Rozmowa z trudnym klientem: deeskalacja, przyznać rację, zgodzić się z czy na
About this lesson
Lekcja polskiego C1 dla obcokrajowców o rozmowie z trudnym klientem i zwrotach deeskalacji: Przyznaję panu rację, Na to nie mogę się zgodzić.
- Grammar
- Zwroty sprzeciwu i ustępstwa z przypadkami: mieć zastrzeżenia do + dopełniacz, mieć pretensje do kogoś o coś, przyznać rację i wyjść naprzeciw + celownik, zgodzić się z panem obok zgodzić się na szkolenie.
- Topic
- Aktualizacja zmieniła ekran zamówień bez uprzedzenia, a kierownik zakupów sieci sklepów budowlanych jest wściekły. Dokumenty: zgłoszenie serwisowe i notatka w systemie CRM.
- Activities
- Artykuł o deeskalacji, zgłoszenie i notatka do przeczytania, telefon do klienta i szkolenie wewnętrzne do wysłuchania, schemat z czterema ćwiczeniami, nowa notatka i odpowiedź do złożenia, czat oraz koło i pudełko.
What's inside
Chapter 1Na start: gorąca linia
Chapter 2Czytamy: klient się złości
- Przeczytaj artykuł: Klient się złości. Co teraz?ArticleUnlock
- Przeczytaj i wybierz: prawda czy fałszTrue or falseUnlock
- Przeczytaj jeszcze raz i wybierz odpowiedźQuizUnlock
- Przeczytaj zgłoszenie pana RobertaReal-life documentTry it
- Przeczytaj notatkę Oksany w systemie CRMReal-life documentUnlock
- Porównaj teksty i wybierz odpowiedźQuizUnlock
Chapter 3Słuchamy: telefon do pana Roberta
Chapter 4Gramatyka: zgodzić się z czy na?
- Spójrz na schemat: zastrzeżenia, pretensje, ustępstwaGrammar schemeTry it
- Wybierz poprawny przyimek albo formęChoose the optionUnlock
- Uzupełnij zdania: wstaw słowa w odpowiedniej formieFill in the gapsTry it
- Uzupełnij drugie zdanie tak, żeby znaczyło to samoFill in the gapsUnlock
- Przeciągnij słowa w luki: e-mail Oksany po rozmowieDrag and dropUnlock
Chapter 5Twój dokument i rozmowa
Chapter 6Praca domowa
- Znajdź pary: słowo i jego definicjaMemory gameUnlock
- Wybierz słowo z lekcji, które pasuje do zdaniaChoose the optionUnlock
- Uzupełnij zdania słowami z lekcji w odpowiedniej formieFill in the gapsUnlock
- Wybierz poprawne zdanieQuizUnlock
- Uzupełnij zdania: wstaw słowa w odpowiedniej formieFill in the gapsUnlock
- Uzupełnij drugie zdanie: użyj zwrotu z lekcjiFill in the gapsUnlock
- Uzupełnij tabelę: do kogo, komu, z kim?Fill in the tableUnlock
- Wybierz poprawną opcję: odpowiedź na zgłoszenieChoose the optionUnlock
- Przeciągnij kroki deeskalacji na właściwe miejscaDrag and dropUnlock
Obsługa klienta po polsku: słownictwo
12 words and phrases from the lesson, each with a picture and audio in edio.
+9 more with pictures and audio in the lessonMore words
- deeskalacja
- aktywne słuchanie
- zgłoszenie serwisowe
- ustępstwo
- podnosić głos
- rozładować napięcie
- bagatelizować
- bez uprzedzenia
- nazwać emocje
Grammar: zgodzić się z czy na? Sprzeciw i ustępstwo z przypadkami
W rozmowie ze zdenerwowanym klientem każde zdanie mówi dwie rzeczy: co myślimy i na ile ustępujemy. Uczniowie znają już Zgadzam się z tobą. Teraz dochodzą zwroty, z których każdy ma swój przyimek i swój przypadek: z kim się zgadzamy, a na co, komu przyznajemy rację, do kogo i o co mamy pretensje.
Sprzeciw i ustępstwo: przyimki i przypadki
Jak powiedzieć, że coś nam się nie podoba, i jak przyznać drugiej stronie rację: każdy zwrot ma swój przyimek i swój przypadek.
Sześć zwrotów i ich przypadki
Do znanego zgadzam się z tobą dochodzą: mieć zastrzeżenia do + dopełniacz, mieć pretensje do + dopełniacz o + biernik, zgodzić się na + biernik oraz przyznać rację i wyjść naprzeciw, po których stoi celownik bez przyimka.
Zwroty i ich przypadki
| zwrot | przyimek i przypadek | pytanie | przykład |
|---|---|---|---|
| mieć zastrzeżenia | do + dopełniacz | do czego? | Mam zastrzeżenia do nowego ekranu. |
| mieć pretensje | do + dopełniacz, o + biernik | do kogo? o co? | Klient ma pretensje do nas o brak informacji. |
| przyznać rację | celownik | komu? | Przyznaję panu rację. |
| zgodzić się z | z + narzędnik | z kim? z czym? | Zgadzam się z panem, z tą oceną. |
| zgodzić się na | na + biernik | na co? | Zgadzamy się na szkolenie. |
| wyjść naprzeciw | celownik | komu? czemu? | Wychodzimy naprzeciw oczekiwaniom klientów. |
Z panem, ale na szkolenie
Zgodzić się z kimś albo z czyjąś oceną to mieć to samo zdanie: Zgadzam się z panem. Zgodzić się na coś to przyjąć propozycję albo pozwolić: Zgadzam się na szkolenie. Można więc zgodzić się z klientem i nie zgodzić się na jego żądanie.
z + narzędnik: mam to samo zdanie
- Zgadzam się z panem: zmiany wprowadzono bez uprzedzenia.
- Zgadzam się z tą oceną, z pana opinią.
na + biernik: pozwalam, przyjmuję propozycję
- Zgadzam się na szkolenie w czwartek.
- Nie mogę się zgodzić na powrót do starej wersji.
Przykłady z rozmowy i formy niedokonane
Przykłady pochodzą ze zgłoszenia i z telefonu do klienta, np. Mam do Państwa ogromne pretensje o brak informacji. Wskazówka zbiera zasady w jednym miejscu i dodaje formy niedokonane: przyznawać, zgadzać się, wychodzić naprzeciw.
Przykłady z lekcji
- Mam do Państwa ogromne pretensje o brak informacji.zgłoszenie pana Roberta
- W tej sprawie przyznaję panu rację.Oksana: przyznaje część racji
- Tu nie do końca się z panem zgodzę.z + narzędnik: inne zdanie
- Na to niestety nie mogę się zgodzić.na + biernik: odmowa
- Chciałabym wyjść naprzeciw pana oczekiwaniom.celownik, bez przyimka
- Mam poważne zastrzeżenia do samego ekranu.do + dopełniacz
Uwaga!
Zgodzić się z kimś albo z czyjąś opinią = mieć to samo zdanie; zgodzić się na coś = pozwolić, przyjąć propozycję. Można zgodzić się z klientem, a mimo to nie zgodzić się na jego żądanie. Pretensje mają dwa przyimki: do kogo (dopełniacz) i o co (biernik). Po przyznać rację i wyjść naprzeciw stoi celownik bez przyimka. Formy niedokonane: przyznawać, zgadzać się, wychodzić.
Typowe błędy
Schemat poprawia zgadzam się ze szkoleniem, błędne pretensje na was za brak informacji, biernik w przyznaję pana rację i dopełniacz w naprzeciw oczekiwań klientów, gdzie potrzebny jest celownik oczekiwaniom.
Zgadzam się ze szkoleniem.
Zgadzam się na szkolenie.
zgoda na działanie: na + biernik
Mam pretensje na was za brak informacji.
Mam do was pretensje o brak informacji.
do + dopełniacz, o + biernik
Przyznaję pana rację.
Przyznaję panu rację.
komu? celownik
Wychodzimy naprzeciw oczekiwań klientów.
Wychodzimy naprzeciw oczekiwaniom klientów.
celownik, nie dopełniacz
More lessons on this grammar: Rekcja czasowników lessons and exercises · Związki frazeologiczne lessons and exercises
Try the Rekcja czasowników exercises
Try them yourself: these are the same exercises your students do in edio.
What's in the lesson
- 21 auto-checked exercises
- 3 games
- 2 real-life documents
- 1 article
- 1 grammar scheme
- 1 set of word cards
- 2 audio clips
- 1 picture
- 2 transcripts
The main objectives of this lesson are to:
- przyznać klientowi rację tam, gdzie ją ma, z celownikiem: W tej sprawie przyznaję panu rację
- odróżnić zgodę z czyjąś oceną od zgody na żądanie: Tu nie do końca się z panem zgodzę, ale Na szkolenie się zgadzam
- nazwać skargę dwoma przyimkami: Mam do Państwa pretensje o brak informacji, Mam zastrzeżenia do samego ekranu
- zaproponować rozwiązanie z terminem: Chciałabym wyjść naprzeciw pana oczekiwaniom: proponuję szkolenie online
- uspokoić rozmówcę, nazywając jego emocje zamiast je oceniać: Słyszę, że jest pan bardzo zdenerwowany
Dział Negocjacje i sprzedaż kursu Polski w biznesie prowadzi tu uczniów C1 do rozmowy, której nikt nie lubi: ze zdenerwowanym klientem. Uczniowie znają już zgadzam się z tobą, ale taka rozmowa wymaga większej precyzji: czym innym jest zgoda z czyjąś oceną, a czym innym zgoda na żądanie. Pomyłka między z a na może w obsłudze klienta oznaczać obietnicę, której nikt nie planował.
Na start uczniowie kręcą kołem z pytaniami o trudne rozmowy i poznają dwanaście słów, od przyznać komuś rację po nazwać emocje. Czytają artykuł Klient się złości. Co teraz?, zgłoszenie serwisowe pana Roberta i notatkę z systemu CRM. W pierwszym nagraniu Oksana z obsługi klienta oddzwania do wściekłego kierownika zakupów, w drugim Agnieszka z działu HR omawia na szkoleniu pięć kroków deeskalacji. Po schemacie są cztery ćwiczenia, w tym e-mail Oksany po rozmowie ze zwrotami do przeciągnięcia. Potem uczniowie układają z części notatkę z innej rozmowy, wybierają najlepsze wersje odpowiedzi na zgłoszenie, odpisują klientce na czacie i otwierają pudełko z sytuacjami do rozegrania.
Praca domowa to dziewięć zadań sprawdzanych automatycznie: memory, dwa zadania ze słowami, wybór poprawnego zdania, uzupełnianie form i przekształcenia, tabela przypadków: do kogo, komu, z kim, odpowiedź na nowe zgłoszenie z lukami i kroki rozmowy do ułożenia. Lekcję można prowadzić z jedną osobą albo z grupą, w sali lub przez internet.
- Grammar:
- mieć pretensje do kogoś o coś · przyznać komuś rację · zgodzić się z czy na? · wyjść naprzeciw oczekiwaniom · mieć zastrzeżenia do czegoś
- Topic:
- obsługa klienta · trudny klient · deeskalacja · zgłoszenie serwisowe · rozmowa telefoniczna
Teaching tips
- Zbierz zdania, które podnoszą ciśnienie: Proszę się uspokoić, Niepotrzebnie się pan denerwuje. Uczniowie zamieniają je na zdania z artykułu, które nazywają emocje, zamiast je oceniać.
- Narysuj dwie kolumny: z kim? i na co? Pod pierwszą trafiają osoby i opinie (z panem, z tą oceną), pod drugą działania i żądania (na szkolenie, na powrót). Kolejne rzeczowniki grupa dopisuje sama.
- Odegraj telefon od strony klienta: jedna osoba czyta kwestie pana Roberta z nagrania, druga odpowiada bez tekstu. Sprawdź, czy w odpowiedziach padają przyznaję panu rację i na to nie mogę się zgodzić.
- Pilnuj dwóch przyimków przy pretensjach: każdy uczeń kończy zdanie Klient ma do nas pretensje o… innym powodem ze zgłoszenia albo z czatu. Błąd pretensje za… szybko wtedy znika.
- Ustal granicę przed scenką z pudełka: zanim para zacznie, osoba z obsługi zapisuje, na co się nie zgodzi. W rozmowie ma co najmniej raz przyznać rację i ani razu nie przekroczyć tej granicy.
Liked it?
Teach the whole lesson in edio
34 exercises in 6 chapters, ready to teach. edio is an online platform for language schools and teachers: ready-made interactive lessons, live classes, homework and student progress in one place.
Start a free trial
7 days, no credit card.
Open the lesson
Find it in the library of 650 ready lessons. Teach it as it is, or copy any chapter into your own lessons.
Teach it live or as homework
Students work in their own accounts, in sync with you during the lesson, and the practice exercises check themselves.
The whole course: Polski w biznesie
29 lekcji polskiego do pracy w Polsce, 20 na poziomie B2 i 9 na poziomie C1, tylko po polsku. Wszystkie dzieją się w jednej firmie we Wrocławiu, ale każda lekcja jest samodzielna: jedna sytuacja zawodowa, jedno zagadnienie językowe i jeden dokument, od CV i maila po umowę i fakturę. Uczeń czyta dokument, słucha rozmowy, ćwiczy gramatykę i krok po kroku odtwarza dokument tego samego rodzaju. Przepisy i kwoty w lekcjach podano według stanu na 17 listopada 2026.See the course
Unit 1 Kariera i zatrudnienie
CV i list motywacyjny, rozmowa kwalifikacyjna, wynagrodzenie, rodzaje umów, podwyżka i wypowiedzenie; aspekt, rekcja i liczebniki
Lesson 1CV i list motywacyjny, które działająAspekt w CV: obowiązki i osiągnięcia
Lesson 2Rozmowa kwalifikacyjna: trudne pytaniaRekcja na rozmowie: na czym, z czym, w czym?
Lesson 3Negocjowanie wynagrodzeniaKwoty w tysiącach: tysiąc, tysiące, tysięcy
Lesson 4Umowa o pracę, zlecenie, B2BPrawa i obowiązki: przysługuje, obowiązuje, prawo do, objęty
Lesson 5Rozmowa o podwyżce i awansieZasługuję na…, ubiegam się o…, liczę na…
Lesson 6Wypowiedzenie i zmiana pracyOdejście z pracy: czasownik, rzeczownik i przypadek
Unit 2 Życie w korporacji
korpomowa, pierwszy dzień, spotkania, projekty i terminy, feedback, konflikt, praca zdalna i urlop; zapożyczenia, związki wyrazowe i przyimki
Lesson 7KorpomowaZapożyczenia z biura: odmiana, rodzaj i liczba mnoga
Lesson 8Pierwszy dzień w nowej pracyKto za co odpowiada? Czasowniki roli i ich przypadki
Lesson 9Spotkania i calleNa spotkaniu: który czasownik i jaki przypadek?
Lesson 10Projekt, zadania, terminyTerminy w projekcie: pytanie, przyimek i przypadek
Lesson 11Feedback: dawanie i przyjmowaniePrzyimek + to przed zdaniem: na tym, na to, z tego
Lesson 12Konflikt w zespoleKomunikat „ja”: wolałbym, żeby… i byłoby dobrze, gdyby…
Lesson 13Praca zdalna i hybrydowaWłączyć, dołączyć, połączyć się: przedrostek, przypadek i aspekt
Lesson 14Urlop, L4, nadgodzinyDokąd? Gdzie? Skąd? Na urlop, na urlopie, z urlopu
Unit 3 Korespondencja służbowa
mail formalny, przypomnienie o płatności, oferta handlowa, odpowiedź na reklamację i notatka ze spotkania; formy grzecznościowe i uprzejme prośby
Lesson 15Mail formalny od A do ZJeden rejestr od powitania do podpisu
Lesson 16Trudne maileOd prośby do wezwania: stopnie uprzejmości
Lesson 17Oferta handlowa i cold mailJęzyk korzyści: komu? co?
Lesson 18Reklamacja i odpowiedź na reklamacjęJak grzecznie powiedzieć „nie”?
Lesson 19Notatka ze spotkania i podsumowanie ustaleńCzasowniki decyzji w notatce i e-mailu
Unit 4 Negocjacje i sprzedaż
negocjacje handlowe, trudny klient, prezentacja oferty i rozmowa telefoniczna; spójniki warunkowe, rekcja, czas przyszły i godziny
Lesson 20Negocjacje handloweWarunek, wyjątek, wymiana: wyrażenia warunku w negocjacjach
Lesson 21 · you're hereRozmowa z trudnym klientemZgodzić się z czy na? Sprzeciw i ustępstwo z przypadkami
Lesson 22Prezentacja oferty i pitchZacznę od…, przejdę do…: czasowniki mówcy i ich przypadki
Lesson 23Rozmowa telefoniczna w biznesieO dziesiątej, na dziesiątą: godziny w rozmowie o spotkaniu
Unit 5 Umowy i finanse
język umów, faktury i płatności, własna firma w Polsce; niniejszy, zwany dalej, należy i czasowniki z przypadkami
Unit 6 Marketing
kampania i grupa docelowa, media społecznościowe i marka osobista, raport z wynikami; rekcja, odmiana nazw marek i liczby





