Spotkania i calle: związki wyrazowe, czyli podjąć decyzję i oddać głos
O tej lekcji
Lekcja polskiego B2 dla obcokrajowców o związkach wyrazowych na spotkaniu: zabrać głos, oddać głos Kasi, podjąć decyzję, poruszyć temat budżetu, dojść do porozumienia.
- Gramatyka
- Który czasownik pasuje do rzeczownika i jaki przypadek stoi po związku: oddać głos + celownik, poruszyć temat + dopełniacz, zgłosić uwagę do + dopełniacz, podjąć decyzję o + miejscownik, a do tego aspekt: oddaję głos, oddał głos.
- Temat
- Kwartalne spotkanie działu sprzedaży, pół w sali, pół online: zaproszenie z porządkiem spotkania, podsumowanie ustaleń, uprzejme przerywanie, inne zdanie i wspólna decyzja o budżecie.
- Zadania
- Zaproszenie, podsumowanie i poradnik do przeczytania, prowadzenie spotkania i otwarcie prezesa do wysłuchania, schemat z czterema ćwiczeniami, czat i koło ze scenkami.
Co jest w środku
Rozdział 1Na start: kto ma głos?
Rozdział 2Dokument: zaproszenie z porządkiem spotkania
- Przeczytaj zaproszenie na spotkanieAutentyczny dokumentWypróbuj
- Przeczytaj podsumowanie po spotkaniuAutentyczny dokumentOdblokuj
- Przeczytaj poradnik: jak zabrać głos na spotkaniuArtykułOdblokuj
- Przeczytaj e-maile i poradnik: prawda czy fałsz?Prawda czy fałszOdblokuj
- Przeczytaj jeszcze raz i wybierz odpowiedźQuizOdblokuj
Rozdział 3Słuchamy: pół w sali, pół online
Rozdział 4Gramatyka: podjąć decyzję, oddać głos
- Spójrz na schemat: związki wyrazowe na spotkaniuSchemat gramatycznyWypróbuj
- Wybierz czasownik, który pasuje do rzeczownikaWybierz odpowiedźOdblokuj
- Uzupełnij zdania: wstaw słowa w nawiasach we właściwej formieUzupełnij lukiWypróbuj
- Uzupełnij drugie zdanie tak, żeby znaczyło to samoUzupełnij lukiOdblokuj
- Przeciągnij słowa w luki: wiadomość Kasi do zespołuPrzeciągnij i upuśćOdblokuj
Rozdział 5Twój dokument i rozmowa
Rozdział 6Praca domowa
- Znajdź pary: słowo i jego definicjaMemoryOdblokuj
- Ułóż słowa z literAnagramOdblokuj
- Uzupełnij zdania: wstaw słowa z lekcji we właściwej formieUzupełnij lukiOdblokuj
- Wybierz poprawną formę: czasownik, przyimek i przypadekWybierz odpowiedźOdblokuj
- Uzupełnij drugie zdanie: ten sam związek wyrazowy, aspekt dokonanyUzupełnij lukiOdblokuj
- Wybierz poprawne zdanieQuizOdblokuj
- Uzupełnij porządek i notatkę ze spotkania: wstaw słowa we właściwej formieUzupełnij lukiOdblokuj
- Posortuj zwroty: do czego służą na spotkaniu?Posortuj w kolumnyOdblokuj
Spotkanie biznesowe po polsku: słownictwo
Słowa i wyrażenia z lekcji (10), w edio każde z obrazkiem i nagraniem.
+7 w lekcji, z obrazkami i nagraniamiWięcej słówek
- porządek spotkania
- sala konferencyjna
- udostępnić ekran
- podnieść rękę
- przerwać komuś
- mieć inne zdanie
- podsumować spotkanie
Gramatyka: na spotkaniu: który czasownik i jaki przypadek?
Na spotkaniu rzeczownik ma swój czasownik: głos się zabiera albo oddaje, decyzję się podejmuje, temat się porusza. Takich połączeń nie da się wywnioskować z tłumaczenia, więc uczymy się ich w całości, razem z przypadkiem. Schemat podaje osiem związków, ich pary aspektowe i najczęstsze pomyłki.
Na spotkaniu: który czasownik i jaki przypadek?
Na spotkaniu rzeczownik ma „swój” czasownik: decyzję podejmujemy, głos zabieramy albo oddajemy. Po związku wyrazowym często stoi przyimek albo konkretny przypadek.
Osiem związków i co po nich stoi
Po oddać głos jest celownik (Kasi), po poruszyć temat i wrócić do tematu dopełniacz (budżetu, targów), po zabrać głos wyrażenie w sprawie z dopełniaczem. Podjąć decyzję łączy się z o i miejscownikiem albo ze zdaniem z że.
| związek wyrazowy | co dalej? (przypadek) | przykład ze spotkania |
|---|---|---|
| zabrać głos | w sprawie + dopełniacz (czego?) | Chcę zabrać głos w sprawie budżetu. |
| oddać głos | komu? (celownik) | Oddaję głos Kasi. |
| podjąć decyzję | o + miejscownik (o czym?) albo że… | Podjęliśmy decyzję o budżecie. |
| zgłosić uwagę / pytanie | do + dopełniacz (do czego?) | Zgłaszam uwagę do punktu trzeciego. |
| poruszyć temat | czego? (dopełniacz) | Chcę poruszyć temat terminów. |
| dojść do porozumienia | z + narzędnik (z kim?), w sprawie + dopełniacz | Doszliśmy do porozumienia z marketingiem w sprawie budżetu. |
| wrócić do tematu | czego? (dopełniacz) | Wrócimy do tematu targów w styczniu. |
| przejść do kolejnego punktu | do + dopełniacz (do czego?) | Przechodzimy do punktu czwartego. |
Teraz na spotkaniu czy już po nim?
Prowadząc spotkanie, używamy aspektu niedokonanego: oddaję głos, przechodzimy do punktu. Wynik, czyli to, co już się stało albo dopiero się stanie, wyraża aspekt dokonany: podjęliśmy decyzję, wrócimy do tematu, doszliśmy do porozumienia.
| niedokonany: robię to teraz | dokonany: wynik (przeszły / przyszły) |
|---|---|
| zabieram głos | zabrał(a) głos, zabiorę głos |
| oddaję głos | oddał(a) głos, oddam głos |
| podejmujemy decyzję | podjęliśmy decyzję, podejmiemy decyzję |
| zgłaszam uwagę | zgłosił(a) uwagę, zgłoszę uwagę |
| poruszam temat | poruszył(a) temat, poruszę temat |
| dochodzimy do porozumienia | doszliśmy do porozumienia, dojdziemy do porozumienia |
| wracamy do tematu | wróciliśmy do tematu, wrócimy do tematu |
| przechodzimy do punktu | przeszliśmy do punktu, przejdziemy do punktu |
Przykłady ze spotkania
Zdania pochodzą z prowadzenia spotkania, np. Kasiu, oddaję ci głos, gdzie celownik ma krótką formę ci. Przy doszliśmy schemat przypomina nieregularną odmianę (doszedł, doszła, doszliśmy), a przy tematu targów pytanie dopełniacza: czego?
- Kasiu, oddaję ci głos.komu? → ci, Kasi, Tomkowi
- Do jakiego terminu podejmiemy decyzję o budżecie?
- Czy ktoś chce zgłosić pytanie do prezentacji?
- Po dyskusji doszliśmy do porozumienia.dojść → doszedł, doszła, doszliśmy
- Do tematu targów wrócimy w styczniu.temat czego? targów (dopełniacz)
Poruszyć czy podnieść temat?
Podnieść temat usłyszymy w rozmowie przy kawie, ale na spotkaniu i w e-mailu lepiej brzmi poruszyć temat. Przyjąć decyzję do wiadomości znaczy co innego niż podjąć decyzję: zaakceptować to, co postanowił ktoś inny.
Uwaga na styl!
„Podnieść temat” usłyszysz w rozmowie przy kawie, ale to styl potoczny. Na spotkaniu i w e-mailu lepiej: poruszyć temat. A „przyjąć decyzję do wiadomości” znaczy: zaakceptować decyzję, którą podjął ktoś inny.
Typowe błędy
Schemat poprawia cztery pomyłki: przyjąć albo zrobić decyzję, wziąć głos, oddaję głos dla Kasi i poruszę temat o budżecie. Po oddać głos nie ma przyimka, a temat łączy się z samym dopełniaczem.
Musimy przyjąć / zrobić decyzję.
Musimy podjąć decyzję.
decyzję podejmujemy
Chcę wziąć głos.
Chcę zabrać głos.
głos zabieramy
Oddaję głos dla Kasi.
Oddaję głos Kasi.
komu? celownik, bez „dla”
Poruszę temat o budżecie.
Poruszę temat budżetu.
temat czego? dopełniacz, bez „o”
Więcej lekcji z tej gramatyki: Związki frazeologiczne – lekcje i ćwiczenia · Rekcja czasowników – lekcje i ćwiczenia
Związki wyrazowe – ćwiczenia online
Wypróbuj je tutaj: to te same ćwiczenia, które twoi uczniowie robią w edio.
Co jest w lekcji
- 18 ćwiczeń sprawdzanych automatycznie
- 4 gry
- 2 autentyczne dokumenty
- 1 artykuł
- 1 schemat gramatyczny
- 1 zestaw fiszek
- 2 nagrania
- 1 obrazek
- 1 transkrypcja
- 1 notatka dla nauczyciela
Główne cele tej lekcji:
- dobrać czasownik do rzeczownika na spotkaniu: podjąć decyzję, a nie zrobić decyzję; zabrać głos, a nie wziąć głos
- oddać komuś głos i poruszyć temat z właściwym przypadkiem: Kasiu, oddaję ci głos, Chcę poruszyć temat terminów
- uprzejmie przerwać i nie zgodzić się: Przepraszam, że ci przerywam, Kasiu, Rozumiem, ale mam inne zdanie
- podsumować spotkanie w aspekcie dokonanym: Podjęliśmy dziś trzy decyzje, Do tematu targów wrócimy w styczniu
- ułożyć zaproszenie z porządkiem spotkania i prośbą do uczestników: Pytania możecie zgłaszać na czacie
Spotkania to jeden z tematów działu Życie w korporacji w kursie Polski w biznesie. Na spotkaniu, często prowadzonym pół w sali, pół online, cudzoziemiec mówi przy wszystkich i nie ma czasu szukać słów. Tu najłatwiej o dosłowne tłumaczenia w rodzaju zrobić decyzję albo wziąć głos. Lekcja daje gotowe związki wyrazowe do otwarcia, prowadzenia i zamknięcia spotkania, a także do uprzejmego sporu.
Na start grupa otwiera pudełko z pytaniami o spotkania i poznaje dziesięć słów z obrazkami, od oddać głos po udostępnić ekran i podsumować spotkanie. Uczniowie czytają zaproszenie z porządkiem spotkania, e-mail z podsumowaniem ustaleń i poradnik Jak zabrać głos na spotkaniu, żeby cię słuchano. Słuchają fragmentu spotkania, na którym dyrektor sprzedaży i koleżanka z marketingu spierają się o rabat i budżet, oraz otwarcia spotkania przez prezesa. Po schemacie są cztery ćwiczenia, w tym wiadomość do zespołu z czasownikami do przeciągnięcia. Potem uczeń układa części nowego zaproszenia, sortuje zwroty, bierze udział w spotkaniu online na czacie i kręci kołem ze scenkami.
W domu czeka osiem zadań sprawdzanych automatycznie: memory, anagramy i zdania ze słowami z kart, wybór czasownika, przyimka i przypadku, przekształcenia z aspektu niedokonanego na dokonany, wybór poprawnego zdania, notatka z innego spotkania do uzupełnienia oraz zwroty do posortowania według funkcji. Lekcję można prowadzić w grupie i jeden na jeden, stacjonarnie i online.
- Gramatyka:
- związki wyrazowe na spotkaniu · podjąć decyzję, a nie zrobić decyzję · oddać głos + celownik · poruszyć temat + dopełniacz · dojść do porozumienia, wrócić do tematu
- Temat:
- spotkania · praca w biurze · spotkania online · kampania · komunikacja w pracy
Wskazówki dla nauczyciela
- Poprowadź z grupą minispotkanie: jedna osoba otwiera, oddaje głos i pilnuje porządku, inni przerywają i mają inne zdanie. Zapisuj na tablicy każdy związek wyrazowy, który padnie.
- Zbieraj kalki z języków uczniów, np. zrobić decyzję albo wziąć głos. Przy każdej grupa podaje polski związek i pytanie przypadku, np. oddać głos komu?, poruszyć temat czego?.
- Zatrzymaj nagranie przy przerywaniu: po zdaniu Przepraszam, że ci przerywam, Kasiu poproś o dwa inne uprzejme sposoby, żeby wejść komuś w słowo, np. Przepraszam, czy mogę coś dodać?.
- Kończ zajęcia podsumowaniem w aspekcie dokonanym: uczniowie mówią, jakie decyzje podjęli, do jakiego tematu wrócą i do jakiego porozumienia doszli, tak jak w e-mailu z podsumowaniem ustaleń.
Podoba ci się?
Poprowadź całą lekcję w edio
32 ćwiczenia w 6 rozdziałach, gotowe do prowadzenia. edio to platforma online dla szkół językowych i nauczycieli: gotowe interaktywne lekcje, zajęcia na żywo, prace domowe i postępy uczniów w jednym miejscu.
Zacznij okres próbny
7 dni za darmo, bez karty płatniczej.
Otwórz lekcję
Znajdziesz ją w bibliotece gotowych lekcji (650). Prowadź ją tak, jak jest, albo skopiuj dowolny rozdział do własnych lekcji.
Prowadź na żywo albo zadaj jako pracę domową
Uczniowie pracują na własnych kontach, w synchronizacji z tobą podczas lekcji, a ćwiczenia są sprawdzane automatycznie.
Cały kurs: Polski w biznesie
29 lekcji polskiego do pracy w Polsce, 20 na poziomie B2 i 9 na poziomie C1, tylko po polsku. Wszystkie dzieją się w jednej firmie we Wrocławiu, ale każda lekcja jest samodzielna: jedna sytuacja zawodowa, jedno zagadnienie językowe i jeden dokument, od CV i maila po umowę i fakturę. Uczeń czyta dokument, słucha rozmowy, ćwiczy gramatykę i krok po kroku odtwarza dokument tego samego rodzaju. Przepisy i kwoty w lekcjach podano według stanu na 17 listopada 2026.Zobacz kurs
Moduł 1 Kariera i zatrudnienie
CV i list motywacyjny, rozmowa kwalifikacyjna, wynagrodzenie, rodzaje umów, podwyżka i wypowiedzenie; aspekt, rekcja i liczebniki
Lekcja 1CV i list motywacyjny, które działająAspekt w CV: obowiązki i osiągnięcia
Lekcja 2Rozmowa kwalifikacyjna: trudne pytaniaRekcja na rozmowie: na czym, z czym, w czym?
Lekcja 3Negocjowanie wynagrodzeniaKwoty w tysiącach: tysiąc, tysiące, tysięcy
Lekcja 4Umowa o pracę, zlecenie, B2BPrawa i obowiązki: przysługuje, obowiązuje, prawo do, objęty
Lekcja 5Rozmowa o podwyżce i awansieZasługuję na…, ubiegam się o…, liczę na…
Lekcja 6Wypowiedzenie i zmiana pracyOdejście z pracy: czasownik, rzeczownik i przypadek
Moduł 2 Życie w korporacji
korpomowa, pierwszy dzień, spotkania, projekty i terminy, feedback, konflikt, praca zdalna i urlop; zapożyczenia, związki wyrazowe i przyimki
Lekcja 7KorpomowaZapożyczenia z biura: odmiana, rodzaj i liczba mnoga
Lekcja 8Pierwszy dzień w nowej pracyKto za co odpowiada? Czasowniki roli i ich przypadki
Lekcja 9 · tutaj jesteśSpotkania i calleNa spotkaniu: który czasownik i jaki przypadek?
Lekcja 10Projekt, zadania, terminyTerminy w projekcie: pytanie, przyimek i przypadek
Lekcja 11Feedback: dawanie i przyjmowaniePrzyimek + to przed zdaniem: na tym, na to, z tego
Lekcja 12Konflikt w zespoleKomunikat „ja”: wolałbym, żeby… i byłoby dobrze, gdyby…
Lekcja 13Praca zdalna i hybrydowaWłączyć, dołączyć, połączyć się: przedrostek, przypadek i aspekt
Lekcja 14Urlop, L4, nadgodzinyDokąd? Gdzie? Skąd? Na urlop, na urlopie, z urlopu
Moduł 3 Korespondencja służbowa
mail formalny, przypomnienie o płatności, oferta handlowa, odpowiedź na reklamację i notatka ze spotkania; formy grzecznościowe i uprzejme prośby
Lekcja 15Mail formalny od A do ZJeden rejestr od powitania do podpisu
Lekcja 16Trudne maileOd prośby do wezwania: stopnie uprzejmości
Lekcja 17Oferta handlowa i cold mailJęzyk korzyści: komu? co?
Lekcja 18Reklamacja i odpowiedź na reklamacjęJak grzecznie powiedzieć „nie”?
Lekcja 19Notatka ze spotkania i podsumowanie ustaleńCzasowniki decyzji w notatce i e-mailu
Moduł 4 Negocjacje i sprzedaż
negocjacje handlowe, trudny klient, prezentacja oferty i rozmowa telefoniczna; spójniki warunkowe, rekcja, czas przyszły i godziny
Lekcja 20Negocjacje handloweWarunek, wyjątek, wymiana: wyrażenia warunku w negocjacjach
Lekcja 21Rozmowa z trudnym klientemZgodzić się z czy na? Sprzeciw i ustępstwo z przypadkami
Lekcja 22Prezentacja oferty i pitchZacznę od…, przejdę do…: czasowniki mówcy i ich przypadki
Lekcja 23Rozmowa telefoniczna w biznesieO dziesiątej, na dziesiątą: godziny w rozmowie o spotkaniu
Moduł 5 Umowy i finanse
język umów, faktury i płatności, własna firma w Polsce; niniejszy, zwany dalej, należy i czasowniki z przypadkami
Moduł 6 Marketing
kampania i grupa docelowa, media społecznościowe i marka osobista, raport z wynikami; rekcja, odmiana nazw marek i liczby





