Rozmowa o podwyżce i awansie: jak poprosić o podwyżkę i ubiegać się o awans

About this lesson

Lekcja polskiego B2 dla obcokrajowców o tym, jak rozmawiać o podwyżce i awansie: zasługuję na podwyżkę, ubiegam się o stanowisko, liczę na Pana wsparcie.

Grammar
Czasowniki z przyimkiem i biernikiem: zasługiwać na, ubiegać się o, starać się o, liczyć na; domagać się z dopełniaczem. Do tego starać się + bezokolicznik bez o i forma zasłużyła na premię.
Topic
Rozmowa z prezesem po ocenie rocznej: formularz oceny z celami i planami rozwoju, e-mail z prośbą o spotkanie, argumenty z liczbami, kompromis i różnica między prośbą a żądaniem.
Activities
Ocena roczna, e-mail i poradnik, rozmowa z prezesem i wiadomość z HR, schemat z czterema ćwiczeniami, e-mail do ułożenia, zdania do posortowania, czat i koło.

What's inside

  1. Chapter 1Na start: pieniądze i kariera

    • PictureUnlock
    • Otwórz pudełko i odpowiedz na pytanieOpen the boxUnlock
    • Posłuchaj i zapamiętaj nowe słowaVocabularyTry it
    • Dopasuj słowa do definicjiMatchUnlock
  2. Chapter 2Dokument: ocena i prośba o rozmowę

    • Przeczytaj fragment oceny rocznej KasiReal-life documentTry it
    • Przeczytaj e-mail Kasi do prezesaReal-life documentUnlock
    • Przeczytaj poradnik: Jak rozmawiać o podwyżce?ArticleUnlock
    • Przeczytaj dokumenty i poradnik i wybierz: prawda czy fałszTrue or falseUnlock
    • Przeczytaj jeszcze raz i wybierz odpowiedźQuizUnlock
  3. Chapter 3Słuchamy: rozmowa w gabinecie prezesa

    • Posłuchaj: Kasia rozmawia z prezesem o podwyżce i awansieListeningTry it
    • Transcript, for the teacherUnlock
    • Posłuchaj i wybierz odpowiedźQuizUnlock
    • Posłuchaj wiadomości z działu HRListeningUnlock
    • Transcript, for the teacherUnlock
    • Posłuchaj jeszcze raz i uzupełnij notatkęFill in the gapsUnlock
  4. Chapter 4Gramatyka: zasługuję na…, liczę na…

    • Spójrz na schemat: na co zasługujemy, na co liczymyGrammar schemeTry it
    • Wybierz poprawną formęChoose the optionUnlock
    • Uzupełnij zdania: powiedz to samo czasownikiem z nawiasuFill in the gapsTry it
    • Przeciągnij słowa w luki: notatka Kasi przed rozmowąDrag and dropUnlock
    • Wybierz zdanie, które jest poprawne i pasuje do sytuacjiQuizUnlock
  5. Chapter 5Twój dokument i rozmowa

    • Przeciągnij części e-maila na właściwe miejscaDrag and dropUnlock
    • Posortuj zdania: co mówić w rozmowie o podwyżce?Sort into columnsUnlock
    • Wybierz najlepszą odpowiedź Kasi: uprzejmą i poprawnąChatTry it
    • Zakręć kołem i przekonaj szefaSpin the wheelUnlock
  6. Chapter 6Praca domowa

    • Znajdź pary: słowo i jego definicjaMemory gameUnlock
    • Uzupełnij zdania słowami z lekcji w odpowiedniej formieFill in the gapsUnlock
    • Wybierz słowo z lekcji, które pasuje do zdaniaChoose the optionUnlock
    • Wybierz poprawną formę: przyimek, przypadek, czasownikChoose the optionUnlock
    • Uzupełnij zdania: powiedz to samo czasownikiem z nawiasuFill in the gapsUnlock
    • Wybierz poprawne zdanieQuizUnlock
    • Uzupełnij e-mail z prośbą o spotkanieFill in the gapsUnlock
    • Posortuj komentarze z formularza oceny rocznejSort into columnsUnlock

Podwyżka i awans po polsku: słownictwo

10 words and phrases from the lesson, each with a picture and audio in edio.

+7 more with pictures and audio in the lessonMore words

  • podwyżka
  • awans
  • ocena roczna
  • premia
  • lider zespołu
  • zakres obowiązków
  • plan rozwoju

Grammar: zasługuję na…, ubiegam się o…, liczę na…

Uczniowie znają już prosić o i dziękować za z biernikiem. W rozmowie o podwyżce dochodzą kolejne czasowniki, którymi mówimy, czego oczekujemy i o co się staramy. Przyimek i przypadek zapamiętuje się razem z czasownikiem.

Zasługuję na…, staram się o…, liczę na…

Tymi czasownikami mówimy, czego chcemy i czego oczekujemy w pracy. Każdy ma swój przyimek i swój przypadek: trzeba je zapamiętać razem.

Na, o i dopełniacz bez przyimka

Cztery czasowniki łączą się z przyimkiem i biernikiem: zasługiwać na podwyżkę, ubiegać się o stanowisko, starać się o awans, liczyć na rozmowę. Piąty, domagać się, nie ma przyimka i wymaga dopełniacza: domagać się podwyżki.

Rząd czasownika

czasownikco dalej? (przypadek)przykład
zasługiwać / zasłużyć nana + biernik (kogo? co?)Zasługuję na podwyżkę.
ubiegać się oo + biernik (kogo? co?)Ubiegam się o stanowisko liderki.
starać się oo + biernik (kogo? co?)Kasia stara się o awans.
liczyć nana + biernik (kogo? co?)Liczę na rozmowę, na Pana wsparcie.
domagać siędopełniacz (kogo? czego?), bez przyimkaPracownicy domagają się podwyżki.

Zasługuje teraz, zasłużył w tym roku

W czasie teraźniejszym mamy tylko niedokonane zasługuję, zasługuje. Wynik w przeszłości i w przyszłości wyrażamy dokonanym zasłużyć: W zeszłym roku cały zespół zasłużył na premię, Jeśli skończysz projekt, zasłużysz na urlop.

czasformaprzykład
teraźniejszyzasługuję, zasługujesz, zasługuje (niedokonany)Moim zdaniem Kasia zasługuje na awans.
przeszły: wynikzasłużyłem / zasłużyłam, zasłużył / zasłużyła (dokonany)W tym roku Kasia zasłużyła na premię.
przyszłyzasłużę, zasłużysz, zasłuży (dokonany)Jeśli skończysz projekt, zasłużysz na urlop.

Starać się o czy starać się + bezokolicznik?

Z o i biernikiem starać się znaczy „chcieć coś dostać”: staram się o awans. Z bezokolicznikiem znaczy „próbować coś robić” i nie ma przyimka: staram się oddawać więcej zadań.

o + biernik: chcę coś dostać

  • Staram się o awans.
  • Firma stara się o nowego klienta.

+ bezokolicznik (bez „o”): próbuję coś robić

  • Staram się oddawać więcej zadań.
  • Staramy się pracować bez nadgodzin.

Przykłady z rozmowy i uwaga na styl

Przykłady pochodzą z e-maila i rozmowy z prezesem, np. Nie chcę się niczego domagać. Wskazówka wyjaśnia, że w rozmowie z szefem domagać się brzmi roszczeniowo, a Chciałabym poprosić o… i Liczę na… są uprzejmymi zamiennikami.

Przykłady z lekcji

  • Uważam, że zasługuję na podwyżkę.
  • Chciałabym też ubiegać się o stanowisko liderki zespołu.
  • Staram się oddawać więcej zadań zespołowi.bezokolicznik: bez „o”
  • Czyli za trzy miesiące mogę liczyć na pana wsparcie?
  • Nie chcę się niczego domagać.domagać się + dopełniacz: czego? niczego
  • W tym roku Kasia zasłużyła na premię za kampanię.

Uwaga na styl!

Domagać się znaczy mocno żądać. Pasuje do tekstów prasowych („Pracownicy domagają się podwyżek”), ale w rozmowie z szefem brzmi roszczeniowo. Lepiej: Chciałabym poprosić o…, Liczę na…, Uważam, że zasługuję na… A liczyć na kogoś to nie to samo co liczyć pieniądze.

Typowe błędy

Schemat poprawia brak przyimka (zasługuję podwyżkę), biernik po domagać się (domagam się podwyżkę), o przed bezokolicznikiem i zły przyimek: ubiegam się na stanowisko.

  • Zasługuję podwyżkę.

    Zasługuję na podwyżkę.

    zasługiwać zawsze z „na”

  • Domagam się podwyżkę.

    Domagam się podwyżki.

    domagać się + dopełniacz (czego?)

  • Staram się o pracować lepiej.

    Staram się pracować lepiej.

    przed bezokolicznikiem bez „o”

  • Ubiegam się na stanowisko.

    Ubiegam się o stanowisko.

    ubiegać się o + biernik

More lessons on this grammar: Rekcja czasowników lessons and exercises · Biernik lessons and exercises

Try the Czasowniki z przyimkami exercises

Try them yourself: these are the same exercises your students do in edio.

What's in the lesson

  • 19 auto-checked exercises
  • 3 games
  • 2 real-life documents
  • 1 article
  • 1 grammar scheme
  • 1 set of word cards
  • 2 audio clips
  • 1 picture
  • 2 transcripts

The main objectives of this lesson are to:

  • uprzejmie poprosić przełożonego o spotkanie i podać jego cel: Chciałabym poprosić o krótkie spotkanie w sprawie mojego wynagrodzenia
  • uzasadnić prośbę liczbą: Zamiast planowanych 20% osiągnęłam wzrost o 27%. Uważam, że zasługuję na podwyżkę
  • powiedzieć, o co się stara i na co liczy: Chciałabym ubiegać się o stanowisko liderki zespołu, Liczę na Pana wsparcie
  • odróżnić starać się o awans od starać się oddawać więcej zadań i użyć dopełniacza po domagać się: domagać się podwyżki
  • zamienić żądanie na uprzejmą prośbę: Domagam się podwyżki → Chciałabym poprosić o rozmowę o moim wynagrodzeniu

Rozmowa o podwyżce to jedna z sześciu lekcji działu Kariera i zatrudnienie w kursie Polski w biznesie. Uczniowie znają już prosić o i dziękować za, ale rozmowa o pieniądzach z przełożonym wymaga więcej: trzeba powiedzieć, na co się zasługuje, i nie zabrzmieć przy tym roszczeniowo. Dlatego obok przyimków i przypadków lekcja dużo miejsca poświęca rejestrowi, od uprzejmego liczę na Pana wsparcie po zbyt mocne domagam się.

Na rozgrzewkę uczniowie otwierają pudełko z pytaniami o pieniądze i karierę, poznają dziesięć fiszek z obrazkami, od zasługiwać na po plan rozwoju, i dopasowują je do definicji. Czytają fragment oceny rocznej Kasi z działu marketingu, jej e-mail z prośbą o spotkanie i poradnik o tym, jak rozmawiać o podwyżce. Słuchają rozmowy Kasi z prezesem, która kończy się kompromisem, i wiadomości z HR o ocenach rocznych. Po schemacie są cztery ćwiczenia, w tym notatka Kasi przed rozmową. Potem uczniowie układają nowy e-mail z prośbą o spotkanie, sortują zdania na uprzejme, zbyt mocne i zbyt ogólne, odpowiadają prezesowi na czacie i kręcą kołem z sytuacjami.

Na pracę domową składa się osiem zadań sprawdzanych automatycznie: memory, słowa z fiszek w zdaniach i lukach, wybór przyimka i przypadka, przekształcenia z czasownikiem z nawiasu, wybór poprawnego zdania, e-mail z prośbą o spotkanie do uzupełnienia i komentarze z oceny rocznej do posortowania. Lekcja nadaje się na zajęcia indywidualne i grupowe, online i stacjonarne.

Grammar:
zasługiwać na + biernik · ubiegać się / starać się o + biernik · liczyć na + biernik · domagać się + dopełniacz
Topic:
praca · podwyżka · awans · ocena roczna · rozmowa z szefem

Teaching tips

  • Zamień żądania na prośby. Czytaj zdania typu Domagam się podwyżki od przyszłego miesiąca, a grupa podaje uprzejmą wersję: Chciałabym poprosić o rozmowę o wynagrodzeniu. Potem grupa sortuje gotowe zdania na uprzejme, za mocne i za ogólne.
  • Wymagaj argumentu z liczbą. Każde zasługuję na… uczeń kończy konkretem, jak Kasia w e-mailu: zamiast planowanych 20% osiągnęłam wzrost o 27%. Zdanie Po prostu ciężko pracuję nie wystarcza.
  • Postaw obok siebie dwa zdania ze starać się. Staram się o awans i Staram się oddawać więcej zadań: zapytaj, w którym jest cel, a w którym próba. Wtedy łatwo zauważyć, kiedy o znika.
  • Zwróć uwagę na przejście na ty. Prezes proponuje je na końcu rozmowy: Może przejdziemy na ty? Jan. Zapytaj grupę, kto w polskiej firmie zwykle składa taką propozycję i jak na nią odpowiedzieć.

Liked it?

Teach the whole lesson in edio

32 exercises in 6 chapters, ready to teach. edio is an online platform for language schools and teachers: ready-made interactive lessons, live classes, homework and student progress in one place.

  1. Start a free trial

    7 days, no credit card.

  2. Open the lesson

    Find it in the library of 650 ready lessons. Teach it as it is, or copy any chapter into your own lessons.

  3. Teach it live or as homework

    Students work in their own accounts, in sync with you during the lesson, and the practice exercises check themselves.

The whole course: Polski w biznesie

29 lekcji polskiego do pracy w Polsce, 20 na poziomie B2 i 9 na poziomie C1, tylko po polsku. Wszystkie dzieją się w jednej firmie we Wrocławiu, ale każda lekcja jest samodzielna: jedna sytuacja zawodowa, jedno zagadnienie językowe i jeden dokument, od CV i maila po umowę i fakturę. Uczeń czyta dokument, słucha rozmowy, ćwiczy gramatykę i krok po kroku odtwarza dokument tego samego rodzaju. Przepisy i kwoty w lekcjach podano według stanu na 17 listopada 2026.See the course

  1. Unit 1 Kariera i zatrudnienie

    CV i list motywacyjny, rozmowa kwalifikacyjna, wynagrodzenie, rodzaje umów, podwyżka i wypowiedzenie; aspekt, rekcja i liczebniki

    1. Lesson 1CV i list motywacyjny, które działająAspekt w CV: obowiązki i osiągnięcia
    2. Lesson 2Rozmowa kwalifikacyjna: trudne pytaniaRekcja na rozmowie: na czym, z czym, w czym?
    3. Lesson 3Negocjowanie wynagrodzeniaKwoty w tysiącach: tysiąc, tysiące, tysięcy
    4. Lesson 4Umowa o pracę, zlecenie, B2BPrawa i obowiązki: przysługuje, obowiązuje, prawo do, objęty
    5. Lesson 5 · you're hereRozmowa o podwyżce i awansieZasługuję na…, ubiegam się o…, liczę na…
    6. Lesson 6Wypowiedzenie i zmiana pracyOdejście z pracy: czasownik, rzeczownik i przypadek
  2. Unit 2 Życie w korporacji

    korpomowa, pierwszy dzień, spotkania, projekty i terminy, feedback, konflikt, praca zdalna i urlop; zapożyczenia, związki wyrazowe i przyimki

    1. Lesson 7KorpomowaZapożyczenia z biura: odmiana, rodzaj i liczba mnoga
    2. Lesson 8Pierwszy dzień w nowej pracyKto za co odpowiada? Czasowniki roli i ich przypadki
    3. Lesson 9Spotkania i calleNa spotkaniu: który czasownik i jaki przypadek?
    4. Lesson 10Projekt, zadania, terminyTerminy w projekcie: pytanie, przyimek i przypadek
    5. Lesson 11Feedback: dawanie i przyjmowaniePrzyimek + to przed zdaniem: na tym, na to, z tego
    6. Lesson 12Konflikt w zespoleKomunikat „ja”: wolałbym, żeby… i byłoby dobrze, gdyby…
    7. Lesson 13Praca zdalna i hybrydowaWłączyć, dołączyć, połączyć się: przedrostek, przypadek i aspekt
    8. Lesson 14Urlop, L4, nadgodzinyDokąd? Gdzie? Skąd? Na urlop, na urlopie, z urlopu
  3. Unit 3 Korespondencja służbowa

    mail formalny, przypomnienie o płatności, oferta handlowa, odpowiedź na reklamację i notatka ze spotkania; formy grzecznościowe i uprzejme prośby

    1. Lesson 15Mail formalny od A do ZJeden rejestr od powitania do podpisu
    2. Lesson 16Trudne maileOd prośby do wezwania: stopnie uprzejmości
    3. Lesson 17Oferta handlowa i cold mailJęzyk korzyści: komu? co?
    4. Lesson 18Reklamacja i odpowiedź na reklamacjęJak grzecznie powiedzieć „nie”?
    5. Lesson 19Notatka ze spotkania i podsumowanie ustaleńCzasowniki decyzji w notatce i e-mailu
  4. Unit 4 Negocjacje i sprzedaż

    negocjacje handlowe, trudny klient, prezentacja oferty i rozmowa telefoniczna; spójniki warunkowe, rekcja, czas przyszły i godziny

    1. Lesson 20Negocjacje handloweWarunek, wyjątek, wymiana: wyrażenia warunku w negocjacjach
    2. Lesson 21Rozmowa z trudnym klientemZgodzić się z czy na? Sprzeciw i ustępstwo z przypadkami
    3. Lesson 22Prezentacja oferty i pitchZacznę od…, przejdę do…: czasowniki mówcy i ich przypadki
    4. Lesson 23Rozmowa telefoniczna w biznesieO dziesiątej, na dziesiątą: godziny w rozmowie o spotkaniu
  5. Unit 5 Umowy i finanse

    język umów, faktury i płatności, własna firma w Polsce; niniejszy, zwany dalej, należy i czasowniki z przypadkami

    1. Lesson 24Język umówNiniejszy, powyższy, zwany dalej: słowa, które wskazują w dokumencie
    2. Lesson 25Faktury, płatności, terminyNależy, należy się, należy do: trzy znaczenia jednego czasownika
    3. Lesson 26Własna firma w PolsceZałożyć działalność, rozliczać się z urzędem: związki wyrazowe
  6. Unit 6 Marketing

    kampania i grupa docelowa, media społecznościowe i marka osobista, raport z wynikami; rekcja, odmiana nazw marek i liczby

    1. Lesson 27Marketing i reklamaDo kogo mówimy: kierować do, trafiać do, przeznaczony dla
    2. Lesson 28Social media i marka osobistaNa LinkedInie, w Google'u, przed deadline'em: odmiana nazw i apostrof
    3. Lesson 29Analiza wyników i raportowanieWyniosła dwa miliony, sięgnęła dwóch milionów: liczby w raporcie

Questions about this lesson

Jak rozmawiać o podwyżce z szefem?
Spokojnie, konkretnie i na osobnym spotkaniu. Rozmowę warto zacząć od podziękowania, potem podać wyniki z liczbami i dopiero wtedy powiedzieć: Uważam, że zasługuję na podwyżkę. Pomagają zwroty Liczę na Pana wsparcie i Chciałabym ubiegać się o stanowisko liderki zespołu. Gdy firma nie ma budżetu na podwyżki, można zapytać o premię, szkolenie albo termin kolejnej rozmowy.
Jak poprosić o podwyżkę po polsku?
Zwykle zaczyna się od e-maila z prośbą o spotkanie. W e-mailu wystarczy cel i termin: Chciałabym poprosić o krótkie spotkanie w sprawie mojego wynagrodzenia. Po prosić stoi o i biernik: proszę o spotkanie, proszę o rozmowę. W lekcji Rozmowa o podwyżce i awansie na edio.ai uczniowie układają taki e-mail z części: podziękowanie, prośba, argumenty, cel rozmowy i termin.
Jakie argumenty podać w rozmowie o podwyżce?
Konkretne wyniki, najlepiej z liczbami i przykładami. Dobrze działają osiągnięte albo przekroczone cele, nowe obowiązki i udane projekty, np. Zamiast planowanych 20% mamy 27% więcej zapytań od klientów. Słabym argumentem jest Po prostu ciężko pracuję, a porównywanie się z kolegami albo mówienie o prywatnych wydatkach psuje rozmowę.
Jaki przypadek stoi po „zasługiwać na” i „domagać się”?
Po zasługiwać na biernik, po domagać się dopełniacz. Mówimy zasługuję na podwyżkę, a tak samo z biernikiem ubiegam się o stanowisko, staram się o awans, liczę na rozmowę. Domagać się nie ma przyimka: domagam się podwyżki, a nie podwyżkę. To słowo znaczy mocno żądać, więc w rozmowie z szefem lepiej brzmi Chciałabym poprosić o podwyżkę.
Mówi się „staram się o pracować” czy „staram się pracować”?
Poprawnie: staram się pracować, bez o. Przed bezokolicznikiem przyimka nie ma: staram się oddawać więcej zadań, staramy się pracować bez nadgodzin. O z biernikiem stoi tylko przed rzeczownikiem, gdy chodzi o to, co chcemy dostać: staram się o awans, firma stara się o nowego klienta.
Zasługuje czy zasługiwuje?
Poprawnie: zasługuje; formy zasługiwuje nie ma. Czasownik zasługiwać odmienia się jak pokazywać – pokazuję: zasługuję, zasługujesz, zasługuje. Wynik w przeszłości wyraża dokonane zasłużyć: W zeszłym roku zasłużył na premię. Formy zasłużuje też nie ma. W lekcji Rozmowa o podwyżce i awansie na edio.ai obie błędne formy pojawiają się jako pułapki w ćwiczeniach z wyborem.
Co to jest ocena roczna?
To podsumowanie pracy pracownika z ostatnich dwunastu miesięcy. Przełożony i pracownik rozmawiają o celach i wynikach, a w formularzu zapisuje się też komentarz przełożonego i plany rozwoju. Bywa, że ocena roczna nie obejmuje wynagrodzenia, a o podwyżkę prosi się później, na osobnym spotkaniu. Przydatne zwroty to cel przekroczony, do poprawy i powyżej oczekiwań.
Jak uczyć rozmowy o podwyżce na poziomie B2?
Na dwóch poziomach: forma czasownika i ton wypowiedzi. Najpierw przyimek i przypadek (zasługuję na, ubiegam się o), potem rejestr, bo tę samą prośbę można wyrazić uprzejmie, za mocno albo za ogólnie. Dobrze działa sortowanie gotowych zdań do tych trzech grup. W lekcji Rozmowa o podwyżce i awansie na edio.ai rozmowa z prezesem kończy się kompromisem: rola liderki na próbę, premia i powrót do tematu za trzy miesiące.
Jaka praca domowa pasuje do lekcji o podwyżce?
E-mail z prośbą o spotkanie, w którym luki sprawdzają rekcję. Uczeń wpisuje przyimki (dziękuję za, proszę o) i formy (zasługuję na podwyżkę, liczę na Pani wsparcie). W tej lekcji taki e-mail jest jednym z ośmiu zadań domowych sprawdzanych automatycznie, obok przekształceń i komentarzy z oceny rocznej do posortowania.
Jak przećwiczyć rozmowę o podwyżce z uczniem online?
Lektor gra przełożonego, który nie ma od razu budżetu. Uczeń argumentuje, lektor pyta o jego słabą stronę, jak prezes w nagraniu, i proponuje kompromis. Uczeń kończy rozmowę zdaniem z liczę na. Sytuacje z koła można losować razem, a czat z prezesem uczeń przechodzi bez lektora.
Czy są interaktywne ćwiczenia z czasowników z przyimkami?
Tak, z przekształceniami i notatką przed rozmową. Bez konta można tu wypróbować pięć części lekcji: fragment oceny rocznej, rozmowę z prezesem o podwyżce i awansie, zdania do powiedzenia czasownikiem z nawiasu, notatkę przed rozmową z lukami do przeciągnięcia i czat, w którym trzeba wybrać uprzejmą i poprawną odpowiedź. Fiszki i schemat są na stronie. E-mail do prezesa, poradnik, wiadomość z HR, pozostałe ćwiczenia, pudełko, koło i praca domowa czekają w pełnej lekcji po rejestracji.

Teach this lesson with your students

No credit card required