Spotkania i calle: związki wyrazowe, czyli podjąć decyzję i oddać głos
About this lesson
Lekcja polskiego B2 dla obcokrajowców o związkach wyrazowych na spotkaniu: zabrać głos, oddać głos Kasi, podjąć decyzję, poruszyć temat budżetu, dojść do porozumienia.
- Grammar
- Który czasownik pasuje do rzeczownika i jaki przypadek stoi po związku: oddać głos + celownik, poruszyć temat + dopełniacz, zgłosić uwagę do + dopełniacz, podjąć decyzję o + miejscownik, a do tego aspekt: oddaję głos, oddał głos.
- Topic
- Kwartalne spotkanie działu sprzedaży, pół w sali, pół online: zaproszenie z porządkiem spotkania, podsumowanie ustaleń, uprzejme przerywanie, inne zdanie i wspólna decyzja o budżecie.
- Activities
- Zaproszenie, podsumowanie i poradnik do przeczytania, prowadzenie spotkania i otwarcie prezesa do wysłuchania, schemat z czterema ćwiczeniami, czat i koło ze scenkami.
What's inside
Chapter 1Na start: kto ma głos?
Chapter 2Dokument: zaproszenie z porządkiem spotkania
- Przeczytaj zaproszenie na spotkanieReal-life documentTry it
- Przeczytaj podsumowanie po spotkaniuReal-life documentUnlock
- Przeczytaj poradnik: jak zabrać głos na spotkaniuArticleUnlock
- Przeczytaj e-maile i poradnik: prawda czy fałsz?True or falseUnlock
- Przeczytaj jeszcze raz i wybierz odpowiedźQuizUnlock
Chapter 3Słuchamy: pół w sali, pół online
Chapter 4Gramatyka: podjąć decyzję, oddać głos
- Spójrz na schemat: związki wyrazowe na spotkaniuGrammar schemeTry it
- Wybierz czasownik, który pasuje do rzeczownikaChoose the optionUnlock
- Uzupełnij zdania: wstaw słowa w nawiasach we właściwej formieFill in the gapsTry it
- Uzupełnij drugie zdanie tak, żeby znaczyło to samoFill in the gapsUnlock
- Przeciągnij słowa w luki: wiadomość Kasi do zespołuDrag and dropUnlock
Chapter 5Twój dokument i rozmowa
Chapter 6Praca domowa
- Znajdź pary: słowo i jego definicjaMemory gameUnlock
- Ułóż słowa z literAnagramUnlock
- Uzupełnij zdania: wstaw słowa z lekcji we właściwej formieFill in the gapsUnlock
- Wybierz poprawną formę: czasownik, przyimek i przypadekChoose the optionUnlock
- Uzupełnij drugie zdanie: ten sam związek wyrazowy, aspekt dokonanyFill in the gapsUnlock
- Wybierz poprawne zdanieQuizUnlock
- Uzupełnij porządek i notatkę ze spotkania: wstaw słowa we właściwej formieFill in the gapsUnlock
- Posortuj zwroty: do czego służą na spotkaniu?Sort into columnsUnlock
Spotkanie biznesowe po polsku: słownictwo
10 words and phrases from the lesson, each with a picture and audio in edio.
+7 more with pictures and audio in the lessonMore words
- porządek spotkania
- sala konferencyjna
- udostępnić ekran
- podnieść rękę
- przerwać komuś
- mieć inne zdanie
- podsumować spotkanie
Grammar: na spotkaniu: który czasownik i jaki przypadek?
Na spotkaniu rzeczownik ma swój czasownik: głos się zabiera albo oddaje, decyzję się podejmuje, temat się porusza. Takich połączeń nie da się wywnioskować z tłumaczenia, więc uczymy się ich w całości, razem z przypadkiem. Schemat podaje osiem związków, ich pary aspektowe i najczęstsze pomyłki.
Na spotkaniu: który czasownik i jaki przypadek?
Na spotkaniu rzeczownik ma „swój” czasownik: decyzję podejmujemy, głos zabieramy albo oddajemy. Po związku wyrazowym często stoi przyimek albo konkretny przypadek.
Osiem związków i co po nich stoi
Po oddać głos jest celownik (Kasi), po poruszyć temat i wrócić do tematu dopełniacz (budżetu, targów), po zabrać głos wyrażenie w sprawie z dopełniaczem. Podjąć decyzję łączy się z o i miejscownikiem albo ze zdaniem z że.
| związek wyrazowy | co dalej? (przypadek) | przykład ze spotkania |
|---|---|---|
| zabrać głos | w sprawie + dopełniacz (czego?) | Chcę zabrać głos w sprawie budżetu. |
| oddać głos | komu? (celownik) | Oddaję głos Kasi. |
| podjąć decyzję | o + miejscownik (o czym?) albo że… | Podjęliśmy decyzję o budżecie. |
| zgłosić uwagę / pytanie | do + dopełniacz (do czego?) | Zgłaszam uwagę do punktu trzeciego. |
| poruszyć temat | czego? (dopełniacz) | Chcę poruszyć temat terminów. |
| dojść do porozumienia | z + narzędnik (z kim?), w sprawie + dopełniacz | Doszliśmy do porozumienia z marketingiem w sprawie budżetu. |
| wrócić do tematu | czego? (dopełniacz) | Wrócimy do tematu targów w styczniu. |
| przejść do kolejnego punktu | do + dopełniacz (do czego?) | Przechodzimy do punktu czwartego. |
Teraz na spotkaniu czy już po nim?
Prowadząc spotkanie, używamy aspektu niedokonanego: oddaję głos, przechodzimy do punktu. Wynik, czyli to, co już się stało albo dopiero się stanie, wyraża aspekt dokonany: podjęliśmy decyzję, wrócimy do tematu, doszliśmy do porozumienia.
| niedokonany: robię to teraz | dokonany: wynik (przeszły / przyszły) |
|---|---|
| zabieram głos | zabrał(a) głos, zabiorę głos |
| oddaję głos | oddał(a) głos, oddam głos |
| podejmujemy decyzję | podjęliśmy decyzję, podejmiemy decyzję |
| zgłaszam uwagę | zgłosił(a) uwagę, zgłoszę uwagę |
| poruszam temat | poruszył(a) temat, poruszę temat |
| dochodzimy do porozumienia | doszliśmy do porozumienia, dojdziemy do porozumienia |
| wracamy do tematu | wróciliśmy do tematu, wrócimy do tematu |
| przechodzimy do punktu | przeszliśmy do punktu, przejdziemy do punktu |
Przykłady ze spotkania
Zdania pochodzą z prowadzenia spotkania, np. Kasiu, oddaję ci głos, gdzie celownik ma krótką formę ci. Przy doszliśmy schemat przypomina nieregularną odmianę (doszedł, doszła, doszliśmy), a przy tematu targów pytanie dopełniacza: czego?
- Kasiu, oddaję ci głos.komu? → ci, Kasi, Tomkowi
- Do jakiego terminu podejmiemy decyzję o budżecie?
- Czy ktoś chce zgłosić pytanie do prezentacji?
- Po dyskusji doszliśmy do porozumienia.dojść → doszedł, doszła, doszliśmy
- Do tematu targów wrócimy w styczniu.temat czego? targów (dopełniacz)
Poruszyć czy podnieść temat?
Podnieść temat usłyszymy w rozmowie przy kawie, ale na spotkaniu i w e-mailu lepiej brzmi poruszyć temat. Przyjąć decyzję do wiadomości znaczy co innego niż podjąć decyzję: zaakceptować to, co postanowił ktoś inny.
Uwaga na styl!
„Podnieść temat” usłyszysz w rozmowie przy kawie, ale to styl potoczny. Na spotkaniu i w e-mailu lepiej: poruszyć temat. A „przyjąć decyzję do wiadomości” znaczy: zaakceptować decyzję, którą podjął ktoś inny.
Typowe błędy
Schemat poprawia cztery pomyłki: przyjąć albo zrobić decyzję, wziąć głos, oddaję głos dla Kasi i poruszę temat o budżecie. Po oddać głos nie ma przyimka, a temat łączy się z samym dopełniaczem.
Musimy przyjąć / zrobić decyzję.
Musimy podjąć decyzję.
decyzję podejmujemy
Chcę wziąć głos.
Chcę zabrać głos.
głos zabieramy
Oddaję głos dla Kasi.
Oddaję głos Kasi.
komu? celownik, bez „dla”
Poruszę temat o budżecie.
Poruszę temat budżetu.
temat czego? dopełniacz, bez „o”
More lessons on this grammar: Związki frazeologiczne lessons and exercises · Rekcja czasowników lessons and exercises
Try the Związki wyrazowe exercises
Try them yourself: these are the same exercises your students do in edio.
What's in the lesson
- 18 auto-checked exercises
- 4 games
- 2 real-life documents
- 1 article
- 1 grammar scheme
- 1 set of word cards
- 2 audio clips
- 1 picture
- 1 transcript
- 1 note for the teacher
The main objectives of this lesson are to:
- dobrać czasownik do rzeczownika na spotkaniu: podjąć decyzję, a nie zrobić decyzję; zabrać głos, a nie wziąć głos
- oddać komuś głos i poruszyć temat z właściwym przypadkiem: Kasiu, oddaję ci głos, Chcę poruszyć temat terminów
- uprzejmie przerwać i nie zgodzić się: Przepraszam, że ci przerywam, Kasiu, Rozumiem, ale mam inne zdanie
- podsumować spotkanie w aspekcie dokonanym: Podjęliśmy dziś trzy decyzje, Do tematu targów wrócimy w styczniu
- ułożyć zaproszenie z porządkiem spotkania i prośbą do uczestników: Pytania możecie zgłaszać na czacie
Spotkania to jeden z tematów działu Życie w korporacji w kursie Polski w biznesie. Na spotkaniu, często prowadzonym pół w sali, pół online, cudzoziemiec mówi przy wszystkich i nie ma czasu szukać słów. Tu najłatwiej o dosłowne tłumaczenia w rodzaju zrobić decyzję albo wziąć głos. Lekcja daje gotowe związki wyrazowe do otwarcia, prowadzenia i zamknięcia spotkania, a także do uprzejmego sporu.
Na start grupa otwiera pudełko z pytaniami o spotkania i poznaje dziesięć słów z obrazkami, od oddać głos po udostępnić ekran i podsumować spotkanie. Uczniowie czytają zaproszenie z porządkiem spotkania, e-mail z podsumowaniem ustaleń i poradnik Jak zabrać głos na spotkaniu, żeby cię słuchano. Słuchają fragmentu spotkania, na którym dyrektor sprzedaży i koleżanka z marketingu spierają się o rabat i budżet, oraz otwarcia spotkania przez prezesa. Po schemacie są cztery ćwiczenia, w tym wiadomość do zespołu z czasownikami do przeciągnięcia. Potem uczeń układa części nowego zaproszenia, sortuje zwroty, bierze udział w spotkaniu online na czacie i kręci kołem ze scenkami.
W domu czeka osiem zadań sprawdzanych automatycznie: memory, anagramy i zdania ze słowami z kart, wybór czasownika, przyimka i przypadku, przekształcenia z aspektu niedokonanego na dokonany, wybór poprawnego zdania, notatka z innego spotkania do uzupełnienia oraz zwroty do posortowania według funkcji. Lekcję można prowadzić w grupie i jeden na jeden, stacjonarnie i online.
- Grammar:
- związki wyrazowe na spotkaniu · podjąć decyzję, a nie zrobić decyzję · oddać głos + celownik · poruszyć temat + dopełniacz · dojść do porozumienia, wrócić do tematu
- Topic:
- spotkania · praca w biurze · spotkania online · kampania · komunikacja w pracy
Teaching tips
- Poprowadź z grupą minispotkanie: jedna osoba otwiera, oddaje głos i pilnuje porządku, inni przerywają i mają inne zdanie. Zapisuj na tablicy każdy związek wyrazowy, który padnie.
- Zbieraj kalki z języków uczniów, np. zrobić decyzję albo wziąć głos. Przy każdej grupa podaje polski związek i pytanie przypadku, np. oddać głos komu?, poruszyć temat czego?.
- Zatrzymaj nagranie przy przerywaniu: po zdaniu Przepraszam, że ci przerywam, Kasiu poproś o dwa inne uprzejme sposoby, żeby wejść komuś w słowo, np. Przepraszam, czy mogę coś dodać?.
- Kończ zajęcia podsumowaniem w aspekcie dokonanym: uczniowie mówią, jakie decyzje podjęli, do jakiego tematu wrócą i do jakiego porozumienia doszli, tak jak w e-mailu z podsumowaniem ustaleń.
Liked it?
Teach the whole lesson in edio
32 exercises in 6 chapters, ready to teach. edio is an online platform for language schools and teachers: ready-made interactive lessons, live classes, homework and student progress in one place.
Start a free trial
7 days, no credit card.
Open the lesson
Find it in the library of 650 ready lessons. Teach it as it is, or copy any chapter into your own lessons.
Teach it live or as homework
Students work in their own accounts, in sync with you during the lesson, and the practice exercises check themselves.
The whole course: Polski w biznesie
29 lekcji polskiego do pracy w Polsce, 20 na poziomie B2 i 9 na poziomie C1, tylko po polsku. Wszystkie dzieją się w jednej firmie we Wrocławiu, ale każda lekcja jest samodzielna: jedna sytuacja zawodowa, jedno zagadnienie językowe i jeden dokument, od CV i maila po umowę i fakturę. Uczeń czyta dokument, słucha rozmowy, ćwiczy gramatykę i krok po kroku odtwarza dokument tego samego rodzaju. Przepisy i kwoty w lekcjach podano według stanu na 17 listopada 2026.See the course
Unit 1 Kariera i zatrudnienie
CV i list motywacyjny, rozmowa kwalifikacyjna, wynagrodzenie, rodzaje umów, podwyżka i wypowiedzenie; aspekt, rekcja i liczebniki
Lesson 1CV i list motywacyjny, które działająAspekt w CV: obowiązki i osiągnięcia
Lesson 2Rozmowa kwalifikacyjna: trudne pytaniaRekcja na rozmowie: na czym, z czym, w czym?
Lesson 3Negocjowanie wynagrodzeniaKwoty w tysiącach: tysiąc, tysiące, tysięcy
Lesson 4Umowa o pracę, zlecenie, B2BPrawa i obowiązki: przysługuje, obowiązuje, prawo do, objęty
Lesson 5Rozmowa o podwyżce i awansieZasługuję na…, ubiegam się o…, liczę na…
Lesson 6Wypowiedzenie i zmiana pracyOdejście z pracy: czasownik, rzeczownik i przypadek
Unit 2 Życie w korporacji
korpomowa, pierwszy dzień, spotkania, projekty i terminy, feedback, konflikt, praca zdalna i urlop; zapożyczenia, związki wyrazowe i przyimki
Lesson 7KorpomowaZapożyczenia z biura: odmiana, rodzaj i liczba mnoga
Lesson 8Pierwszy dzień w nowej pracyKto za co odpowiada? Czasowniki roli i ich przypadki
Lesson 9 · you're hereSpotkania i calleNa spotkaniu: który czasownik i jaki przypadek?
Lesson 10Projekt, zadania, terminyTerminy w projekcie: pytanie, przyimek i przypadek
Lesson 11Feedback: dawanie i przyjmowaniePrzyimek + to przed zdaniem: na tym, na to, z tego
Lesson 12Konflikt w zespoleKomunikat „ja”: wolałbym, żeby… i byłoby dobrze, gdyby…
Lesson 13Praca zdalna i hybrydowaWłączyć, dołączyć, połączyć się: przedrostek, przypadek i aspekt
Lesson 14Urlop, L4, nadgodzinyDokąd? Gdzie? Skąd? Na urlop, na urlopie, z urlopu
Unit 3 Korespondencja służbowa
mail formalny, przypomnienie o płatności, oferta handlowa, odpowiedź na reklamację i notatka ze spotkania; formy grzecznościowe i uprzejme prośby
Lesson 15Mail formalny od A do ZJeden rejestr od powitania do podpisu
Lesson 16Trudne maileOd prośby do wezwania: stopnie uprzejmości
Lesson 17Oferta handlowa i cold mailJęzyk korzyści: komu? co?
Lesson 18Reklamacja i odpowiedź na reklamacjęJak grzecznie powiedzieć „nie”?
Lesson 19Notatka ze spotkania i podsumowanie ustaleńCzasowniki decyzji w notatce i e-mailu
Unit 4 Negocjacje i sprzedaż
negocjacje handlowe, trudny klient, prezentacja oferty i rozmowa telefoniczna; spójniki warunkowe, rekcja, czas przyszły i godziny
Lesson 20Negocjacje handloweWarunek, wyjątek, wymiana: wyrażenia warunku w negocjacjach
Lesson 21Rozmowa z trudnym klientemZgodzić się z czy na? Sprzeciw i ustępstwo z przypadkami
Lesson 22Prezentacja oferty i pitchZacznę od…, przejdę do…: czasowniki mówcy i ich przypadki
Lesson 23Rozmowa telefoniczna w biznesieO dziesiątej, na dziesiątą: godziny w rozmowie o spotkaniu
Unit 5 Umowy i finanse
język umów, faktury i płatności, własna firma w Polsce; niniejszy, zwany dalej, należy i czasowniki z przypadkami
Unit 6 Marketing
kampania i grupa docelowa, media społecznościowe i marka osobista, raport z wynikami; rekcja, odmiana nazw marek i liczby





