Praca zdalna i hybrydowa: włączyć kamerę, dołączyć do spotkania
About this lesson
Lekcja polskiego B2 dla obcokrajowców o tym, jak mówić o pracy zdalnej i hybrydowej: włączyć kamerę, dołączyć do spotkania, połączyć się z klientem, przełączyć się na telefon.
- Grammar
- Rodzina łączyć z przypadkami: włączyć + biernik, dołączyć do + dopełniacz, połączyć się z + narzędnik, przełączyć się na + biernik. Do tego aspekt: dołączę za pięć minut, ale zawsze włączamy kamery.
- Topic
- Zasady pracy hybrydowej zespołu: dni w biurze, godziny dostępności, kamera, komunikator, a obok praca zdalna w Kodeksie pracy (stan na 17 listopada 2026): praca zdalna okazjonalna i ryczałt.
- Activities
- Zasady zespołu i tekst o przepisach, rozmowa wideo z zerwanym połączeniem, ogłoszenie działu IT, schemat z czterema ćwiczeniami, czat i koło.
What's inside
Chapter 1Na start: biuro, dom czy jedno i drugie?
Chapter 2Dokument: zasady naszego zespołu
Chapter 3Słuchamy: halo, słychać mnie?
Chapter 4Gramatyka: włączyć, dołączyć, połączyć się
- Spójrz na schemat: rodzina czasownika „łączyć”Grammar schemeTry it
- Wybierz czasownik, który pasuje do zdaniaChoose the optionUnlock
- Uzupełnij zdania: wstaw słowa w nawiasach we właściwej formieFill in the gapsTry it
- Uzupełnij drugie zdanie: jedna sytuacja, aspekt dokonany, czas przeszłyFill in the gapsUnlock
- Przeciągnij słowa w luki: wiadomość Kasi do zespołuDrag and dropUnlock
Chapter 5Twój dokument i rozmowa
Chapter 6Praca domowa
- Znajdź pary: słowo i jego definicjaMemory gameUnlock
- Ułóż słowa z literAnagramUnlock
- Uzupełnij zdania: wstaw słowa z lekcji we właściwej formieFill in the gapsUnlock
- Wybierz poprawną formę: przyimek i przypadekChoose the optionUnlock
- Uzupełnij drugie zdanie: zasada zespołu, forma „my”, aspekt niedokonanyFill in the gapsUnlock
- Uzupełnij tabelę: pary aspektowe i przyimkiFill in the tableUnlock
- Uzupełnij zasady innego zespołu: wstaw słowa we właściwej formieFill in the gapsUnlock
- Ułóż kroki w kolejności: jak dołączyć do spotkania z domuDrag and dropUnlock
Praca zdalna i spotkania online: słownictwo
10 words and phrases from the lesson, each with a picture and audio in edio.
+7 more with pictures and audio in the lessonMore words
- godziny dostępności
- ryczałt
- zawiesić się
- włączyć kamerę
- rozłączyć się
- przełączyć się na telefon
- zestaw słuchawkowy
Grammar: włączyć, dołączyć, połączyć się: przedrostek, przypadek i aspekt
Uczniowie wiedzą już, że przedrostek zmienia znaczenie czasownika: wychodzić to nie wchodzić. Tak samo jest w rodzinie łączyć, tylko że każdy czasownik ma tu też własny przyimek i przypadek. Drugi wybór dotyczy aspektu: dokonany opisuje jeden raz, a niedokonany zasadę zespołu.
Włączyć, dołączyć, połączyć się: przedrostek i przypadek
Znasz już: przedrostek zmienia znaczenie (wychodzić, wchodzić). Tak samo w rodzinie „łączyć”: każdy czasownik ma swoje znaczenie i swój przypadek.
Siedem czasowników i ich przypadki
Włączyć i wyłączyć łączą się z biernikiem (włącz kamerę), dołączyć z do i dopełniaczem, połączyć się z z i narzędnikiem, a przełączyć się z na i biernikiem. Podłączyć łączy biernik z do i dopełniaczem: podłącz laptop do monitora.
| dokonany / niedokonany | co dalej? (rząd czasownika) | przykład |
|---|---|---|
| włączyć / włączać | co? (biernik) | Włącz kamerę, proszę. |
| wyłączyć / wyłączać | co? (biernik); po „nie”: czego? (dopełniacz) | Wyłączam mikrofon. Nie wyłączaj kamery! |
| dołączyć / dołączać | do + dopełniacz (do czego? do kogo?) | Dołączę do spotkania za pięć minut. |
| połączyć się / łączyć się | z + narzędnik (z kim? z czym?) | O dziesiątej łączę się z klientem. |
| rozłączyć się / rozłączać się, rozłączyć / rozłączać | z „się”: bez dopełnienia; bez „się”: kogo? (biernik), też bezosobowo | Muszę się rozłączyć. Rozłączyło mnie. |
| podłączyć / podłączać | co? (biernik) + do czego? (do + dopełniacz) | Podłącz laptop do monitora. |
| przełączyć się / przełączać się | na + biernik (na co?) | Przełączę się na telefon. |
Jeden raz czy zasada?
Prośba albo jedno zdarzenie wymaga aspektu dokonanego: Dołączę za pięć minut, Wczoraj mnie rozłączyło. Zwyczaj i zasada, czyli to, co zespół robi zawsze, wymagają niedokonanego: Osoby z Warszawy dołączają online.
| dokonany: jeden raz, teraz | niedokonany: zasada, zwyczaj |
|---|---|
| Kasiu, włącz kamerę! | Na spotkaniach zespołu zawsze włączamy kamery. |
| Dołączę za pięć minut. | Osoby z Warszawy dołączają online. |
| Wczoraj mnie rozłączyło. | Na wideorozmowach często mnie rozłącza. |
| Teraz przełączę się na telefon. | Kiedy internet nie działa, przełączamy się na telefon. |
Przykłady z zespołu
Zdania pochodzą z rozmowy kierownika projektu i specjalistki od marketingu oraz z zasad ich zespołu, np. Z domu łączymy się z siecią firmy przez VPN i Warszawa dołącza do spotkań online.
- Możesz włączyć kamerę?co? → kamerę (biernik)
- Warszawa dołącza do spotkań online.do czego? → do spotkań (dopełniacz)
- Z domu łączymy się z siecią firmy przez VPN.z czym? → z siecią (narzędnik)
- Przepraszam, rozłączyło mnie.bezosobowo: nie mówimy, kto to zrobił
- Podłączysz laptop do ekranu w sali?
Po „nie” i bez sprawcy
Po przeczeniu biernik zmienia się w dopełniacz: włącz kamerę, ale nie wyłączaj kamery. Bezosobowe rozłączyło mnie i zwrot zawiesił mi się obraz mówią, co się stało, a nie kto to zrobił.
Uwaga na „nie” i formy bezosobowe
Po „nie” biernik zmienia się w dopełniacz: włącz kamerę → nie wyłączaj kamery. Formy „rozłączyło mnie”, „zawiesił mi się obraz” są bardzo częste na spotkaniach online: nie mówimy, kto to zrobił, mówimy, co się stało.
Typowe błędy
Schemat poprawia przyimki pożyczone od innych czasowników: dołączę na spotkanie, połączę się do klienta, przełączę się do telefonu. Czwarty błąd to zasada w aspekcie dokonanym: zawsze włączymy kamery zamiast zawsze włączamy.
Dołączę na spotkanie.
Dołączę do spotkania.
dołączyć do + dopełniacz
Połączę się do klienta.
Połączę się z klientem.
połączyć się z + narzędnik
Przełączę się do telefonu.
Przełączę się na telefon.
przełączyć się na + biernik
Na spotkaniach zawsze włączymy kamery.
Na spotkaniach zawsze włączamy kamery.
zasada: aspekt niedokonany
More lessons on this grammar: Słowotwórstwo lessons and exercises · Aspekt czasownika lessons and exercises · Rekcja czasowników lessons and exercises
Try the Czasowniki z przedrostkami exercises
Try them yourself: these are the same exercises your students do in edio.
What's in the lesson
- 18 auto-checked exercises
- 4 games
- 1 real-life document
- 1 article
- 1 grammar scheme
- 1 set of word cards
- 2 audio clips
- 1 picture
- 2 transcripts
The main objectives of this lesson are to:
- dobrać przyimek i przypadek do czasownika z rodziny łączyć: Dołączę do spotkania za pięć minut, O dziesiątej łączę się z klientem
- odróżnić jedną sytuację od zasady zespołu: Kasiu, włącz kamerę!, ale Na spotkaniach zespołu zawsze włączamy kamery
- opisać kłopot z połączeniem i zaproponować rozwiązanie: Przepraszam, rozłączyło mnie, Rozłączę się i przełączę się na telefon
- zrozumieć krótki tekst o przepisach i jego słowa: praca zdalna okazjonalna, złożyć wniosek, ryczałt
- uzgodnić z zespołem zasady pracy hybrydowej: Proponuję, żebyśmy zawsze włączali kamery na spotkaniach zespołu
To lekcja na poziomie B2 z działu Życie w korporacji, jednej z części kursu Polski w biznesie. Uczniowie wiedzą już, że przedrostek zmienia znaczenie czasownika, a tu poznają całą rodzinę łączyć razem z przypadkami. Praca hybrydowa to naturalne tło: spotkanie online zaczyna się od włącz kamerę i dołączę za chwilę, a często kończy na rozłączyło mnie.
Na start uczniowie otwierają pudełko z pytaniami o pracę w biurze i w domu, poznają dziesięć słów, od pracy zdalnej okazjonalnej po zestaw słuchawkowy, i dopasowują je do definicji. Czytają plakat z zasadami pracy hybrydowej zespołu projektu i marketingu oraz krótki tekst o pracy zdalnej w Kodeksie pracy. W nagraniu Paweł i Kasia ustalają zasady, a Kasię dwa razy rozłącza. Drugie nagranie to ogłoszenie działu IT o nowym VPN-ie i ekranie w sali. Po schemacie są cztery ćwiczenia. Potem uczeń sortuje zasady do części dokumentu, wybiera ich lepsze wersje i rozmawia z Kasią na czacie, a grupa kręci kołem ze scenkami o problemach online.
Praca domowa ma osiem zadań sprawdzanych automatycznie: memory, anagramy i zdania z nowymi słowami, wybór przyimka i przypadku, zamiana polecenia na zasadę zespołu, tabela par aspektowych, zasady działu obsługi klienta z lukami i kroki dołączania do spotkania z domu do ułożenia. Lekcja pasuje do zajęć z jedną osobą i z grupą, zarówno online, jak i w sali.
- Grammar:
- rodzina czasownika łączyć · dołączyć do + dopełniacz · połączyć się z + narzędnik · przełączyć się na + biernik · aspekt: jeden raz czy zasada
- Topic:
- praca zdalna · praca hybrydowa · spotkania online · Kodeks pracy · komunikacja w zespole
Teaching tips
- Zrób z grupą mapę przyimków: do (dołączyć, podłączyć), z (połączyć się), na (przełączyć się) i sam biernik (włączyć, wyłączyć). Uczniowie dopisują do każdej grupy przykład z plakatu zespołu.
- Zagraj spotkanie, na którym ciągle coś się psuje: co chwilę wyłączasz dźwięk albo obraz, a grupa reaguje zdaniami Zawiesił ci się obraz, Rozłączyło cię?, Przełącz się na telefon.
- Zamieniaj polecenia na zasady: z Włącz kamerę grupa robi Na spotkaniach zespołu zawsze włączamy kamery. Tak najszybciej widać, kiedy potrzebny jest aspekt niedokonany.
- Oddziel zasady zespołu od przepisów: kamera i godziny dostępności to praktyka, a praca zdalna okazjonalna i ryczałt pochodzą z Kodeksu pracy. Zapytaj, które punkty plakatu zespół może zmienić za trzy miesiące.
Liked it?
Teach the whole lesson in edio
31 exercises in 6 chapters, ready to teach. edio is an online platform for language schools and teachers: ready-made interactive lessons, live classes, homework and student progress in one place.
Start a free trial
7 days, no credit card.
Open the lesson
Find it in the library of 650 ready lessons. Teach it as it is, or copy any chapter into your own lessons.
Teach it live or as homework
Students work in their own accounts, in sync with you during the lesson, and the practice exercises check themselves.
The whole course: Polski w biznesie
29 lekcji polskiego do pracy w Polsce, 20 na poziomie B2 i 9 na poziomie C1, tylko po polsku. Wszystkie dzieją się w jednej firmie we Wrocławiu, ale każda lekcja jest samodzielna: jedna sytuacja zawodowa, jedno zagadnienie językowe i jeden dokument, od CV i maila po umowę i fakturę. Uczeń czyta dokument, słucha rozmowy, ćwiczy gramatykę i krok po kroku odtwarza dokument tego samego rodzaju. Przepisy i kwoty w lekcjach podano według stanu na 17 listopada 2026.See the course
Unit 1 Kariera i zatrudnienie
CV i list motywacyjny, rozmowa kwalifikacyjna, wynagrodzenie, rodzaje umów, podwyżka i wypowiedzenie; aspekt, rekcja i liczebniki
Lesson 1CV i list motywacyjny, które działająAspekt w CV: obowiązki i osiągnięcia
Lesson 2Rozmowa kwalifikacyjna: trudne pytaniaRekcja na rozmowie: na czym, z czym, w czym?
Lesson 3Negocjowanie wynagrodzeniaKwoty w tysiącach: tysiąc, tysiące, tysięcy
Lesson 4Umowa o pracę, zlecenie, B2BPrawa i obowiązki: przysługuje, obowiązuje, prawo do, objęty
Lesson 5Rozmowa o podwyżce i awansieZasługuję na…, ubiegam się o…, liczę na…
Lesson 6Wypowiedzenie i zmiana pracyOdejście z pracy: czasownik, rzeczownik i przypadek
Unit 2 Życie w korporacji
korpomowa, pierwszy dzień, spotkania, projekty i terminy, feedback, konflikt, praca zdalna i urlop; zapożyczenia, związki wyrazowe i przyimki
Lesson 7KorpomowaZapożyczenia z biura: odmiana, rodzaj i liczba mnoga
Lesson 8Pierwszy dzień w nowej pracyKto za co odpowiada? Czasowniki roli i ich przypadki
Lesson 9Spotkania i calleNa spotkaniu: który czasownik i jaki przypadek?
Lesson 10Projekt, zadania, terminyTerminy w projekcie: pytanie, przyimek i przypadek
Lesson 11Feedback: dawanie i przyjmowaniePrzyimek + to przed zdaniem: na tym, na to, z tego
Lesson 12Konflikt w zespoleKomunikat „ja”: wolałbym, żeby… i byłoby dobrze, gdyby…
Lesson 13 · you're herePraca zdalna i hybrydowaWłączyć, dołączyć, połączyć się: przedrostek, przypadek i aspekt
Lesson 14Urlop, L4, nadgodzinyDokąd? Gdzie? Skąd? Na urlop, na urlopie, z urlopu
Unit 3 Korespondencja służbowa
mail formalny, przypomnienie o płatności, oferta handlowa, odpowiedź na reklamację i notatka ze spotkania; formy grzecznościowe i uprzejme prośby
Lesson 15Mail formalny od A do ZJeden rejestr od powitania do podpisu
Lesson 16Trudne maileOd prośby do wezwania: stopnie uprzejmości
Lesson 17Oferta handlowa i cold mailJęzyk korzyści: komu? co?
Lesson 18Reklamacja i odpowiedź na reklamacjęJak grzecznie powiedzieć „nie”?
Lesson 19Notatka ze spotkania i podsumowanie ustaleńCzasowniki decyzji w notatce i e-mailu
Unit 4 Negocjacje i sprzedaż
negocjacje handlowe, trudny klient, prezentacja oferty i rozmowa telefoniczna; spójniki warunkowe, rekcja, czas przyszły i godziny
Lesson 20Negocjacje handloweWarunek, wyjątek, wymiana: wyrażenia warunku w negocjacjach
Lesson 21Rozmowa z trudnym klientemZgodzić się z czy na? Sprzeciw i ustępstwo z przypadkami
Lesson 22Prezentacja oferty i pitchZacznę od…, przejdę do…: czasowniki mówcy i ich przypadki
Lesson 23Rozmowa telefoniczna w biznesieO dziesiątej, na dziesiątą: godziny w rozmowie o spotkaniu
Unit 5 Umowy i finanse
język umów, faktury i płatności, własna firma w Polsce; niniejszy, zwany dalej, należy i czasowniki z przypadkami
Unit 6 Marketing
kampania i grupa docelowa, media społecznościowe i marka osobista, raport z wynikami; rekcja, odmiana nazw marek i liczby





