Praca zdalna i hybrydowa: włączyć kamerę, dołączyć do spotkania

About this lesson

Lekcja polskiego B2 dla obcokrajowców o tym, jak mówić o pracy zdalnej i hybrydowej: włączyć kamerę, dołączyć do spotkania, połączyć się z klientem, przełączyć się na telefon.

Grammar
Rodzina łączyć z przypadkami: włączyć + biernik, dołączyć do + dopełniacz, połączyć się z + narzędnik, przełączyć się na + biernik. Do tego aspekt: dołączę za pięć minut, ale zawsze włączamy kamery.
Topic
Zasady pracy hybrydowej zespołu: dni w biurze, godziny dostępności, kamera, komunikator, a obok praca zdalna w Kodeksie pracy (stan na 17 listopada 2026): praca zdalna okazjonalna i ryczałt.
Activities
Zasady zespołu i tekst o przepisach, rozmowa wideo z zerwanym połączeniem, ogłoszenie działu IT, schemat z czterema ćwiczeniami, czat i koło.

What's inside

  1. Chapter 1Na start: biuro, dom czy jedno i drugie?

    • PictureUnlock
    • Otwórz pudełko i odpowiedz: ty i praca zdalnaOpen the boxUnlock
    • Posłuchaj i zapamiętaj nowe słowaVocabularyTry it
    • Dopasuj słowa do definicjiMatchUnlock
  2. Chapter 2Dokument: zasady naszego zespołu

    • Przeczytaj zasady pracy hybrydowej zespołuReal-life documentTry it
    • Przeczytaj tekst: praca zdalna w Kodeksie pracyArticleUnlock
    • Przeczytaj zasady i tekst: prawda czy fałsz?True or falseUnlock
    • Przeczytaj jeszcze raz i wybierz odpowiedźQuizUnlock
  3. Chapter 3Słuchamy: halo, słychać mnie?

    • Posłuchaj: Paweł i Kasia ustalają zasadyListeningTry it
    • Transcript, for the teacherUnlock
    • Posłuchaj i wybierz odpowiedźQuizUnlock
    • Posłuchaj ogłoszenia działu ITListeningUnlock
    • Transcript, for the teacherUnlock
    • Posłuchaj jeszcze raz i uzupełnij notatkiFill in the gapsUnlock
  4. Chapter 4Gramatyka: włączyć, dołączyć, połączyć się

    • Spójrz na schemat: rodzina czasownika „łączyć”Grammar schemeTry it
    • Wybierz czasownik, który pasuje do zdaniaChoose the optionUnlock
    • Uzupełnij zdania: wstaw słowa w nawiasach we właściwej formieFill in the gapsTry it
    • Uzupełnij drugie zdanie: jedna sytuacja, aspekt dokonany, czas przeszłyFill in the gapsUnlock
    • Przeciągnij słowa w luki: wiadomość Kasi do zespołuDrag and dropUnlock
  5. Chapter 5Twój dokument i rozmowa

    • Posortuj zasady: do której części dokumentu pasują?Sort into columnsUnlock
    • Wybierz lepszą wersję zasadyQuizUnlock
    • Wybierz poprawne odpowiedzi: rozmowa z KasiąChatTry it
    • Zakręć kołem i zagraj scenkę: zasady i problemy onlineSpin the wheelUnlock
  6. Chapter 6Praca domowa

    • Znajdź pary: słowo i jego definicjaMemory gameUnlock
    • Ułóż słowa z literAnagramUnlock
    • Uzupełnij zdania: wstaw słowa z lekcji we właściwej formieFill in the gapsUnlock
    • Wybierz poprawną formę: przyimek i przypadekChoose the optionUnlock
    • Uzupełnij drugie zdanie: zasada zespołu, forma „my”, aspekt niedokonanyFill in the gapsUnlock
    • Uzupełnij tabelę: pary aspektowe i przyimkiFill in the tableUnlock
    • Uzupełnij zasady innego zespołu: wstaw słowa we właściwej formieFill in the gapsUnlock
    • Ułóż kroki w kolejności: jak dołączyć do spotkania z domuDrag and dropUnlock

Praca zdalna i spotkania online: słownictwo

10 words and phrases from the lesson, each with a picture and audio in edio.

+7 more with pictures and audio in the lessonMore words

  • godziny dostępności
  • ryczałt
  • zawiesić się
  • włączyć kamerę
  • rozłączyć się
  • przełączyć się na telefon
  • zestaw słuchawkowy

Grammar: włączyć, dołączyć, połączyć się: przedrostek, przypadek i aspekt

Uczniowie wiedzą już, że przedrostek zmienia znaczenie czasownika: wychodzić to nie wchodzić. Tak samo jest w rodzinie łączyć, tylko że każdy czasownik ma tu też własny przyimek i przypadek. Drugi wybór dotyczy aspektu: dokonany opisuje jeden raz, a niedokonany zasadę zespołu.

Włączyć, dołączyć, połączyć się: przedrostek i przypadek

Znasz już: przedrostek zmienia znaczenie (wychodzić, wchodzić). Tak samo w rodzinie „łączyć”: każdy czasownik ma swoje znaczenie i swój przypadek.

Siedem czasowników i ich przypadki

Włączyć i wyłączyć łączą się z biernikiem (włącz kamerę), dołączyć z do i dopełniaczem, połączyć się z z i narzędnikiem, a przełączyć się z na i biernikiem. Podłączyć łączy biernik z do i dopełniaczem: podłącz laptop do monitora.

dokonany / niedokonanyco dalej? (rząd czasownika)przykład
włączyć / włączaćco? (biernik)Włącz kamerę, proszę.
wyłączyć / wyłączaćco? (biernik); po „nie”: czego? (dopełniacz)Wyłączam mikrofon. Nie wyłączaj kamery!
dołączyć / dołączaćdo + dopełniacz (do czego? do kogo?)Dołączę do spotkania za pięć minut.
połączyć się / łączyć sięz + narzędnik (z kim? z czym?)O dziesiątej łączę się z klientem.
rozłączyć się / rozłączać się, rozłączyć / rozłączaćz „się”: bez dopełnienia; bez „się”: kogo? (biernik), też bezosobowoMuszę się rozłączyć. Rozłączyło mnie.
podłączyć / podłączaćco? (biernik) + do czego? (do + dopełniacz)Podłącz laptop do monitora.
przełączyć się / przełączać sięna + biernik (na co?)Przełączę się na telefon.

Jeden raz czy zasada?

Prośba albo jedno zdarzenie wymaga aspektu dokonanego: Dołączę za pięć minut, Wczoraj mnie rozłączyło. Zwyczaj i zasada, czyli to, co zespół robi zawsze, wymagają niedokonanego: Osoby z Warszawy dołączają online.

dokonany: jeden raz, terazniedokonany: zasada, zwyczaj
Kasiu, włącz kamerę!Na spotkaniach zespołu zawsze włączamy kamery.
Dołączę za pięć minut.Osoby z Warszawy dołączają online.
Wczoraj mnie rozłączyło.Na wideorozmowach często mnie rozłącza.
Teraz przełączę się na telefon.Kiedy internet nie działa, przełączamy się na telefon.

Przykłady z zespołu

Zdania pochodzą z rozmowy kierownika projektu i specjalistki od marketingu oraz z zasad ich zespołu, np. Z domu łączymy się z siecią firmy przez VPN i Warszawa dołącza do spotkań online.

  • Możesz włączyć kamerę?co? → kamerę (biernik)
  • Warszawa dołącza do spotkań online.do czego? → do spotkań (dopełniacz)
  • Z domu łączymy się z siecią firmy przez VPN.z czym? → z siecią (narzędnik)
  • Przepraszam, rozłączyło mnie.bezosobowo: nie mówimy, kto to zrobił
  • Podłączysz laptop do ekranu w sali?

Po „nie” i bez sprawcy

Po przeczeniu biernik zmienia się w dopełniacz: włącz kamerę, ale nie wyłączaj kamery. Bezosobowe rozłączyło mnie i zwrot zawiesił mi się obraz mówią, co się stało, a nie kto to zrobił.

Uwaga na „nie” i formy bezosobowe

Po „nie” biernik zmienia się w dopełniacz: włącz kamerę → nie wyłączaj kamery. Formy „rozłączyło mnie”, „zawiesił mi się obraz” są bardzo częste na spotkaniach online: nie mówimy, kto to zrobił, mówimy, co się stało.

Typowe błędy

Schemat poprawia przyimki pożyczone od innych czasowników: dołączę na spotkanie, połączę się do klienta, przełączę się do telefonu. Czwarty błąd to zasada w aspekcie dokonanym: zawsze włączymy kamery zamiast zawsze włączamy.

  • Dołączę na spotkanie.

    Dołączę do spotkania.

    dołączyć do + dopełniacz

  • Połączę się do klienta.

    Połączę się z klientem.

    połączyć się z + narzędnik

  • Przełączę się do telefonu.

    Przełączę się na telefon.

    przełączyć się na + biernik

  • Na spotkaniach zawsze włączymy kamery.

    Na spotkaniach zawsze włączamy kamery.

    zasada: aspekt niedokonany

More lessons on this grammar: Słowotwórstwo lessons and exercises · Aspekt czasownika lessons and exercises · Rekcja czasowników lessons and exercises

Try the Czasowniki z przedrostkami exercises

Try them yourself: these are the same exercises your students do in edio.

What's in the lesson

  • 18 auto-checked exercises
  • 4 games
  • 1 real-life document
  • 1 article
  • 1 grammar scheme
  • 1 set of word cards
  • 2 audio clips
  • 1 picture
  • 2 transcripts

The main objectives of this lesson are to:

  • dobrać przyimek i przypadek do czasownika z rodziny łączyć: Dołączę do spotkania za pięć minut, O dziesiątej łączę się z klientem
  • odróżnić jedną sytuację od zasady zespołu: Kasiu, włącz kamerę!, ale Na spotkaniach zespołu zawsze włączamy kamery
  • opisać kłopot z połączeniem i zaproponować rozwiązanie: Przepraszam, rozłączyło mnie, Rozłączę się i przełączę się na telefon
  • zrozumieć krótki tekst o przepisach i jego słowa: praca zdalna okazjonalna, złożyć wniosek, ryczałt
  • uzgodnić z zespołem zasady pracy hybrydowej: Proponuję, żebyśmy zawsze włączali kamery na spotkaniach zespołu

To lekcja na poziomie B2 z działu Życie w korporacji, jednej z części kursu Polski w biznesie. Uczniowie wiedzą już, że przedrostek zmienia znaczenie czasownika, a tu poznają całą rodzinę łączyć razem z przypadkami. Praca hybrydowa to naturalne tło: spotkanie online zaczyna się od włącz kamerę i dołączę za chwilę, a często kończy na rozłączyło mnie.

Na start uczniowie otwierają pudełko z pytaniami o pracę w biurze i w domu, poznają dziesięć słów, od pracy zdalnej okazjonalnej po zestaw słuchawkowy, i dopasowują je do definicji. Czytają plakat z zasadami pracy hybrydowej zespołu projektu i marketingu oraz krótki tekst o pracy zdalnej w Kodeksie pracy. W nagraniu Paweł i Kasia ustalają zasady, a Kasię dwa razy rozłącza. Drugie nagranie to ogłoszenie działu IT o nowym VPN-ie i ekranie w sali. Po schemacie są cztery ćwiczenia. Potem uczeń sortuje zasady do części dokumentu, wybiera ich lepsze wersje i rozmawia z Kasią na czacie, a grupa kręci kołem ze scenkami o problemach online.

Praca domowa ma osiem zadań sprawdzanych automatycznie: memory, anagramy i zdania z nowymi słowami, wybór przyimka i przypadku, zamiana polecenia na zasadę zespołu, tabela par aspektowych, zasady działu obsługi klienta z lukami i kroki dołączania do spotkania z domu do ułożenia. Lekcja pasuje do zajęć z jedną osobą i z grupą, zarówno online, jak i w sali.

Grammar:
rodzina czasownika łączyć · dołączyć do + dopełniacz · połączyć się z + narzędnik · przełączyć się na + biernik · aspekt: jeden raz czy zasada
Topic:
praca zdalna · praca hybrydowa · spotkania online · Kodeks pracy · komunikacja w zespole

Teaching tips

  • Zrób z grupą mapę przyimków: do (dołączyć, podłączyć), z (połączyć się), na (przełączyć się) i sam biernik (włączyć, wyłączyć). Uczniowie dopisują do każdej grupy przykład z plakatu zespołu.
  • Zagraj spotkanie, na którym ciągle coś się psuje: co chwilę wyłączasz dźwięk albo obraz, a grupa reaguje zdaniami Zawiesił ci się obraz, Rozłączyło cię?, Przełącz się na telefon.
  • Zamieniaj polecenia na zasady: z Włącz kamerę grupa robi Na spotkaniach zespołu zawsze włączamy kamery. Tak najszybciej widać, kiedy potrzebny jest aspekt niedokonany.
  • Oddziel zasady zespołu od przepisów: kamera i godziny dostępności to praktyka, a praca zdalna okazjonalna i ryczałt pochodzą z Kodeksu pracy. Zapytaj, które punkty plakatu zespół może zmienić za trzy miesiące.

Liked it?

Teach the whole lesson in edio

31 exercises in 6 chapters, ready to teach. edio is an online platform for language schools and teachers: ready-made interactive lessons, live classes, homework and student progress in one place.

  1. Start a free trial

    7 days, no credit card.

  2. Open the lesson

    Find it in the library of 650 ready lessons. Teach it as it is, or copy any chapter into your own lessons.

  3. Teach it live or as homework

    Students work in their own accounts, in sync with you during the lesson, and the practice exercises check themselves.

The whole course: Polski w biznesie

29 lekcji polskiego do pracy w Polsce, 20 na poziomie B2 i 9 na poziomie C1, tylko po polsku. Wszystkie dzieją się w jednej firmie we Wrocławiu, ale każda lekcja jest samodzielna: jedna sytuacja zawodowa, jedno zagadnienie językowe i jeden dokument, od CV i maila po umowę i fakturę. Uczeń czyta dokument, słucha rozmowy, ćwiczy gramatykę i krok po kroku odtwarza dokument tego samego rodzaju. Przepisy i kwoty w lekcjach podano według stanu na 17 listopada 2026.See the course

  1. Unit 1 Kariera i zatrudnienie

    CV i list motywacyjny, rozmowa kwalifikacyjna, wynagrodzenie, rodzaje umów, podwyżka i wypowiedzenie; aspekt, rekcja i liczebniki

    1. Lesson 1CV i list motywacyjny, które działająAspekt w CV: obowiązki i osiągnięcia
    2. Lesson 2Rozmowa kwalifikacyjna: trudne pytaniaRekcja na rozmowie: na czym, z czym, w czym?
    3. Lesson 3Negocjowanie wynagrodzeniaKwoty w tysiącach: tysiąc, tysiące, tysięcy
    4. Lesson 4Umowa o pracę, zlecenie, B2BPrawa i obowiązki: przysługuje, obowiązuje, prawo do, objęty
    5. Lesson 5Rozmowa o podwyżce i awansieZasługuję na…, ubiegam się o…, liczę na…
    6. Lesson 6Wypowiedzenie i zmiana pracyOdejście z pracy: czasownik, rzeczownik i przypadek
  2. Unit 2 Życie w korporacji

    korpomowa, pierwszy dzień, spotkania, projekty i terminy, feedback, konflikt, praca zdalna i urlop; zapożyczenia, związki wyrazowe i przyimki

    1. Lesson 7KorpomowaZapożyczenia z biura: odmiana, rodzaj i liczba mnoga
    2. Lesson 8Pierwszy dzień w nowej pracyKto za co odpowiada? Czasowniki roli i ich przypadki
    3. Lesson 9Spotkania i calleNa spotkaniu: który czasownik i jaki przypadek?
    4. Lesson 10Projekt, zadania, terminyTerminy w projekcie: pytanie, przyimek i przypadek
    5. Lesson 11Feedback: dawanie i przyjmowaniePrzyimek + to przed zdaniem: na tym, na to, z tego
    6. Lesson 12Konflikt w zespoleKomunikat „ja”: wolałbym, żeby… i byłoby dobrze, gdyby…
    7. Lesson 13 · you're herePraca zdalna i hybrydowaWłączyć, dołączyć, połączyć się: przedrostek, przypadek i aspekt
    8. Lesson 14Urlop, L4, nadgodzinyDokąd? Gdzie? Skąd? Na urlop, na urlopie, z urlopu
  3. Unit 3 Korespondencja służbowa

    mail formalny, przypomnienie o płatności, oferta handlowa, odpowiedź na reklamację i notatka ze spotkania; formy grzecznościowe i uprzejme prośby

    1. Lesson 15Mail formalny od A do ZJeden rejestr od powitania do podpisu
    2. Lesson 16Trudne maileOd prośby do wezwania: stopnie uprzejmości
    3. Lesson 17Oferta handlowa i cold mailJęzyk korzyści: komu? co?
    4. Lesson 18Reklamacja i odpowiedź na reklamacjęJak grzecznie powiedzieć „nie”?
    5. Lesson 19Notatka ze spotkania i podsumowanie ustaleńCzasowniki decyzji w notatce i e-mailu
  4. Unit 4 Negocjacje i sprzedaż

    negocjacje handlowe, trudny klient, prezentacja oferty i rozmowa telefoniczna; spójniki warunkowe, rekcja, czas przyszły i godziny

    1. Lesson 20Negocjacje handloweWarunek, wyjątek, wymiana: wyrażenia warunku w negocjacjach
    2. Lesson 21Rozmowa z trudnym klientemZgodzić się z czy na? Sprzeciw i ustępstwo z przypadkami
    3. Lesson 22Prezentacja oferty i pitchZacznę od…, przejdę do…: czasowniki mówcy i ich przypadki
    4. Lesson 23Rozmowa telefoniczna w biznesieO dziesiątej, na dziesiątą: godziny w rozmowie o spotkaniu
  5. Unit 5 Umowy i finanse

    język umów, faktury i płatności, własna firma w Polsce; niniejszy, zwany dalej, należy i czasowniki z przypadkami

    1. Lesson 24Język umówNiniejszy, powyższy, zwany dalej: słowa, które wskazują w dokumencie
    2. Lesson 25Faktury, płatności, terminyNależy, należy się, należy do: trzy znaczenia jednego czasownika
    3. Lesson 26Własna firma w PolsceZałożyć działalność, rozliczać się z urzędem: związki wyrazowe
  6. Unit 6 Marketing

    kampania i grupa docelowa, media społecznościowe i marka osobista, raport z wynikami; rekcja, odmiana nazw marek i liczby

    1. Lesson 27Marketing i reklamaDo kogo mówimy: kierować do, trafiać do, przeznaczony dla
    2. Lesson 28Social media i marka osobistaNa LinkedInie, w Google'u, przed deadline'em: odmiana nazw i apostrof
    3. Lesson 29Analiza wyników i raportowanieWyniosła dwa miliony, sięgnęła dwóch milionów: liczby w raporcie

Questions about this lesson

Co to jest praca hybrydowa?
To praca częściowo w biurze, a częściowo z domu. Wiele polskich firm biurowych pracuje w tym modelu: zwykle 2–3 dni w biurze, a reszta z domu. Zespoły często ustalają własne zasady, np. dni zespołowe, kiedy wszyscy przychodzą do biura, i godziny dostępności na komunikatorze. To praktyka firm, a nie przepisy. W lekcji Praca zdalna i hybrydowa na edio.ai uczniowie czytają takie zasady jednego zespołu.
Co to jest praca zdalna okazjonalna?
To praca z domu w wybrane dni, na wniosek pracownika. Według Kodeksu pracy (stan na 17 listopada 2026) każdy pracownik może pracować zdalnie okazjonalnie do 24 dni w roku, a wniosek może złożyć na papierze albo elektronicznie, np. mailem. Po polsku mówimy złożyć wniosek o pracę zdalną i pracować zdalnie okazjonalnie, a w mowie potocznej często mam jutro home office.
Co mówi Kodeks pracy o pracy zdalnej?
Pracę zdalną pracownik uzgadnia z pracodawcą. Od 7 kwietnia 2023 roku opisuje ją Kodeks pracy: można ją uzgodnić przy podpisywaniu umowy albo później, na przykład na wniosek pracownika. Polecenie pracy zdalnej jest możliwe tylko w szczególnych sytuacjach, np. w czasie epidemii. Zasady dla całej firmy są w regulaminie albo w porozumieniu, a osoba pracująca z domu ma takie same prawa do awansu i szkoleń jak osoba w biurze (stan na 17 listopada 2026).
Co to jest ryczałt za pracę zdalną?
To stała miesięczna kwota na koszty pracy z domu. Według Kodeksu pracy (stan na 17 listopada 2026) pracodawca zapewnia sprzęt i pokrywa koszty prądu i internetu, ale zamiast tego może co miesiąc wypłacać ryczałt. Jego wysokość ustala firma, a ryczałt nie jest opodatkowany. Przy pracy zdalnej okazjonalnej zasady o kosztach nie obowiązują. Typowe zdanie: Wysokość ryczałtu za prąd i internet ustala firma.
„Dołączyć do spotkania” czy „dołączyć na spotkanie”?
Poprawnie: dołączyć do spotkania, z dopełniaczem. Dołączyć łączy się z do: Dołączę do spotkania za pięć minut, Nowa koleżanka dołączyła do zespołu. Inne czasowniki z tej rodziny mają własne przyimki: połączyć się z klientem (narzędnik), przełączyć się na telefon (biernik). Błędy połączę się do klienta i przełączę się do telefonu biorą się z mieszania tych przyimków.
„Zawsze włączamy kamery” czy „zawsze włączymy kamery”?
Poprawnie: zawsze włączamy, bo zasada wymaga aspektu niedokonanego. Aspekt dokonany opisuje jeden raz: Kasiu, włącz kamerę!, Dołączę za pięć minut. Zwyczaj i stała zasada wymagają formy niedokonanej: Kiedy internet nie działa, przełączamy się na telefon. Forma włączymy to czas przyszły, więc mówi o jednej przyszłej sytuacji. W lekcji Praca zdalna i hybrydowa na edio.ai uczniowie zamieniają polecenia w zasady zespołu.
Jak powiedzieć po polsku, że zerwało się połączenie?
Najczęściej bezosobowo: rozłączyło mnie. Taka forma nie mówi, kto to zrobił, tylko co się stało: Przepraszam, rozłączyło mnie, Chyba ją rozłączyło. Podobnie zawiesił mi się obraz. Gdy sami kończymy rozmowę, mówimy Muszę się rozłączyć, a gdy zmieniamy urządzenie, Przełączę się na telefon. Przydają się też pytania Słychać mnie? i Możesz włączyć kamerę? na początku spotkania.
Jak uczyć czasowników z przedrostkami na poziomie B2?
W rodzinach, razem z przyimkiem i przypadkiem. Jedna rodzina, np. łączyć, pokazuje, jak przedrostek zmienia znaczenie: włączyć kamerę, dołączyć do spotkania, przełączyć się na telefon. Uczeń zapamiętuje cały zwrot, a nie sam czasownik, bo przyimek zmienia się razem z przedrostkiem. Najlepiej działa sytuacja, w której te zwroty padają naturalnie, np. spotkanie online przy słabym internecie.
Jakie zadania domowe pasują do lekcji o pracy hybrydowej?
Takie, w których uczeń buduje zasady i instrukcje. Przykładem są zasady działu obsługi klienta z lukami: Na spotkaniach zespołu każdy włącza kamerę. Inne zadanie zmienia polecenie w zasadę: Włącz kamerę → zawsze włączamy kamery. Na koniec uczeń układa kroki dołączania do spotkania z domu, od VPN-u po rozłącz się. Na edio.ai wszystkie te zadania są sprawdzane automatycznie.
Jak ćwiczyć spotkania online z jednym uczniem?
Najlepiej na prawdziwym połączeniu, z problemami na niby. Lektor wyłącza kamerę albo udaje, że go nie słychać, a uczeń reaguje: Nie widzę cię, możesz włączyć kamerę?, Przełącz się na telefon. Potem role się odwracają. Scenki z koła działają też w parze lektor–uczeń, a czat z Kasią, którą rozłącza w trakcie rozmowy, uczeń przechodzi samodzielnie.
Czy są interaktywne ćwiczenia z przedrostków czasownikowych?
Tak, najlepiej te, w których liczy się też przyimek. Na tej stronie można bez konta wypróbować pięć części lekcji: zasady pracy hybrydowej zespołu, rozmowę Pawła i Kasi o zasadach, zdania ze słowami w nawiasach do wstawienia we właściwej formie, wiadomość Kasi do zespołu z lukami oraz czat z Kasią. Słowa i schemat są tuż obok. Tekst o Kodeksie pracy, ogłoszenie działu IT, pozostałe ćwiczenia, pudełko, koło i praca domowa są w pełnej lekcji po założeniu konta.

Teach this lesson with your students

No credit card required