Pierwszy dzień w nowej pracy: kto za co odpowiada i komu podlega
About this lesson
Lekcja polskiego B2 dla obcokrajowców o tym, jak opowiedzieć o pierwszym dniu w nowej pracy i swojej roli w firmie: odpowiadam za…, kieruję zespołem, podlegam liderce zespołu.
- Grammar
- Rekcja czasowników roli: odpowiadać za + biernik, kierować i zarządzać + narzędnik, podlegać + celownik (kierownikowi, dyrektorce), wspierać + biernik, współpracować z + narzędnik oraz trzy znaczenia czasownika odpowiadać.
- Topic
- Pierwszy tydzień w dziale obsługi klienta: plan tygodnia, szkolenie BHP, badania wstępne, karta wejściowa, dostęp do systemów i pytanie, kiedy mówić ty, a kiedy pan lub pani.
- Activities
- Plan tygodnia, wiadomość powitalna i poradnik do przeczytania, oprowadzanie po biurze i wiadomość głosowa z HR do wysłuchania, schemat z czterema ćwiczeniami, czat i pudełko.
What's inside
Chapter 1Na start: pierwsze wrażenie
Chapter 2Dokument: plan pierwszego tygodnia
Chapter 3Słuchamy: kto tu jest kim?
Chapter 4Gramatyka: kto za co odpowiada?
- Spójrz na schemat: kto za co odpowiada?Grammar schemeTry it
- Wybierz poprawną formę: przyimek i przypadekChoose the optionUnlock
- Uzupełnij tabelę: komu podlegam, z kim współpracuję?Fill in the tableTry it
- Uzupełnij zdania: powiedz to samo czasownikiem z nawiasuFill in the gapsUnlock
- Przeciągnij słowa w luki: notatki Oksany po pierwszym dniuDrag and dropUnlock
Chapter 5Twój dokument i rozmowa
Chapter 6Praca domowa
- Znajdź pary: słowo i jego definicjaMemory gameUnlock
- Uzupełnij zdania słowami z lekcji w odpowiedniej formieFill in the gapsUnlock
- Wybierz słowo z lekcji, które pasuje do zdaniaChoose the optionUnlock
- Wybierz poprawną formę: przyimek i przypadekChoose the optionUnlock
- Uzupełnij zdania: powiedz to samo czasownikiem z nawiasuFill in the gapsUnlock
- Uzupełnij celownik: komu podlega ta osoba?Fill in the gapsUnlock
- Uzupełnij opis działu sprzedażyFill in the gapsUnlock
- Przeciągnij części wiadomości na właściwe miejscaDrag and dropUnlock
Pierwszy dzień w nowej pracy: słownictwo
10 words and phrases from the lesson, each with a picture and audio in edio.
+7 more with pictures and audio in the lessonMore words
- schemat organizacyjny
- szkolenie BHP
- badania wstępne
- skierowanie
- karta wejściowa
- dostęp do systemów
- zapoznać się z regulaminem
Grammar: kto za co odpowiada? Czasowniki roli i ich przypadki
Uczniowie znają już zajmować się z narzędnikiem: Zajmuję się obsługą klienta. Pierwszy dzień w pracy wymaga kolejnych czasowników, którymi opisujemy swoje miejsce w firmie. Każdy z nich ma swój przyimek albo przypadek, dlatego schemat podaje przy każdym pytanie przypadku (za co? czym? komu?).
Odpowiadam za…, kieruję…, podlegam…
Tymi czasownikami opisujemy swoją rolę w firmie. Każdy ma swój rząd: przyimek i przypadek trzeba zapamiętać razem z czasownikiem.
Sześć czasowników roli
Odpowiadam za moduł (biernik), kieruję zespołem i zarządzam firmą (narzędnik), podlegam liderce (celownik), zespół cię wspiera (biernik), współpracuję z działem IT (z + narzędnik). Schemat zaczyna od znanego czasownika zajmować się, który ma ten sam narzędnik co kierować.
Czasownik i jego przypadek
| czasownik | przypadek (pytanie) | przykład |
|---|---|---|
| odpowiadać za | biernik (za kogo? za co?) | Odpowiadam za moduł magazynowy. |
| kierować | narzędnik (kim? czym?) | Liderka kieruje naszym zespołem. |
| zarządzać | narzędnik (kim? czym?) | Prezes zarządza całą firmą. |
| podlegać | celownik (komu? czemu?) | Podlegam liderce zespołu. |
| wspierać | biernik (kogo? co?) | Cały zespół cię wspiera. |
| współpracować z | narzędnik (z kim? z czym?) | Współpracuję z działem IT. |
Odpowiadać za, na czy komu?
Ten sam czasownik ma trzy znaczenia: odpowiadam za obsługę klienta to moja odpowiedzialność, odpowiadam na pytania to dawanie odpowiedzi, a odpowiadam klientowi wskazuje osobę, która ją dostaje.
| konstrukcja | znaczenie | przykład |
|---|---|---|
| odpowiadać za + biernik | to moje zadanie i moja odpowiedzialność | Odpowiadam za obsługę klienta. |
| odpowiadać na + biernik | dawać odpowiedź na pytanie, list | Odpowiadam na pytania klientów. |
| odpowiadać + celownik | dawać odpowiedź osobie | Odpowiadam klientowi jeszcze dziś. |
Kierowniczce, dyrektorce: celownik stanowisk
Po podlegać nazwy stanowisk idą do celownika. Męskie mają -owi (kierownikowi, prezesowi), a żeńskie na -ka zmieniają k w c: kierowniczce, dyrektorce, liderce. Przełożona odmienia się jak przymiotnik: przełożonej.
| kto? (mianownik) | komu? (celownik) | kto? (mianownik) | komu? (celownik) |
|---|---|---|---|
| kierownik | kierownikowi | kierowniczka | kierowniczce |
| dyrektor | dyrektorowi | dyrektorka | dyrektorce |
| lider | liderowi | liderka | liderce |
| prezes | prezesowi | przełożona | przełożonej |
Przykłady z pierwszego dnia
Zdania pochodzą z wiadomości powitalnej i z rozmowy w biurze, np. Cały dział podlega dyrektorce operacyjnej. Żart nowej pracownicy o odpowiadaniu na pytania i za błędy pokazuje dwa znaczenia jednego czasownika w jednym zdaniu.
- Bezpośrednio podlegasz liderce zespołu.
- Od dwóch lat kieruję naszym zespołem.
- Cały dział podlega dyrektorce operacyjnej.
- Odpowiadam za moduł magazynowy i współpracuję z waszym działem.
- Czyli ja będę odpowiadać na pytania klientów, a ty za błędy w systemie?żart Oksany: dwa znaczenia czasownika odpowiadać
- Bartek będzie Cię wspierał w pierwszych tygodniach.
Wspierać kogo, pomagać komu i typowe błędy
Kierować i zarządzać mają ten sam narzędnik, ale z rzeczami częściej łączymy zarządzać: budżetem, projektem. Wspieram nowe osoby (biernik), lecz pomagam nowym osobom (celownik). Schemat poprawia też kieruję dział i podlegam kierowniczki.
Uwaga!
Kierować i zarządzać mają ten sam przypadek: kierować zespołem, zarządzać zespołem. Z rzeczami częściej łączymy zarządzać: zarządzać firmą, projektem, budżetem. Żeńskie nazwy na -ka mają w celowniku -ce: dyrektorka → dyrektorce. I pamiętaj: wspieram kogo? (zespół), ale pomagam komu? (zespołowi).
Typowe błędy
Odpowiadam na obsługę klienta.
Odpowiadam za obsługę klienta.
odpowiedzialność: za + biernik
Kieruję dział sprzedaży.
Kieruję działem sprzedaży.
kierować + narzędnik
Podlegam kierowniczki.
Podlegam kierowniczce.
podlegać + celownik: -ka → -ce
Wspieram nowym osobom.
Wspieram nowe osoby.
wspierać + biernik (pomagać + celownik)
More lessons on this grammar: Rekcja czasowników lessons and exercises · Narzędnik lessons and exercises · Celownik lessons and exercises
Try the Rekcja czasowników exercises
Try them yourself: these are the same exercises your students do in edio.
What's in the lesson
- 19 auto-checked exercises
- 3 games
- 2 real-life documents
- 1 article
- 1 grammar scheme
- 1 set of word cards
- 2 audio clips
- 1 picture
- 1 transcript
- 1 note for the teacher
The main objectives of this lesson are to:
- powiedzieć, za co się odpowiada i czym się kieruje: Odpowiadam za moduł magazynowy, Od dwóch lat kieruję naszym zespołem
- opisać, kto komu podlega, także z żeńskimi nazwami stanowisk: Bezpośrednio podlegasz liderce zespołu, Cały dział podlega dyrektorce operacyjnej
- odróżnić odpowiadać za, odpowiadać na i odpowiadać komuś: Czyli ja będę odpowiadać na pytania klientów, a ty za błędy w systemie?
- przedstawić się w nowej firmie i dobrać formę: prezesowi Dzień dobry, nazywam się Oksana Melnyk, koledze z zespołu Cześć, miło cię poznać!
- zrozumieć formalności pierwszego dnia: Proszę też przynieść orzeczenie lekarskie z badań wstępnych
Ta lekcja z działu Życie w korporacji, części kursu Polski w biznesie, prowadzi przez pierwszy tydzień w nowej firmie. Uczniowie znają już zajmować się z narzędnikiem, a tu dochodzą czasowniki, którymi nowa osoba opisuje swoją rolę i strukturę firmy. Pierwszy dzień to także formalności, od szkolenia BHP po dostęp do systemów, i pytanie o ty albo pan / pani, z którym cudzoziemiec w polskiej firmie mierzy się od pierwszej rozmowy.
Na start uczniowie kręcą kołem z pytaniami o pierwsze dni w nowym miejscu i poznają dziesięć słów z obrazkami, od odpowiadać za po zapoznać się z regulaminem. Czytają plan pierwszego tygodnia, wiadomość powitalną od liderki zespołu i poradnik Pierwszy tydzień w polskiej firmie. Słuchają rozmowy, w której opiekun oprowadza nową pracownicę po biurze i tłumaczy, kto jest kim, a potem wiadomości głosowej z działu HR. Po schemacie są cztery ćwiczenia, w tym tabela z celownikiem i narzędnikiem stanowisk. Uczeń sortuje zdania wiadomości powitalnej, wybiera lepsze wersje, poznaje ludzi w biurze na czacie, a na koniec przedstawia swój zespół, losując pytania z pudełka.
Praca domowa to osiem zadań sprawdzanych automatycznie: memory i dwa zadania ze słowami z kart, wybór przyimka i przypadku, przekształcenia, celownik nazw stanowisk, opis działu sprzedaży z lukami i nowa wiadomość powitalna do złożenia z części. Lekcja działa w grupie i indywidualnie, w sali i online.
- Grammar:
- odpowiadać za + biernik · kierować / zarządzać + narzędnik · podlegać + celownik · wspierać + biernik · kierowniczce, dyrektorce
- Topic:
- praca · pierwszy dzień · wdrożenie · struktura firmy · formy grzecznościowe
Teaching tips
- Narysuj z grupą schemat organizacyjny firmy z lekcji albo firmy ucznia. Przy każdej strzałce uczniowie mówią pełne zdanie: Kierownik podlega dyrektorce, Liderka kieruje zespołem, Bartek współpracuje z naszym działem.
- Ćwicz osobno żeńskie nazwy stanowisk: kierowniczka → kierowniczce, dyrektorka → dyrektorce, liderka → liderce. Zmianę k w c łatwo przeoczyć, gdy uwaga skupia się na samym czasowniku.
- Wykorzystaj żart z nagrania: ja będę odpowiadać na pytania, a ty za błędy. Poproś uczniów o własne zdania z odpowiadać za, odpowiadać na i odpowiadać komuś o ich pracy albo szkole.
- Omów formy zwracania się jako zwyczaj, nie przepis: kto proponuje przejście na ty, jak mówić do prezesa, do pani z recepcji i do kolegi z zespołu. Czat z lekcji daje gotowe sytuacje do porównania.
Liked it?
Teach the whole lesson in edio
32 exercises in 6 chapters, ready to teach. edio is an online platform for language schools and teachers: ready-made interactive lessons, live classes, homework and student progress in one place.
Start a free trial
7 days, no credit card.
Open the lesson
Find it in the library of 650 ready lessons. Teach it as it is, or copy any chapter into your own lessons.
Teach it live or as homework
Students work in their own accounts, in sync with you during the lesson, and the practice exercises check themselves.
The whole course: Polski w biznesie
29 lekcji polskiego do pracy w Polsce, 20 na poziomie B2 i 9 na poziomie C1, tylko po polsku. Wszystkie dzieją się w jednej firmie we Wrocławiu, ale każda lekcja jest samodzielna: jedna sytuacja zawodowa, jedno zagadnienie językowe i jeden dokument, od CV i maila po umowę i fakturę. Uczeń czyta dokument, słucha rozmowy, ćwiczy gramatykę i krok po kroku odtwarza dokument tego samego rodzaju. Przepisy i kwoty w lekcjach podano według stanu na 17 listopada 2026.See the course
Unit 1 Kariera i zatrudnienie
CV i list motywacyjny, rozmowa kwalifikacyjna, wynagrodzenie, rodzaje umów, podwyżka i wypowiedzenie; aspekt, rekcja i liczebniki
Lesson 1CV i list motywacyjny, które działająAspekt w CV: obowiązki i osiągnięcia
Lesson 2Rozmowa kwalifikacyjna: trudne pytaniaRekcja na rozmowie: na czym, z czym, w czym?
Lesson 3Negocjowanie wynagrodzeniaKwoty w tysiącach: tysiąc, tysiące, tysięcy
Lesson 4Umowa o pracę, zlecenie, B2BPrawa i obowiązki: przysługuje, obowiązuje, prawo do, objęty
Lesson 5Rozmowa o podwyżce i awansieZasługuję na…, ubiegam się o…, liczę na…
Lesson 6Wypowiedzenie i zmiana pracyOdejście z pracy: czasownik, rzeczownik i przypadek
Unit 2 Życie w korporacji
korpomowa, pierwszy dzień, spotkania, projekty i terminy, feedback, konflikt, praca zdalna i urlop; zapożyczenia, związki wyrazowe i przyimki
Lesson 7KorpomowaZapożyczenia z biura: odmiana, rodzaj i liczba mnoga
Lesson 8 · you're herePierwszy dzień w nowej pracyKto za co odpowiada? Czasowniki roli i ich przypadki
Lesson 9Spotkania i calleNa spotkaniu: który czasownik i jaki przypadek?
Lesson 10Projekt, zadania, terminyTerminy w projekcie: pytanie, przyimek i przypadek
Lesson 11Feedback: dawanie i przyjmowaniePrzyimek + to przed zdaniem: na tym, na to, z tego
Lesson 12Konflikt w zespoleKomunikat „ja”: wolałbym, żeby… i byłoby dobrze, gdyby…
Lesson 13Praca zdalna i hybrydowaWłączyć, dołączyć, połączyć się: przedrostek, przypadek i aspekt
Lesson 14Urlop, L4, nadgodzinyDokąd? Gdzie? Skąd? Na urlop, na urlopie, z urlopu
Unit 3 Korespondencja służbowa
mail formalny, przypomnienie o płatności, oferta handlowa, odpowiedź na reklamację i notatka ze spotkania; formy grzecznościowe i uprzejme prośby
Lesson 15Mail formalny od A do ZJeden rejestr od powitania do podpisu
Lesson 16Trudne maileOd prośby do wezwania: stopnie uprzejmości
Lesson 17Oferta handlowa i cold mailJęzyk korzyści: komu? co?
Lesson 18Reklamacja i odpowiedź na reklamacjęJak grzecznie powiedzieć „nie”?
Lesson 19Notatka ze spotkania i podsumowanie ustaleńCzasowniki decyzji w notatce i e-mailu
Unit 4 Negocjacje i sprzedaż
negocjacje handlowe, trudny klient, prezentacja oferty i rozmowa telefoniczna; spójniki warunkowe, rekcja, czas przyszły i godziny
Lesson 20Negocjacje handloweWarunek, wyjątek, wymiana: wyrażenia warunku w negocjacjach
Lesson 21Rozmowa z trudnym klientemZgodzić się z czy na? Sprzeciw i ustępstwo z przypadkami
Lesson 22Prezentacja oferty i pitchZacznę od…, przejdę do…: czasowniki mówcy i ich przypadki
Lesson 23Rozmowa telefoniczna w biznesieO dziesiątej, na dziesiątą: godziny w rozmowie o spotkaniu
Unit 5 Umowy i finanse
język umów, faktury i płatności, własna firma w Polsce; niniejszy, zwany dalej, należy i czasowniki z przypadkami
Unit 6 Marketing
kampania i grupa docelowa, media społecznościowe i marka osobista, raport z wynikami; rekcja, odmiana nazw marek i liczby





