Social media i marka osobista: odmiana nazw YouTube, LinkedIn, Google i apostrof

About this lesson

Lekcja polskiego B2 dla obcokrajowców o odmianie nazw: na YouTubie, LinkedIna, Google'a i o apostrofie, na przykładzie profilu zawodowego i pierwszego posta po polsku: na LinkedInie, przed deadline'em.

Grammar
Nazwy serwisów i marek odmieniamy jak męskie rzeczowniki. Apostrof stoi po niemej literze: Google'a, deadline'em; bez niego na Facebooku, LinkedIna. W miejscowniku -ie zastępuje nieme e: na YouTubie.
Topic
Profil w sieci zawodowej i pierwszy post po polsku o zakończonym projekcie: nagłówek, sekcja „O mnie”, podziękowania dla zespołu i nawiązywanie kontaktów.
Activities
Profil, post z komentarzami i poradnik o marce osobistej, rozmowa przy biurku i nagranie z działu HR, schemat z czterema ćwiczeniami, czat z klientką i pudełko z pytaniami.

What's inside

  1. Chapter 1Na start: kim jesteś w sieci?

    • PictureUnlock
    • Zakręć kołem i odpowiedz: ty w sieciSpin the wheelUnlock
    • Posłuchaj i zapamiętaj nowe słowaVocabularyTry it
    • Dopasuj słowa do definicjiMatchUnlock
  2. Chapter 2Dokument: profil i pierwszy post

    • Przeczytaj profil Diega w sieci zawodowejReal-life documentTry it
    • Przeczytaj post Diega i komentarzeReal-life documentUnlock
    • Przeczytaj poradnik: Marka osobista po polskuArticleUnlock
    • Przeczytaj jeszcze raz i wybierz: prawda czy fałszTrue or falseUnlock
    • Przeczytaj teksty i wybierz odpowiedźQuizUnlock
  3. Chapter 3Słuchamy: profil do poprawki

    • Posłuchaj: Kasia pomaga Diegowi z profilemListeningTry it
    • Transcript, for the teacherUnlock
    • Posłuchaj i wybierz odpowiedźQuizUnlock
    • Posłuchaj nagrania z działu HRListeningUnlock
    • Transcript, for the teacherUnlock
    • Posłuchaj jeszcze raz i uzupełnij notatkiFill in the gapsUnlock
  4. Chapter 4Gramatyka: na LinkedInie, w Google'u

    • Spójrz na schemat: nazwy serwisów i marekGrammar schemeTry it
    • Wybierz poprawną formęChoose the optionUnlock
    • Uzupełnij tabelę: odmień nazwyFill in the tableTry it
    • Uzupełnij zdania: ta sama nazwa w innym przypadkuFill in the gapsUnlock
    • Uzupełnij wiadomość Diega: odmień nazwy w nawiasachFill in the gapsUnlock
  5. Chapter 5Twój dokument i rozmowa

    • Posortuj zdania: co pasuje do posta zawodowego?Sort into columnsUnlock
    • Wybierz lepszą wersję: ton i formaQuizUnlock
    • Wybierz poprawne odpowiedzi: piszesz jako DiegoChatTry it
    • Otwórz pudełko i przedstaw się jak na profiluOpen the boxUnlock
  6. Chapter 6Praca domowa

    • Znajdź pary: słowo i jego definicjaMemory gameUnlock
    • Ułóż słowa z literAnagramUnlock
    • Uzupełnij zdania słowami z lekcji w odpowiedniej formieFill in the gapsUnlock
    • Wybierz poprawne zdanieQuizUnlock
    • Wybierz formę: dokąd, gdzie czy skąd?Choose the optionUnlock
    • Uzupełnij zdania: zamień opis na nazwę z nawiasuFill in the gapsUnlock
    • Uzupełnij nowy post Diega: odmień nazwy w nawiasachFill in the gapsUnlock
    • Przeciągnij części profilu Kasi na właściwe miejscaDrag and dropUnlock

Marka osobista i media społecznościowe: słownictwo

10 words and phrases from the lesson, each with a picture and audio in edio.

+7 more with pictures and audio in the lessonMore words

  • skromny
  • obserwujący
  • autentyczny
  • polubić coś
  • oznaczyć kogoś
  • nawiązać kontakt
  • przechwalać się

Grammar: na LinkedInie, w Google'u, przed deadline'em: odmiana nazw i apostrof

Nazwy serwisów i marek to w polszczyźnie rzeczowniki rodzaju męskiego: ten LinkedIn, nowy iPhone. Zapisujemy je jak w oryginale i dodajemy polskie końcówki. Apostrof stawiamy po literze, której nie słychać, dlatego Google'a ma apostrof, a Facebooka nie.

Na LinkedInie, w Google'u, przed deadline'em

Nazwy serwisów i marek to rzeczowniki rodzaju męskiego (ten LinkedIn, nowy iPhone). Piszemy je jak w oryginale i dodajemy polskie końcówki.

Ostatnią literę słychać: bez apostrofu

Gdy nazwa kończy się wymawianą spółgłoską, końcówkę dopisujemy wprost: LinkedIna, LinkedInem, na LinkedInie, Facebookiem, na Facebooku, na Instagramie. Dopełniacz ma tu końcówkę -a, jak wiele polskich rzeczowników męskich.

Ostatnią literę słychać: bez apostrofu

nazwaczego? (D)z czym? (N)gdzie? (Ms)
LinkedInLinkedInaLinkedInemna LinkedInie
FacebookFacebookaFacebookiemna Facebooku
InstagramInstagramaInstagramemna Instagramie

Nieme e na końcu: apostrof

YouTube, Google, iPhone i deadline kończą się niemym e. Zostaje ono w piśmie, a końcówkę oddziela apostrof: YouTube'a, Google'em, deadline'u. W miejscowniku -ie zastępuje to e, więc apostrofu nie ma: na YouTubie, w iPhonie, o deadlinie.

nazwa (wymowa)czego? (D)z czym? (N)gdzie? o czym? (Ms)
YouTube (jutub)YouTube'aYouTube'emna YouTubie
Google (gugl)Google'aGoogle'emw Google'u
iPhone (ajfon)iPhone'aiPhone'emw iPhonie
deadline (dedlajn)deadline'udeadline'emo deadlinie

Dokąd, gdzie, skąd?

Pytanie decyduje o przypadku: dokąd? na + biernik (wrzucić film na YouTube'a), gdzie? na + miejscownik (film jest na YouTubie), skąd? z + dopełniacz (klient przyszedł z Instagrama).

pytanieprzyimek i przypadekprzykłady
dokąd?na + biernik (B)wejść na Facebooka, wrzucić film na YouTube'a
gdzie?na + miejscownik (Ms)mieć konto na LinkedInie, film jest na YouTubie
skąd?z + dopełniacz (D)klient przyszedł z Instagrama, z Google'a

Przykłady z lekcji i wybór między na a w

Przykłady pochodzą z profilu, posta i rozmowy, np. Krótki film z wdrożenia wrzucę w piątek na YouTube'a. Uwaga dodaje, że Google ma w miejscowniku -u (w Google'u) i że o serwisach mówimy zwykle na, a o wyszukiwarce w.

Przykłady z lekcji

  • Na LinkedInie lepiej wygląda zwykłe zdjęcie w koszuli.
  • Moi klienci sprzedają na Instagramie i na Facebooku.
  • Krótkie poradniki wideo znajdziesz na YouTubie.Ms: -ie zamiast niemego e
  • Krótki film z wdrożenia wrzucę w piątek na YouTube'a.dokąd? na + B
  • Skończyliśmy je tydzień przed deadline'em.
  • Rekruterzy sprawdzają kandydatów także w Google'u.

Uwaga!

W miejscowniku końcówka -ie zastępuje nieme e, więc apostrofu nie ma: na YouTubie, w iPhonie, o deadlinie. Google ma końcówkę -u: w Google'u. O serwisach mówimy zwykle na (na LinkedInie, na Instagramie), o wyszukiwarce w (w Google'u).

Typowe błędy

Schemat poprawia zbędny apostrof w na Facebook'u i na YouTube'ie oraz brakujący w w Googlu i przed deadlinem. Każdy z tych błędów rozstrzyga jedno pytanie: czy ostatnią literę słychać?

  • na Facebook'u

    na Facebooku

    k słychać: bez apostrofu

  • na YouTube'ie

    na YouTubie

    w miejscowniku -ie zastępuje nieme e

  • w Googlu

    w Google'u

    nieme e zostaje w piśmie, potem apostrof

  • przed deadlinem

    przed deadline'em

    nieme e zostaje, końcówka po apostrofie

More lessons on this grammar: Miejscownik lessons and exercises · Przypadki lessons and exercises

Try the Odmiana nazw serwisów i marek exercises

Try them yourself: these are the same exercises your students do in edio.

What's in the lesson

  • 18 auto-checked exercises
  • 4 games
  • 2 real-life documents
  • 1 article
  • 1 grammar scheme
  • 1 set of word cards
  • 2 audio clips
  • 1 picture
  • 2 transcripts

The main objectives of this lesson are to:

  • odmieniać nazwy bez apostrofu, gdy ostatnią literę słychać: Moi klienci sprzedają na Instagramie i na Facebooku
  • pisać apostrof po niemym e: Skończyliśmy tydzień przed deadline'em, Rekruterzy sprawdzają kandydatów także w Google'u
  • odróżnić miejscownik bez apostrofu od biernika z apostrofem: Krótkie poradniki wideo znajdziesz na YouTubie, ale film wrzucę w piątek na YouTube'a
  • napisać nagłówek profilu w tonie zawodowym: Pomagam sklepom internetowym szybciej wysyłać zamówienia
  • nawiązać kontakt zawodowy w wiadomości: Miło mi spotkać Panią znowu, tym razem na LinkedInie

To druga lekcja działu Marketing w kursie Polski w biznesie, na poziomie B2. Kto pracuje w Polsce, często pisze o sobie na profilu zawodowym i w postach, a tam co chwilę pojawiają się nazwy serwisów w różnych przypadkach. Uczniowie znają już przypadki i przyimki na i w. Lekcja odpowiada na pytanie, które zadają sobie także Polacy: na YouTubie czy na YouTube'ie?

Na start uczniowie kręcą kołem z pytaniami o to, kim są w sieci, i poznają dziesięć słów z obrazkami, od marki osobistej po przechwalanie się. Czytają profil Diega, handlowca z Hiszpanii, jego pierwszy post po polsku z komentarzami i poradnik Marka osobista po polsku. W rozmowie Kasia z marketingu pomaga Diegowi poprawić nagłówek i zdjęcie profilowe i tłumaczy apostrof, a w krótkim nagraniu Agnieszka z działu HR mówi, jak rekruterzy patrzą na profile. Po schemacie są cztery ćwiczenia, w tym tabela z odmianą nazw. Potem uczniowie sortują zdania do posta, wybierają lepszy ton, piszą jako Diego na czacie z klientką i przedstawiają się jak na profilu, losując pytania z pudełka.

Praca domowa ma osiem zadań sprawdzanych automatycznie: pary słów, anagramy, zdania z lukami, wybór poprawnego zdania, formy po pytaniach dokąd, gdzie i skąd, zamianę opisu na nazwę, nowy post Diega z nazwami do odmiany i części profilu do ułożenia. Lekcję można prowadzić indywidualnie i w grupie, przez internet albo w klasie.

Grammar:
nazwy serwisów i marek w przypadkach · apostrof: Google'a, deadline'em · bez apostrofu: na Facebooku, na YouTubie · na LinkedInie, w Google'u
Topic:
marka osobista · media społecznościowe · profil zawodowy · networking · post

Teaching tips

  • Każ uczniom przeczytać nazwę na głos: gugl, jutub, dedlajn, ale fejsbuk. Jeśli ostatniej litery nie słychać, w piśmie pojawi się apostrof. Wymowa rozstrzyga szybciej niż wkuwanie list.
  • Zestaw parę na YouTubie i na YouTube'a: jedno zdanie mówi, gdzie film jest, drugie, dokąd go wrzucamy. Uczniowie widzą, że apostrof znika tylko w miejscowniku.
  • Poprawiaj profil razem z grupą: pokaż nagłówek po angielsku i zdjęcie z plaży, jak u Diega przed rozmową z Kasią. Uczniowie proponują wersję po polsku i sprawdzają w niej każdą nazwę serwisu.
  • Odróżnij dumę od przechwalania się: porównaj Jestem najlepszym handlowcem w branży z Pomogłem dwudziestu sklepom szybciej wysyłać paczki. Zapytaj, które zdanie brzmi autentycznie i dlaczego.

Liked it?

Teach the whole lesson in edio

32 exercises in 6 chapters, ready to teach. edio is an online platform for language schools and teachers: ready-made interactive lessons, live classes, homework and student progress in one place.

  1. Start a free trial

    7 days, no credit card.

  2. Open the lesson

    Find it in the library of 650 ready lessons. Teach it as it is, or copy any chapter into your own lessons.

  3. Teach it live or as homework

    Students work in their own accounts, in sync with you during the lesson, and the practice exercises check themselves.

The whole course: Polski w biznesie

29 lekcji polskiego do pracy w Polsce, 20 na poziomie B2 i 9 na poziomie C1, tylko po polsku. Wszystkie dzieją się w jednej firmie we Wrocławiu, ale każda lekcja jest samodzielna: jedna sytuacja zawodowa, jedno zagadnienie językowe i jeden dokument, od CV i maila po umowę i fakturę. Uczeń czyta dokument, słucha rozmowy, ćwiczy gramatykę i krok po kroku odtwarza dokument tego samego rodzaju. Przepisy i kwoty w lekcjach podano według stanu na 17 listopada 2026.See the course

  1. Unit 1 Kariera i zatrudnienie

    CV i list motywacyjny, rozmowa kwalifikacyjna, wynagrodzenie, rodzaje umów, podwyżka i wypowiedzenie; aspekt, rekcja i liczebniki

    1. Lesson 1CV i list motywacyjny, które działająAspekt w CV: obowiązki i osiągnięcia
    2. Lesson 2Rozmowa kwalifikacyjna: trudne pytaniaRekcja na rozmowie: na czym, z czym, w czym?
    3. Lesson 3Negocjowanie wynagrodzeniaKwoty w tysiącach: tysiąc, tysiące, tysięcy
    4. Lesson 4Umowa o pracę, zlecenie, B2BPrawa i obowiązki: przysługuje, obowiązuje, prawo do, objęty
    5. Lesson 5Rozmowa o podwyżce i awansieZasługuję na…, ubiegam się o…, liczę na…
    6. Lesson 6Wypowiedzenie i zmiana pracyOdejście z pracy: czasownik, rzeczownik i przypadek
  2. Unit 2 Życie w korporacji

    korpomowa, pierwszy dzień, spotkania, projekty i terminy, feedback, konflikt, praca zdalna i urlop; zapożyczenia, związki wyrazowe i przyimki

    1. Lesson 7KorpomowaZapożyczenia z biura: odmiana, rodzaj i liczba mnoga
    2. Lesson 8Pierwszy dzień w nowej pracyKto za co odpowiada? Czasowniki roli i ich przypadki
    3. Lesson 9Spotkania i calleNa spotkaniu: który czasownik i jaki przypadek?
    4. Lesson 10Projekt, zadania, terminyTerminy w projekcie: pytanie, przyimek i przypadek
    5. Lesson 11Feedback: dawanie i przyjmowaniePrzyimek + to przed zdaniem: na tym, na to, z tego
    6. Lesson 12Konflikt w zespoleKomunikat „ja”: wolałbym, żeby… i byłoby dobrze, gdyby…
    7. Lesson 13Praca zdalna i hybrydowaWłączyć, dołączyć, połączyć się: przedrostek, przypadek i aspekt
    8. Lesson 14Urlop, L4, nadgodzinyDokąd? Gdzie? Skąd? Na urlop, na urlopie, z urlopu
  3. Unit 3 Korespondencja służbowa

    mail formalny, przypomnienie o płatności, oferta handlowa, odpowiedź na reklamację i notatka ze spotkania; formy grzecznościowe i uprzejme prośby

    1. Lesson 15Mail formalny od A do ZJeden rejestr od powitania do podpisu
    2. Lesson 16Trudne maileOd prośby do wezwania: stopnie uprzejmości
    3. Lesson 17Oferta handlowa i cold mailJęzyk korzyści: komu? co?
    4. Lesson 18Reklamacja i odpowiedź na reklamacjęJak grzecznie powiedzieć „nie”?
    5. Lesson 19Notatka ze spotkania i podsumowanie ustaleńCzasowniki decyzji w notatce i e-mailu
  4. Unit 4 Negocjacje i sprzedaż

    negocjacje handlowe, trudny klient, prezentacja oferty i rozmowa telefoniczna; spójniki warunkowe, rekcja, czas przyszły i godziny

    1. Lesson 20Negocjacje handloweWarunek, wyjątek, wymiana: wyrażenia warunku w negocjacjach
    2. Lesson 21Rozmowa z trudnym klientemZgodzić się z czy na? Sprzeciw i ustępstwo z przypadkami
    3. Lesson 22Prezentacja oferty i pitchZacznę od…, przejdę do…: czasowniki mówcy i ich przypadki
    4. Lesson 23Rozmowa telefoniczna w biznesieO dziesiątej, na dziesiątą: godziny w rozmowie o spotkaniu
  5. Unit 5 Umowy i finanse

    język umów, faktury i płatności, własna firma w Polsce; niniejszy, zwany dalej, należy i czasowniki z przypadkami

    1. Lesson 24Język umówNiniejszy, powyższy, zwany dalej: słowa, które wskazują w dokumencie
    2. Lesson 25Faktury, płatności, terminyNależy, należy się, należy do: trzy znaczenia jednego czasownika
    3. Lesson 26Własna firma w PolsceZałożyć działalność, rozliczać się z urzędem: związki wyrazowe
  6. Unit 6 Marketing

    kampania i grupa docelowa, media społecznościowe i marka osobista, raport z wynikami; rekcja, odmiana nazw marek i liczby

    1. Lesson 27Marketing i reklamaDo kogo mówimy: kierować do, trafiać do, przeznaczony dla
    2. Lesson 28 · you're hereSocial media i marka osobistaNa LinkedInie, w Google'u, przed deadline'em: odmiana nazw i apostrof
    3. Lesson 29Analiza wyników i raportowanieWyniosła dwa miliony, sięgnęła dwóch milionów: liczby w raporcie

Questions about this lesson

Na YouTubie czy na YouTube'ie?
Poprawnie: na YouTubie, bez apostrofu. W miejscowniku końcówka -ie zastępuje nieme e, więc nie ma czego oddzielać: na YouTubie, w iPhonie, o deadlinie. Apostrof pojawia się w innych przypadkach, bo tam e zostaje w piśmie: wrzucę film na YouTube'a, nie mam YouTube'a. W lekcji Social media i marka osobista na edio.ai tę różnicę tłumaczy handlowcowi koleżanka z marketingu.
Kiedy piszemy apostrof w odmianie nazw?
Wtedy, gdy ostatniej litery nazwy nie słychać. W nazwach serwisów i marek chodzi zwykle o nieme e: YouTube'a, Google'a, iPhone'a, deadline'u, deadline'em. Gdy ostatnią spółgłoskę wymawiamy, apostrofu nie ma: Facebooka, Instagrama, LinkedIna. Wyjątkiem jest miejscownik z końcówką -ie, która zastępuje nieme e: na YouTubie.
Jak odmienia się LinkedIn?
Jak rzeczownik męski, bez apostrofu: LinkedIna, LinkedInem, na LinkedInie. Ostatnią literę słychać, więc końcówkę dopisujemy wprost: nie mam LinkedIna, pracuję z LinkedInem, mam konto na LinkedInie. Formy na LinkedIn'ie i na LinkedInu są błędne. W lekcji Social media i marka osobista na edio.ai uczniowie odmieniają w tabeli LinkedIn, YouTube, Google i inne nazwy.
Google'a czy Googla?
Poprawnie: Google'a, Google'em, w Google'u. W słowie Google końcowego e nie słychać, bo wymawiamy gugl, ale w piśmie ono zostaje, a końcówkę oddziela apostrof. Dlatego szukam w Google'u, a nie w Googlu. O wyszukiwarce mówimy zwykle w, a o serwisach na: na Facebooku, na LinkedInie.
Na Facebooku czy na Facebook'u?
Poprawnie: na Facebooku, bez apostrofu. Literę k na końcu słyszymy, więc końcówkę dopisujemy wprost: Facebooka, Facebookiem, na Facebooku. Tak samo na Instagramie, a nie na Instagram'ie. Po spółgłosce, którą słychać, apostrofu nie piszemy.
Deadline'u czy deadlinu?
Poprawnie: deadline'u, przed deadline'em, o deadlinie. Deadline wymawiamy dedlajn, więc końcowe e jest nieme: zostaje w piśmie, a końcówkę oddziela apostrof. Tylko w miejscowniku -ie zastępuje e. Kto woli polskie słowo, może napisać termin: Skończyliśmy przed terminem.
Co to jest marka osobista?
To obraz specjalisty w oczach ludzi z branży. Budowanie marki osobistej często nazywa się po angielsku personal branding. Budują ją konkretne wpisy: zakończony projekt, nowa umiejętność, podziękowania dla zespołu. Zdanie Pomogłem dwudziestu sklepom szybciej wysyłać paczki mówi więcej niż Jestem najlepszym handlowcem w branży, które brzmi jak przechwalanie się. Przydają się też słowa sieć kontaktów, obserwujący i nawiązać kontakt.
Jak uczyć odmiany nazw obcych na poziomie B2?
Zacznij od wymowy, a dopiero potem pokaż pisownię. Uczeń mówi nazwę na głos i sprawdza, czy słychać ostatnią literę: w fejsbuk tak, w gugl nie. Potem uzupełnia tabelę z dopełniaczem, narzędnikiem i miejscownikiem kilku nazw. Najlepiej utrwalają to teksty z pracy: profil, post i wiadomość do klienta, w których nazwy stoją w różnych przypadkach.
Jak powtórzyć odmianę nazw serwisów w domu?
Pomaga zamiana opisu na nazwę we właściwym przypadku. Ze zdania Szukam informacji w wyszukiwarce robi się Szukam informacji w Google'u, a ze zdania Skończyliśmy przed terminem powstaje Skończyliśmy przed deadline'em. W lekcji Social media i marka osobista na edio.ai praca domowa ma osiem zadań sprawdzanych automatycznie, w tym nowy post z nazwami do odmiany.
Jak ćwiczyć profil zawodowy z jedną osobą online?
Uczeń przedstawia się, a lektor reaguje jak rekruter. Uczeń mówi swój nagłówek jednym zdaniem i trzy zdania jak w sekcji „O mnie”, a lektor dopytuje, gdzie można go znaleźć w sieci, żeby padły nazwy w różnych przypadkach. Pytania z pudełka nadają się do pracy w parze lektor–uczeń, a czat z klientką uczeń przechodzi samodzielnie.
Czy są interaktywne ćwiczenia z odmiany nazw serwisów i marek?
Tak, najlepiej na prawdziwych profilach i postach. Na tej stronie można bez konta wypróbować pięć części lekcji: profil handlowca w sieci zawodowej, rozmowę o poprawianiu profilu, tabelę z odmianą nazw, zdania z tą samą nazwą w innym przypadku oraz czat, w którym uczeń pisze do klientki. Post z komentarzami, poradnik, nagranie z HR, pozostałe ćwiczenia, koło, pudełko i praca domowa są w pełnej lekcji po założeniu konta.

Teach this lesson with your students

No credit card required