Rozmowa telefoniczna w biznesie: jak umówić, przełożyć i odwołać spotkanie
O tej lekcji
Lekcja polskiego B2 dla obcokrajowców o godzinach w rozmowie telefonicznej: o dziesiątej, umówmy się na dziesiątą, z dziesiątej na dwunastą, o godzinę.
- Gramatyka
- Godzina jako liczebnik porządkowy w trzech przypadkach: o dziesiątej, na dziesiątą, z dziesiątej, oraz czasowniki umówić się z, przełożyć z… na…, przesunąć o godzinę, odwołać i potwierdzić.
- Temat
- Sprzedawca umawia przez telefon prezentację z właścicielką sklepu internetowego, a potem, na jej prośbę, przesuwa ją o trzy godziny. Dokumenty: notatka z rozmowy i zmiana w kalendarzu.
- Zadania
- Notatka, zaproszenie i porady z bloga do przeczytania, dwa telefony i wiadomość głosowa do wysłuchania, schemat z czterema ćwiczeniami, notatka do odtworzenia, czat i koło z telefonami.
Co jest w środku
Rozdział 1Na start: kto dzwoni?
Rozdział 2Dokument: notatka i nowy termin
- Przeczytaj notatkę Diega z rozmowy telefonicznejAutentyczny dokumentWypróbuj
- Przeczytaj zmianę w kalendarzu: nowe zaproszenieAutentyczny dokumentOdblokuj
- Przeczytaj porady: Telefon w pracyArtykułOdblokuj
- Przeczytaj notatkę, zaproszenie i porady i wybierz: prawda czy fałszPrawda czy fałszOdblokuj
- Przeczytaj jeszcze raz i wybierz odpowiedźQuizOdblokuj
Rozdział 3Słuchamy: dwa telefony
- Posłuchaj: Diego dzwoni do klientki, a potem do niej oddzwaniaSłuchanieWypróbuj
- Notatki dla nauczycielaOdblokuj
- Posłuchaj i wybierz odpowiedźQuizOdblokuj
- Posłuchaj wiadomości głosowej od Roberta KaczmarkaSłuchanieOdblokuj
- Transkrypcja dla nauczycielaOdblokuj
- Posłuchaj jeszcze raz i uzupełnij notatkę DiegaUzupełnij lukiOdblokuj
Rozdział 4Gramatyka: o dziesiątej, na dziesiątą
- Spójrz na schemat: godziny w rozmowie o spotkaniuSchemat gramatycznyWypróbuj
- Wybierz poprawną formę godzinyWybierz odpowiedźOdblokuj
- Uzupełnij tabelę: godzina w trzech przypadkachUzupełnij tabelęWypróbuj
- Uzupełnij zdania: powiedz to samo inaczej (użyj słów z nawiasu)Uzupełnij lukiOdblokuj
- Uzupełnij wiadomość Diega do zespołu: wstaw godziny w odpowiedniej formieUzupełnij lukiOdblokuj
Rozdział 5Twój dokument i rozmowa
Rozdział 6Praca domowa
- Znajdź pary: słowo i jego definicjaMemoryOdblokuj
- Ułóż słowa z literAnagramOdblokuj
- Uzupełnij zdania: wstaw słowa z lekcji we właściwej formieUzupełnij lukiOdblokuj
- Wybierz poprawną formęWybierz odpowiedźOdblokuj
- Uzupełnij zdania: powiedz to samo inaczej (użyj słów z nawiasu)Uzupełnij lukiOdblokuj
- Przeczytaj sytuację i wybierz zdanie, które do niej pasujeQuizOdblokuj
- Uzupełnij nową notatkę z rozmowy telefonicznej: wstaw słowa we właściwej formieUzupełnij lukiOdblokuj
- Przeciągnij zdania: ułóż rozmowę telefoniczną w kolejnościPrzeciągnij i upuśćOdblokuj
Rozmowa telefoniczna po polsku: słownictwo
Słowa i wyrażenia z lekcji (10), w edio każde z obrazkiem i nagraniem.
+7 w lekcji, z obrazkami i nagraniamiWięcej słówek
- oddzwonić
- poczta głosowa
- dzwonić w sprawie
- wolny termin
- odebrać telefon
- przedstawiciel handlowy
- wpis w kalendarzu
Gramatyka: o dziesiątej, na dziesiątą: godziny w rozmowie o spotkaniu
Godzina to po polsku liczebnik porządkowy rodzaju żeńskiego: dziesiąta, czyli dziesiąta godzina. O jej formie decyduje przyimek, więc najpierw warto zadać pytanie: kiedy? na którą? z której? o ile? Uczniowie znają o siódmej, a teraz dowiadują się, na którą się umawiamy i o ile przesuwamy.
O dziesiątej, na dziesiątą, z dziesiątej na dwunastą
Godzina to liczebnik porządkowy rodzaju żeńskiego (dziesiąta = dziesiąta godzina). Przyimek przed nią decyduje o przypadku. Najpierw zapytaj: kiedy? na którą? z której? o ile?
Od „o której?” do „o ile?”
Znane pytanie O której? dostaje towarzystwo: na którą? z biernikiem (umówmy się na dziesiątą), z której na którą? (z dziesiątej na dwunastą), od której do której? z dopełniaczem i o ile?, czyli o godzinę.
Pytanie, przyimek i przypadek
| pytanie | konstrukcja | przykład |
|---|---|---|
| Która godzina? | mianownik (Kto? Co?) | Jest dziesiąta. |
| Kiedy? O której? | o + Mc (O kim? O czym?) | Prezentacja jest o dziesiątej. |
| Na którą? | na + B (Kogo? Co?) | Umówmy się na dziesiątą. |
| Z której na którą? | z + D (Kogo? Czego?) na + B | Przełożymy spotkanie z dziesiątej na dwunastą. |
| Od której do której? | od + D do + D (Kogo? Czego?) | Spotkanie trwa od trzynastej do trzynastej czterdzieści pięć. |
| O ile? | o + B (Kogo? Co?) | Przesuńmy spotkanie o godzinę, o pół godziny, o dwie godziny. |
Godziny w trzech przypadkach
Od ósmej do szesnastej forma zmienia się według jednego wzoru: dziesiąta w mianowniku, o / z dziesiątej z końcówką -ej i na dziesiątą z końcówką -ą. Wystarczy usłyszeć przyimek, żeby wybrać końcówkę.
| mianownik: Która? | Mc i D: o, z, od, do | biernik: na |
|---|---|---|
| ósma | o / z ósmej | na ósmą |
| dziewiąta | o / z dziewiątej | na dziewiątą |
| dziesiąta | o / z dziesiątej | na dziesiątą |
| jedenasta | o / z jedenastej | na jedenastą |
| dwunasta | o / z dwunastej | na dwunastą |
| trzynasta | o / z trzynastej | na trzynastą |
| czternasta | o / z czternastej | na czternastą |
| piętnasta, szesnasta | o / z piętnastej, szesnastej | na piętnastą, szesnastą |
Umówić się, przełożyć, przesunąć, odwołać
Umówić się łączy się z narzędnikiem i biernikiem (z klientką na dziesiątą), przełożyć z dopełniaczem i biernikiem (z dziesiątej na trzynastą), a przesunąć z o i biernikiem. Odwołać i potwierdzić biorą zwykły biernik: odwołać prezentację.
| czasownik | co dalej? | przykład |
|---|---|---|
| umówić się | z + N (z kim?), na + B (na co? na którą?) | Umówiłem się z klientką na dziesiątą. |
| przełożyć | + B, z + D na + B | Przełożyliśmy spotkanie z dziesiątej na trzynastą. |
| przesunąć | + B, o + B (o ile?) | Przesunęliśmy spotkanie o trzy godziny. |
| odwołać, potwierdzić | + B (co?) | Klientka odwołała prezentację. Proszę potwierdzić termin. |
Dwa znaczenia przyimka o
Dopełniacz i miejscownik mają tę samą końcówkę -ej, a biernik -ą. Przyimek o ma dwa znaczenia: o dziesiątej odpowiada na pytanie kiedy?, a o godzinę na pytanie o ile? W pracy mówimy o trzynastej, nie o pierwszej.
Uwaga!
Dopełniacz i miejscownik mają tę samą końcówkę -ej: o dziesiątej (kiedy?), z dziesiątej, do dziesiątej. Biernik ma końcówkę -ą: na dziesiątą. Przyimek o ma dwa znaczenia: o dziesiątej (o + Mc) = kiedy?, ale o godzinę (o + B) = o ile? W pracy mówimy o trzynastej, a nie „o pierwszej”, żeby nie było pomyłki.
Typowe błędy
Schemat poprawia miejscownik po na (umówmy się na dziesiątej), mianownik po z i na (z dziesiąta na dwunasta), na godzinę zamiast o godzinę przy przesuwaniu oraz w dziesiątej zamiast o dziesiątej.
Umówmy się na dziesiątej.
Umówmy się na dziesiątą.
na + biernik
z dziesiąta na dwunasta
z dziesiątej na dwunastą
z + D, na + B
Przesuńmy spotkanie na godzinę.
Przesuńmy spotkanie o godzinę.
o ile? o + B
Spotkanie jest w dziesiątej.
Spotkanie jest o dziesiątej.
kiedy? o + Mc
Więcej lekcji z tej gramatyki: Liczebniki – lekcje i ćwiczenia · Przyimki – lekcje i ćwiczenia
Godziny po polsku – ćwiczenia online
Wypróbuj je tutaj: to te same ćwiczenia, które twoi uczniowie robią w edio.
Co jest w lekcji
- 18 ćwiczeń sprawdzanych automatycznie
- 4 gry
- 2 autentyczne dokumenty
- 1 artykuł
- 1 schemat gramatyczny
- 1 zestaw fiszek
- 2 nagrania
- 1 obrazek
- 1 transkrypcja
- 1 notatka dla nauczyciela
Główne cele tej lekcji:
- powiedzieć, o której jest spotkanie, a na którą się umawiamy: Prezentacja jest o dziesiątej, ale Umówmy się na dziesiątą
- przełożyć spotkanie z godziny na godzinę: Czy możemy przełożyć spotkanie z dziesiątej na dwunastą?
- przesunąć termin o konkretny czas: A gdybyśmy przesunęli spotkanie o trzy godziny, na trzynastą?
- zostawić krótką wiadomość na poczcie głosowej: kto dzwoni, dzwonię w sprawie naszego spotkania, do której oddzwonić
- zapisać notatkę z rozmowy telefonicznej: kto dzwonił, sprawa, ustalony termin i następny krok
Rozmową telefoniczną kończy się w kursie Polski w biznesie dział Negocjacje i sprzedaż; to lekcja na poziomie B2. Uczniowie znają już o siódmej i godziny z minutami, ale w pracy godzin nie tylko się podaje: umawia się na nie, przekłada je i przesuwa. Przez telefon jedna zła końcówka może oznaczać spotkanie o innej porze, dlatego lekcja ćwiczy godzinę w trzech przypadkach.
Na start grupa otwiera pudełko z pytaniami o telefony w pracy i poznaje dziesięć słów, od umówić się na spotkanie po wpis w kalendarzu. W części z dokumentem uczniowie czytają notatkę Diega z rozmowy z klientką, nowe zaproszenie z kalendarza i porady z bloga Dobry kontakt. Słuchają dwóch telefonów: Diego umawia prezentację, a osiem dni później, na prośbę klientki, przesuwa ją o trzy godziny. Potem odsłuchują wiadomość głosową od innego klienta. Po schemacie są cztery ćwiczenia, w tym wiadomość Diega do zespołu. Na koniec uczniowie sortują wpisy notatki, wybierają lepsze sformułowania, prowadzą rozmowę na czacie i kręcą kołem z telefonami do wykonania.
W pracy domowej jest osiem zadań sprawdzanych automatycznie: memory, anagramy, słowa z lekcji, wybór formy godziny, przekształcenia, wybór zdania do sytuacji, nowa notatka z rozmowy z lukami i rozmowa telefoniczna do ułożenia w kolejności. Lekcja nadaje się do pracy w parach, w grupie i jeden na jeden, w klasie albo online.
- Gramatyka:
- o dziesiątej, na dziesiątą · przełożyć z + dopełniacz na + biernik · przesunąć o godzinę · umówić się, odwołać, potwierdzić
- Temat:
- rozmowa telefoniczna · spotkanie z klientem · kalendarz · poczta głosowa · sprzedaż
Wskazówki dla nauczyciela
- Zadawaj najpierw pytanie, potem podawaj godzinę: kiedy? na którą? z której? o ile? Uczeń odpowiada samym wyrażeniem z przyimkiem (o dziesiątej, na dziesiątą), zanim zbuduje całe zdanie.
- Rozdaj kalendarze z zajętymi godzinami: para umawia się przez telefon tak, żeby nikt nie miał dwóch spotkań naraz. Każde przełożenie trzeba wypowiedzieć pełnym zdaniem, np. z jedenastej na czternastą.
- Odegraj wiadomość na pocztę głosową: uczeń w pół minuty mówi, kim jest, w jakiej sprawie dzwoni i do której można oddzwonić. Reszta grupy zapisuje to w notatce, tak jak Diego po wiadomości od klienta.
- Pilnuj zegara dwudziestoczterogodzinnego: gdy ktoś powie o drugiej, zapytaj, czy chodzi o noc, czy o popołudnie. Grupa szybko przyjmuje biurowe o czternastej.
- Kończ każdą scenkę powtórzeniem ustaleń, jak radzi blog: A więc umawiamy się na czwartek na trzynastą. Druga osoba potwierdza albo poprawia godzinę.
Podoba ci się?
Poprowadź całą lekcję w edio
32 ćwiczenia w 6 rozdziałach, gotowe do prowadzenia. edio to platforma online dla szkół językowych i nauczycieli: gotowe interaktywne lekcje, zajęcia na żywo, prace domowe i postępy uczniów w jednym miejscu.
Zacznij okres próbny
7 dni za darmo, bez karty płatniczej.
Otwórz lekcję
Znajdziesz ją w bibliotece gotowych lekcji (650). Prowadź ją tak, jak jest, albo skopiuj dowolny rozdział do własnych lekcji.
Prowadź na żywo albo zadaj jako pracę domową
Uczniowie pracują na własnych kontach, w synchronizacji z tobą podczas lekcji, a ćwiczenia są sprawdzane automatycznie.
Cały kurs: Polski w biznesie
29 lekcji polskiego do pracy w Polsce, 20 na poziomie B2 i 9 na poziomie C1, tylko po polsku. Wszystkie dzieją się w jednej firmie we Wrocławiu, ale każda lekcja jest samodzielna: jedna sytuacja zawodowa, jedno zagadnienie językowe i jeden dokument, od CV i maila po umowę i fakturę. Uczeń czyta dokument, słucha rozmowy, ćwiczy gramatykę i krok po kroku odtwarza dokument tego samego rodzaju. Przepisy i kwoty w lekcjach podano według stanu na 17 listopada 2026.Zobacz kurs
Moduł 1 Kariera i zatrudnienie
CV i list motywacyjny, rozmowa kwalifikacyjna, wynagrodzenie, rodzaje umów, podwyżka i wypowiedzenie; aspekt, rekcja i liczebniki
Lekcja 1CV i list motywacyjny, które działająAspekt w CV: obowiązki i osiągnięcia
Lekcja 2Rozmowa kwalifikacyjna: trudne pytaniaRekcja na rozmowie: na czym, z czym, w czym?
Lekcja 3Negocjowanie wynagrodzeniaKwoty w tysiącach: tysiąc, tysiące, tysięcy
Lekcja 4Umowa o pracę, zlecenie, B2BPrawa i obowiązki: przysługuje, obowiązuje, prawo do, objęty
Lekcja 5Rozmowa o podwyżce i awansieZasługuję na…, ubiegam się o…, liczę na…
Lekcja 6Wypowiedzenie i zmiana pracyOdejście z pracy: czasownik, rzeczownik i przypadek
Moduł 2 Życie w korporacji
korpomowa, pierwszy dzień, spotkania, projekty i terminy, feedback, konflikt, praca zdalna i urlop; zapożyczenia, związki wyrazowe i przyimki
Lekcja 7KorpomowaZapożyczenia z biura: odmiana, rodzaj i liczba mnoga
Lekcja 8Pierwszy dzień w nowej pracyKto za co odpowiada? Czasowniki roli i ich przypadki
Lekcja 9Spotkania i calleNa spotkaniu: który czasownik i jaki przypadek?
Lekcja 10Projekt, zadania, terminyTerminy w projekcie: pytanie, przyimek i przypadek
Lekcja 11Feedback: dawanie i przyjmowaniePrzyimek + to przed zdaniem: na tym, na to, z tego
Lekcja 12Konflikt w zespoleKomunikat „ja”: wolałbym, żeby… i byłoby dobrze, gdyby…
Lekcja 13Praca zdalna i hybrydowaWłączyć, dołączyć, połączyć się: przedrostek, przypadek i aspekt
Lekcja 14Urlop, L4, nadgodzinyDokąd? Gdzie? Skąd? Na urlop, na urlopie, z urlopu
Moduł 3 Korespondencja służbowa
mail formalny, przypomnienie o płatności, oferta handlowa, odpowiedź na reklamację i notatka ze spotkania; formy grzecznościowe i uprzejme prośby
Lekcja 15Mail formalny od A do ZJeden rejestr od powitania do podpisu
Lekcja 16Trudne maileOd prośby do wezwania: stopnie uprzejmości
Lekcja 17Oferta handlowa i cold mailJęzyk korzyści: komu? co?
Lekcja 18Reklamacja i odpowiedź na reklamacjęJak grzecznie powiedzieć „nie”?
Lekcja 19Notatka ze spotkania i podsumowanie ustaleńCzasowniki decyzji w notatce i e-mailu
Moduł 4 Negocjacje i sprzedaż
negocjacje handlowe, trudny klient, prezentacja oferty i rozmowa telefoniczna; spójniki warunkowe, rekcja, czas przyszły i godziny
Lekcja 20Negocjacje handloweWarunek, wyjątek, wymiana: wyrażenia warunku w negocjacjach
Lekcja 21Rozmowa z trudnym klientemZgodzić się z czy na? Sprzeciw i ustępstwo z przypadkami
Lekcja 22Prezentacja oferty i pitchZacznę od…, przejdę do…: czasowniki mówcy i ich przypadki
Lekcja 23 · tutaj jesteśRozmowa telefoniczna w biznesieO dziesiątej, na dziesiątą: godziny w rozmowie o spotkaniu
Moduł 5 Umowy i finanse
język umów, faktury i płatności, własna firma w Polsce; niniejszy, zwany dalej, należy i czasowniki z przypadkami
Moduł 6 Marketing
kampania i grupa docelowa, media społecznościowe i marka osobista, raport z wynikami; rekcja, odmiana nazw marek i liczby





