytania, rozmowa z klientem i wiadomość głosowa programisty do wysłuchania, schemat z pięcioma ćwiczeniami, czat i pudełko.
What's inside
Chapter 1Na start: wszystko na czas?
Chapter 2Dokument: harmonogram projektu
Chapter 3Słuchamy: rozmowa z klientem
- Posłuchaj: Paweł Lis rozmawia z klientem o nowych terminachListeningTry it
- Transcript, for the teacherUnlock
- Posłuchaj i wybierz odpowiedźQuizUnlock
- Posłuchaj wiadomości głosowej od BartkaListeningUnlock
- Transcript, for the teacherUnlock
- Posłuchaj jeszcze raz i uzupełnij notatkę PawłaFill in the gapsUnlock
Chapter 4Gramatyka: do piątku, na piątek, za tydzień
- Spójrz na schemat: dni i okresy w terminachGrammar schemeTry it
- Wybierz poprawne wyrażenieChoose the optionTry it
- Uzupełnij zdania: powiedz to samo inaczej (użyj słów z nawiasu)Fill in the gapsUnlock
- Posortuj wyrażenia: na jakie pytanie odpowiadają?Sort into columnsUnlock
- Uzupełnij e-mail Pawła do zespołu: wstaw słowa w odpowiedniej formieFill in the gapsUnlock
- Przeczytaj sytuację i wybierz zdanie, które do niej pasujeQuizUnlock
Chapter 5Twój dokument i rozmowa
Chapter 6Praca domowa
- Znajdź pary: słowo i jego definicjaMemory gameUnlock
- Wybierz słowo z lekcji, które pasuje do zdaniaChoose the optionUnlock
- Uzupełnij zdania słowami z lekcji w odpowiedniej formieFill in the gapsUnlock
- Wybierz poprawne wyrażenieChoose the optionUnlock
- Uzupełnij zdania: powiedz to samo inaczej (użyj słów z nawiasu)Fill in the gapsUnlock
- Uzupełnij tabelę: za + biernik i w ciągu + dopełniaczFill in the tableUnlock
- Przeczytaj e-mail Pawła do klienta i wybierz poprawne wyrażeniaChoose the optionUnlock
- Przeciągnij zdania: ułóż etapy harmonogramu w kolejnościDrag and dropUnlock
Harmonogram projektu i terminy: słownictwo
10 words and phrases from the lesson, each with a picture and audio in edio.
+7 more with pictures and audio in the lessonMore words
- wydłużyć się
- informować na bieżąco
- odbiór prac
- zakres prac
- zapas czasu
- kierownik projektu
- środowisko testowe
Grammar: terminy w projekcie: pytanie, przyimek i przypadek
W harmonogramie każdy przyimek czasu zmienia sens: do piątku to ostatni moment, na piątek to dzień, na który coś ma być gotowe, a w piątek to dokładnie ten dzień. Dlatego schemat radzi zacząć od pytania (do kiedy? na kiedy? jak długo?), a dopiero potem wybrać przyimek i jego przypadek.
Terminy: do piątku, na piątek, za tydzień
Przyimek zmienia znaczenie i przypadek. Najpierw zapytaj: do kiedy? na kiedy? kiedy? jak długo? od kiedy? Potem wybierz przyimek i jego przypadek.
Siedem pytań o czas
Do i od łączą się z dopełniaczem (do końca miesiąca, od poniedziałku), podobnie w ciągu (w ciągu dwóch dni). Na, za, przez i w wymagają biernika: raport na poniedziałek, za tydzień, przez tydzień, w środę.
| pytanie | konstrukcja | przykłady |
|---|---|---|
| Do kiedy? (ostatni moment) | do + D (Kogo? Czego?) | do piątku, do końca miesiąca, do 15 marca, najpóźniej do czwartku |
| Na kiedy? (gotowe na ten dzień) | na + B (Kogo? Co?) | raport na poniedziałek, prezentacja na środę |
| W jakim czasie? (najwyżej tyle) | w ciągu + D (Kogo? Czego?) | w ciągu tygodnia, w ciągu dwóch dni |
| Kiedy? (ile czasu od teraz) | za + B (Kogo? Co?) | za tydzień, za dwa dni, za miesiąc |
| Jak długo? (czas trwania) | przez + B (Kogo? Co?) | przez tydzień, przez dwa tygodnie, przez całą środę |
| Od kiedy? (początek) | od + D (Kogo? Czego?) | od poniedziałku, od 1 grudnia, od jutra |
| Kiedy? (dokładnie ten dzień) | w + B (Kogo? Co?) | w piątek, w środę, we wtorek |
Dni tygodnia w dwóch przypadkach
Druga tabela odmienia wszystkie dni: do wtorku, od środy, do niedzieli w dopełniaczu oraz na wtorek, we wtorek, w środę w bierniku. Ostatni wiersz pokazuje okresy: w ciągu tygodnia, ale za tydzień i przez dwa dni.
| Kto? Co? | dopełniacz (Kogo? Czego?) | biernik (Kogo? Co?) |
|---|---|---|
| poniedziałek | do poniedziałku, od poniedziałku | na poniedziałek, w poniedziałek |
| wtorek | do wtorku, od wtorku | na wtorek, we wtorek |
| środa | do środy, od środy | na środę, w środę |
| czwartek | do czwartku, od czwartku | na czwartek, w czwartek |
| piątek | do piątku, od piątku | na piątek, w piątek |
| sobota | do soboty, od soboty | na sobotę, w sobotę |
| niedziela | do niedzieli, od niedzieli | na niedzielę, w niedzielę |
| tydzień, dwa dni, miesiąc | w ciągu tygodnia, dwóch dni, miesiąca | za tydzień, przez dwa dni, za miesiąc |
W terminie, po terminie, przed terminem
Trzy zwroty opisują status etapu: w terminie (na czas), po terminie (za późno) i przed terminem (wcześniej). Pierwsze dwa mają miejscownik, trzeci narzędnik, tak jak w harmonogramie: zakończony przed terminem.
| zwrot | przypadek | znaczenie |
|---|---|---|
| w terminie | w + Mc (O kim? O czym?) | na czas, tak jak w planie |
| po terminie | po + Mc (O kim? O czym?) | za późno |
| przed terminem | przed + N (Z kim? Z czym?) | wcześniej, niż trzeba |
Przykłady z rozmowy i wiadomości
Przykłady nawiązują do rozmowy z klientem i do wiadomości głosowej, np. Bartek zrobi poprawkę w ciągu dwóch dni, najpóźniej do czwartku. Obok stoją Testy będą trwały przez dwa tygodnie i Testy skończymy za tydzień.
- Bartek zrobi poprawkę w ciągu dwóch dni, najpóźniej do czwartku.
- Testy będą trwały przez dwa tygodnie.jak długo? czas trwania
- Testy skończymy za tydzień.kiedy? tydzień od dziś
- Robert chce dostawać raport z testów na piątek.raport ma być gotowy w piątek
- Projekt systemu zakończyliśmy przed terminem.
- Bartek przygotuje poprawkę do czwartku, a testy zaczną się od poniedziałku.
Do, na czy w piątek? Za czy przez?
Do piątku dopuszcza wcześniejszy dzień, a na piątek znaczy, że w piątek rzecz będzie potrzebna. Za tydzień liczy czas od dziś, przez tydzień mówi o trwaniu, a wynik wyrażamy z w ciągu. Schemat poprawia też w ciągu dwa dni i raport na piątku.
Uwaga!
do piątku = najpóźniej w piątek, może być wcześniej; na piątek = ma być gotowe, bo w piątek będzie potrzebne; w piątek = dokładnie tego dnia. Za tydzień = po tygodniu od dziś (Odpowiem za tydzień). Przez tydzień = cały tydzień trwa (Testowaliśmy przez tydzień). Gdy mówimy o wyniku (zrobię, skończę), nie używamy przez: Zrobię to w ciągu tygodnia.
Typowe błędy
w ciągu dwa dni
w ciągu dwóch dni
w ciągu + dopełniacz
Odpowiem przez tydzień.
Odpowiem za tydzień.
tydzień od dziś: za
do piątek
do piątku
do + dopełniacz
raport na piątku
raport na piątek
na + biernik
More lessons on this grammar: Przyimki lessons and exercises
Try the Przyimki czasu exercises
Try them yourself: these are the same exercises your students do in edio.
What's in the lesson
- 20 auto-checked exercises
- 3 games
- 1 real-life document
- 1 article
- 1 grammar scheme
- 1 set of word cards
- 2 audio clips
- 1 picture
- 2 transcripts
The main objectives of this lesson are to:
- podać ostatni moment i dzień, na który coś ma być gotowe: Bartek poprawi błąd najpóźniej do czwartku, raport z testów co tydzień, zawsze na piątek
- odróżnić za tydzień od przez tydzień: Testy skończymy za tydzień, ale Testy będą trwały przez dwa tygodnie
- użyć w ciągu z dopełniaczem: Nowy harmonogram wyślę panu w ciągu godziny, odbiór w ciągu pięciu dni roboczych po testach
- opisać status etapu w harmonogramie: zakończony w terminie, zakończony przed terminem, tydzień po terminie
- przekazać klientowi złą wiadomość z nowym terminem: Skończymy je nie dwudziestego siódmego listopada, tylko czwartego grudnia
W dziale Życie w korporacji kursu Polski w biznesie ta lekcja dotyczy pracy projektowej: etapów, terminów i opóźnień. Przyimki czasu wyglądają niewinnie, ale w projekcie pomyłka kosztuje: do piątku i na piątek to dwa różne zobowiązania, a przez tydzień zamiast za tydzień zmienia całą obietnicę daną klientowi. Lekcja zajmuje się dniami i okresami, a nie godzinami.
Na rozgrzewkę uczniowie kręcą kołem z pytaniami o terminy w pracy i poznają dziesięć słów z obrazkami, od opóźnienia po środowisko testowe. Czytają harmonogram wdrożenia systemu ze starymi i nowymi terminami oraz poradnik Jak informować o opóźnieniu. Słuchają rozmowy wideo kierownika projektu z klientem i wiadomości głosowej od programisty, który znalazł błąd. Po schemacie jest pięć ćwiczeń, w tym e-mail do zespołu z nowymi terminami do uzupełnienia. Potem uczniowie sortują wpisy do kolumn harmonogramu, wybierają lepsze wersje wiadomości do klienta, piszą z nim na czacie i otwierają pudełko, żeby zaplanować własny projekt.
Praca domowa obejmuje osiem zadań sprawdzanych automatycznie: memory i dwa zadania ze słowami z kart, wybór wyrażenia, przekształcenia, tabelę za z biernikiem i w ciągu z dopełniaczem, cotygodniowy raport dla klienta z lukami oraz etapy nowego harmonogramu do ułożenia w kolejności. Lekcja sprawdza się w grupie i na zajęciach indywidualnych, w sali i online.
- Grammar:
- do + dopełniacz, na + biernik · za tydzień czy przez tydzień? · w ciągu + dopełniacz · w terminie, po terminie, przed terminem
- Topic:
- projekt · harmonogram · terminy · opóźnienie · praca z klientem
Teaching tips
- Narysuj oś czasu z dzisiejszą datą: zaznacz za tydzień jako punkt, przez tydzień jako odcinek, a do piątku jako granicę. Uczniowie dopisują na niej terminy z harmonogramu.
- Zapytaj: do kiedy czy na kiedy? Raport na poniedziałek jest potrzebny w poniedziałek, a zadanie do poniedziałku może być gotowe wcześniej. Daj grupie trzy terminy z jej własnej pracy do opisania obiema formami.
- Odegraj rozmowę o opóźnieniu według poradnika: od razu, z nowym terminem, krótką przyczyną i skutkami dla projektu. Druga osoba gra klienta, który dopytuje do kiedy? i jak długo?.
- Pilnuj dopełniacza po w ciągu, także przy liczebnikach: w ciągu dwóch dni, w ciągu pięciu dni roboczych. Pomaga pytanie: w ciągu czego?
Liked it?
Teach the whole lesson in edio
32 exercises in 6 chapters, ready to teach. edio is an online platform for language schools and teachers: ready-made interactive lessons, live classes, homework and student progress in one place.
Start a free trial
7 days, no credit card.
Open the lesson
Find it in the library of 650 ready lessons. Teach it as it is, or copy any chapter into your own lessons.
Teach it live or as homework
Students work in their own accounts, in sync with you during the lesson, and the practice exercises check themselves.
The whole course: Polski w biznesie
29 lekcji polskiego do pracy w Polsce, 20 na poziomie B2 i 9 na poziomie C1, tylko po polsku. Wszystkie dzieją się w jednej firmie we Wrocławiu, ale każda lekcja jest samodzielna: jedna sytuacja zawodowa, jedno zagadnienie językowe i jeden dokument, od CV i maila po umowę i fakturę. Uczeń czyta dokument, słucha rozmowy, ćwiczy gramatykę i krok po kroku odtwarza dokument tego samego rodzaju. Przepisy i kwoty w lekcjach podano według stanu na 17 listopada 2026.See the course
Unit 1 Kariera i zatrudnienie
CV i list motywacyjny, rozmowa kwalifikacyjna, wynagrodzenie, rodzaje umów, podwyżka i wypowiedzenie; aspekt, rekcja i liczebniki
Lesson 1CV i list motywacyjny, które działająAspekt w CV: obowiązki i osiągnięcia
Lesson 2Rozmowa kwalifikacyjna: trudne pytaniaRekcja na rozmowie: na czym, z czym, w czym?
Lesson 3Negocjowanie wynagrodzeniaKwoty w tysiącach: tysiąc, tysiące, tysięcy
Lesson 4Umowa o pracę, zlecenie, B2BPrawa i obowiązki: przysługuje, obowiązuje, prawo do, objęty
Lesson 5Rozmowa o podwyżce i awansieZasługuję na…, ubiegam się o…, liczę na…
Lesson 6Wypowiedzenie i zmiana pracyOdejście z pracy: czasownik, rzeczownik i przypadek
Unit 2 Życie w korporacji
korpomowa, pierwszy dzień, spotkania, projekty i terminy, feedback, konflikt, praca zdalna i urlop; zapożyczenia, związki wyrazowe i przyimki
Lesson 7KorpomowaZapożyczenia z biura: odmiana, rodzaj i liczba mnoga
Lesson 8Pierwszy dzień w nowej pracyKto za co odpowiada? Czasowniki roli i ich przypadki
Lesson 9Spotkania i calleNa spotkaniu: który czasownik i jaki przypadek?
Lesson 10 · you're hereProjekt, zadania, terminyTerminy w projekcie: pytanie, przyimek i przypadek
Lesson 11Feedback: dawanie i przyjmowaniePrzyimek + to przed zdaniem: na tym, na to, z tego
Lesson 12Konflikt w zespoleKomunikat „ja”: wolałbym, żeby… i byłoby dobrze, gdyby…
Lesson 13Praca zdalna i hybrydowaWłączyć, dołączyć, połączyć się: przedrostek, przypadek i aspekt
Lesson 14Urlop, L4, nadgodzinyDokąd? Gdzie? Skąd? Na urlop, na urlopie, z urlopu
Unit 3 Korespondencja służbowa
mail formalny, przypomnienie o płatności, oferta handlowa, odpowiedź na reklamację i notatka ze spotkania; formy grzecznościowe i uprzejme prośby
Lesson 15Mail formalny od A do ZJeden rejestr od powitania do podpisu
Lesson 16Trudne maileOd prośby do wezwania: stopnie uprzejmości
Lesson 17Oferta handlowa i cold mailJęzyk korzyści: komu? co?
Lesson 18Reklamacja i odpowiedź na reklamacjęJak grzecznie powiedzieć „nie”?
Lesson 19Notatka ze spotkania i podsumowanie ustaleńCzasowniki decyzji w notatce i e-mailu
Unit 4 Negocjacje i sprzedaż
negocjacje handlowe, trudny klient, prezentacja oferty i rozmowa telefoniczna; spójniki warunkowe, rekcja, czas przyszły i godziny
Lesson 20Negocjacje handloweWarunek, wyjątek, wymiana: wyrażenia warunku w negocjacjach
Lesson 21Rozmowa z trudnym klientemZgodzić się z czy na? Sprzeciw i ustępstwo z przypadkami
Lesson 22Prezentacja oferty i pitchZacznę od…, przejdę do…: czasowniki mówcy i ich przypadki
Lesson 23Rozmowa telefoniczna w biznesieO dziesiątej, na dziesiątą: godziny w rozmowie o spotkaniu
Unit 5 Umowy i finanse
język umów, faktury i płatności, własna firma w Polsce; niniejszy, zwany dalej, należy i czasowniki z przypadkami
Unit 6 Marketing
kampania i grupa docelowa, media społecznościowe i marka osobista, raport z wynikami; rekcja, odmiana nazw marek i liczby





