Wypróbuj za darmoWypróbuj

Dobre wiadomości: nowa praca, nowa droga – powtórka: przez i w, gdybym…, Pan i Pani

Lekcja polskiego B1 dla obcokrajowców na koniec modułu o pracy: aspekt czasownika z określeniami czasu, tryb przypuszczający i formy grzecznościowe przy wiadomości o młodych polskich fachowcach.

Gramatyka
Powtórka modułu Praca marzeń: przez trzy dni i niedokonany, w dwie godziny i dokonany, od września; gdybym zdobył, zaprosiłbym; pytania Gdzie Pan uczył się zawodu? i Czy mogłaby Pani…?
Temat
Mistrzostwa WorldSkills w Szanghaju, nazywane olimpiadą zawodów, i trzy Medale Doskonałości dla młodych Polaków. Druga wiadomość opowiada o nowej drodze Roberta Makłowicza.
Zadania
Wiadomość i post Zosi, odcinek podcastu z Tomem, rozdział powtórkowy z pięcioma ćwiczeniami, czat z Aurorą i pudełko z pytaniami o zawody.

Co jest w środku

  1. Rozdział 1Nowe zawody, nowe drogi!

    • ObrazekOdblokuj
    • Zakręć kołem i odpowiedzZakręć kołemOdblokuj
    • Posłuchaj i zapamiętaj nowe słowaSłownictwoWypróbuj
    • Spójrz na zdjęcia i wybierz słowoWybierz według obrazkaOdblokuj

  2. Rozdział 2Czytamy: mistrzowie zawodów

    • Przeczytaj dobrą wiadomośćAutentyczny dokumentWypróbuj
    • Przeczytaj i wybierz: prawda czy fałszPrawda czy fałszOdblokuj
    • Przeczytaj jeszcze raz i wybierz odpowiedźQuizOdblokuj
    • Przeczytaj post Zosi: jeszcze jedna dobra wiadomośćAutentyczny dokumentOdblokuj
    • Przeczytaj post i wybierz odpowiedźQuizOdblokuj

  3. Rozdział 3Słuchamy: podcast „Dobre wiadomości”

    • Posłuchaj podcastu „Dobre wiadomości”SłuchanieWypróbuj
    • Transkrypcja dla nauczycielaOdblokuj
    • Posłuchaj jeszcze raz i wybierz odpowiedźQuizOdblokuj

  4. Rozdział 4Powtórka: co już umiesz?

    • Czy pamiętasz? Wybierz odpowiedźQuizOdblokuj
    • Czy zdanie jest poprawne? Wybierz: prawda czy fałszPrawda czy fałszOdblokuj
    • Posortuj zdania: fakt, marzenie czy grzeczne pytanie?Posortuj w kolumnyWypróbuj
    • Uzupełnij notatki Zosi do audycjiUzupełnij lukiOdblokuj
    • Znajdź pary: pytanie i odpowiedźMemoryOdblokuj

  5. Rozdział 5Rozmawiamy: dobre wiadomości obok nas

    • Wybierz poprawne odpowiedzi: czat z AurorąCzatWypróbuj
    • Otwórz pudełko i opowiedzOtwórz pudełkoOdblokuj

  6. Rozdział 6Praca domowa

    • Wybierz poprawną formęWybierz odpowiedźOdblokuj
    • Dopasuj słowa i definicjePołącz w paryOdblokuj
    • Napisz komentarz pod podcastem „Dobre wiadomości”Pisanie, sprawdza nauczycielOdblokuj
    • Nagraj odpowiedź: nowa praca, nowa drogaMówienie, sprawdza nauczycielOdblokuj

23 ćwiczenia w 6 rozdziałach. Zacznij 7-dniowy okres próbny, by otworzyć wszystkie, skopiować dowolną część do własnych lekcji i poprowadzić lekcję na żywo.

Zawody i kariera po polsku: słownictwo

Słowa i wyrażenia z lekcji (12), w edio każde z obrazkiem i nagraniem.

+9 w lekcji, z obrazkami i nagraniamiWięcej słówek

  • Medal Doskonałości
  • szkoła branżowa
  • kucharka
  • instalator
  • budownictwo cyfrowe
  • rozpoznać po smaku i zapachu
  • krytyk kulinarny
  • zaprosić
  • przygotowywać się / przygotować się

Gramatyka: powtórka modułu Praca marzeń: czas, gdyby i formy grzecznościowe

To lekcja powtórkowa bez schematu. Rozdział Powtórka: co już umiesz? łączy trzy punkty z lekcji 5–7 w nowych zdaniach o mistrzostwach, o podcaście i o audycji, w której Zosia rozmawia z młodym instalatorem. Ćwiczenia mieszają punkty, a błędne odpowiedzi powtarzają pomyłki z lekcji 5–7.

Przez, w, od i codziennie

Z lekcji 5 wraca aspekt z określeniami czasu. Kucharze gotowali przez trzy dni to proces, założył kaloryfer w dwie godziny to wynik, a po od i do stoi dopełniacz: od 23 do 27 września. Zwyczaj wymaga niedokonanego: codziennie gotowała obiad.

  • Mistrzostwa trwały od 23 do 27 września.
  • Na egzaminie zawodowym Maurycy założył nowy kaloryfer w dwie godziny.

Gdybym…, to…

Z lekcji 6 wraca tryb przypuszczający: Gdybym zdobył taki medal, zaprosiłbym na pizzę całą naszą kamienicę. Fałszywe zdania sprawdzają podwójne -bym i rodzaj w obu częściach, a czat z koleżanką różnicę między jeśli a gdyby.

  • Gdybym robił ten test, w minutę rozpoznałbym może dziesięć.
  • Gdybyś poszła do szkoły branżowej, mogłabyś zostać świetną kucharką!

Pan, Pani, Państwo w wywiadzie

Z lekcji 7 wracają pytania w formie grzecznościowej. Zosia pyta młodego instalatora Od kiedy Pan pracuje? i Gdzie Pan uczył się zawodu?, a dyrektorkę szkoły Czy mogłaby Pani…?. Sortowanie odróżnia takie grzeczne pytania od faktów i od marzeń.

  • Czy Państwo słuchali naszego podcastu?
  • Co by Pan zrobił, gdyby Pan zdobył Medal Doskonałości?

Więcej lekcji z tej gramatyki: Aspekt czasownika – lekcje i ćwiczenia · Tryb przypuszczający – lekcje i ćwiczenia · Formy grzecznościowe – lekcje i ćwiczenia

Aspekt i tryb przypuszczający – ćwiczenia online

Wypróbuj je tutaj: to te same ćwiczenia, które twoi uczniowie robią w edio.

Więcej ćwiczeń

Co jest w lekcji

  • 12 ćwiczeń sprawdzanych automatycznie
  • 3 gry
  • 2 zadania sprawdzane przez nauczyciela
  • 2 autentyczne dokumenty
  • 1 zestaw fiszek
  • 1 nagranie
  • 1 obrazek
  • 1 transkrypcja

Główne cele tej lekcji:

  • opowiedzieć o czyimś sukcesie z określeniami czasu: Kucharze gotowali przez trzy dni., Maurycy założył kaloryfer w dwie godziny.
  • wyobrazić sobie siebie na miejscu zawodnika: Gdybym zdobył taki medal, zaprosiłbym na pizzę całą naszą kamienicę.
  • przeprowadzić krótki wywiad w formie grzecznościowej: Od kiedy Pan pracuje jako instalator?, Jak długo Pan uczył się w szkole branżowej?
  • wyrazić opinię i nie zgodzić się z kimś: Nie zgadzam się! Medal Doskonałości to też wielki sukces.
  • nazwać zawody i drogi nauki zawodu: szkoła branżowa, fachowiec, instalator, budownictwo cyfrowe

To lekcja 8 kursu Polski B1.1 · Historie w podróży i ostatnia w module Praca marzeń. Zbiera przez rok czy w rok z lekcji 5, tryb przypuszczający z lekcji 6 i pytania na Pan / Pani / Państwo z lekcji 7. Wiadomość o młodych fachowcach dobrze pasuje do powtórki, bo prowokuje pytania o to, jak długo się uczyli, i marzenia o własnym medalu. Lekcja 9 otwiera moduł Kosmos i odkrycia i wprowadza zdania z który.

Rozgrzewka to koło z pytaniami o ciekawe zawody i dwanaście słów ze zdjęciami, od zawodu po przygotowywać się / przygotować się. Uczniowie czytają wiadomość o mistrzostwach WorldSkills w Szanghaju i post Zosi o nowej drodze Roberta Makłowicza, a potem słuchają odcinka podcastu, w którym Tom nie zgadza się z Zosią. Powtórkę tworzą quiz, ocena poprawności zdań, sortowanie na fakty, marzenia i grzeczne pytania, notatki Zosi z lukami i memory. Na koniec uczeń radzi Aurorze na czacie, a grupa otwiera pudełko z pytaniami.

W pracy domowej wybór formy z całego modułu i dopasowanie słów do definicji są sprawdzane automatycznie. Komentarz pod podcastem i nagranie o kimś, kto wybrał nową drogę zawodową, ocenia nauczyciel.

Gramatyka:
powtórka · przez rok czy w rok? · gdybym był, zrobiłabym · pytania z Pan, Pani, Państwo
Temat:
dobre wiadomości · praca · zawody · WorldSkills · szkoła branżowa · Robert Makłowicz

Wskazówki dla nauczyciela

  • Zacznij od sporu z podcastu: zapytaj, czy Medal Doskonałości to sukces, choć nie ma podium. Uczniowie od razu używają zgadzam się i nie zgadzam się, a potem łatwiej im słuchać nagrania.
  • Zrób z grupy redakcję radia: każda para przygotowuje trzy pytania do młodego fachowca w formie Pan albo Pani, w tym jedno pytanie o czas i jedno z gdyby.
  • Sortuj na głos: czytaj zdania z ćwiczenia z kolumnami i proś o gest: ręka do tyłu przy fakcie, w górę przy marzeniu, lekki ukłon przy grzecznym pytaniu.
  • Przypomnij od i przez przed pracą domową: ostatnie zdanie wyboru formy łączy od września z przez trzy lata, więc warto przećwiczyć oba określenia razem w klasie.

Podoba ci się?

Poprowadź całą lekcję w edio

23 ćwiczenia w 6 rozdziałach, gotowe do prowadzenia. edio to platforma online dla szkół językowych i nauczycieli: gotowe interaktywne lekcje, zajęcia na żywo, prace domowe i postępy uczniów w jednym miejscu.

  1. Zacznij okres próbny

    7 dni za darmo, bez karty płatniczej.

  2. Otwórz lekcję

    Znajdziesz ją w bibliotece gotowych lekcji (621). Prowadź ją tak, jak jest, albo skopiuj dowolny rozdział do własnych lekcji.

  3. Prowadź na żywo albo zadaj jako pracę domową

    Uczniowie pracują na własnych kontach, w synchronizacji z tobą podczas lekcji, a ćwiczenia są sprawdzane automatycznie.

Wypróbuj za darmo przez 7 dni

Cały kurs: Polski B1.1 · Historie w podróży

32 lekcje polskiego na poziomie B1, w całości po polsku, dla uczniów po kursach A2. Sześcioro współlokatorów z warszawskiej Pragi podróżuje po Polsce i rozmawia o pracy, kosmosie, internecie, filmach, ekologii, sporcie i tajemnicach przeszłości. Po kursie uczniowie opowiadają historie z dobrze dobranym aspektem, mówią, co myślą, wyobrażają sobie, co by było, gdyby…, przytaczają cudze słowa i prowadzą oficjalną rozmowę na „Pan” i „Pani”. Zamiast tłumaczeń są zdjęcia i definicje po polsku, a ćwiczenia są sprawdzane automatycznie.Zobacz kurs

  1. Moduł 1 Podróżuj mądrze

    Green Velo, DiscoverEU, schronisko w Tatrach, pociągi wracają do Rypina; aspekt w opowieści, w planach i przy rezerwacji

    1. Lekcja 12000 kilometrów na rowerze: Green VeloAspekt w czasie przeszłym: proces czy wynik?
    2. Lekcja 2Bilet na Europę w wieku 18 latAspekt w czasie teraźniejszym i przyszłym
    3. Lekcja 3Łóżko nad chmurami: schronisko w Pięciu StawachAspekt w prośbach i rezerwacjach
    4. Lekcja 4Dobre wiadomości: podróże mądre i zielonePowtórka modułu Podróżuj mądrze: aspekt w trzech rolach

  2. Moduł 2 Praca marzeń

    lalki z Se-ma-fora, studio gier, CV i rozmowa kwalifikacyjna; przez rok czy w rok, gdybym…, pytania na Pan / Pani

    1. Lekcja 5Lalki, które zdobyły OscaraAspekt i czas: przez rok czy w rok?
    2. Lekcja 6Gdybym robiła gry…Tryb przypuszczający: gdybym…, zrobiłbym / zrobiłabym…
    3. Lekcja 7Zdjęcie, umiejętności i klauzula RODOPan, Pani, Państwo w pytaniach
    4. Lekcja 8 · tutaj jesteśDobre wiadomości: nowa praca, nowa drogaPowtórka modułu Praca marzeń: czas, gdyby i formy grzecznościowe

  3. Moduł 3 Kosmos i odkrycia

    Kopernik w Toruniu, polskie eksperymenty na orbicie, planety Wolszczana, astrofotografia; który we wszystkich przypadkach

    1. Lekcja 9Człowiek, który poruszył ZiemięZaimek który w mianowniku: astronom, który…
    2. Lekcja 10Eksperymenty, które poleciały na orbitęKtóry we wszystkich przypadkach: misja, w której…
    3. Lekcja 11Planety wokół martwej gwiazdyKtóry w definicjach i daty na głos
    4. Lekcja 12Dobre wiadomości: polskie oczy na niebiePowtórka: który, która, które i daty

  4. Moduł 4 Życie online

    kto pisze Wikipedię, bezpieczne hasła, e-sport w Katowicach, pomoc w sieci; myślę, że…, żeby, nie sądzę, żeby…

    1. Lekcja 13Kto pisze polską Wikipedię?Zdania z że i czy: myślę, że… nie wiem, czy…
    2. Lekcja 14Żeby było bezpiecznieSpójnik żeby: cel, życzenie i prośba
    3. Lekcja 15Czy e-sport to sport? Zapytaj KatowiceWyrażanie opinii: uważam, że… / nie sądzę, żeby…
    4. Lekcja 16Dobre wiadomości: dobro w sieciPowtórka: że, czy, żeby i opinie

  5. Moduł 5 Ekran i książka

    Szkoła Filmowa w Łodzi, Twój Vincent, Solaris Lema, polskie sukcesy na ekranie; mowa zależna i recenzja

    1. Lekcja 17Gdzie uczą się wielcy reżyserzyAspekt w biografii: kręcił czy nakręcił?
    2. Lekcja 18Film z obrazów olejnychMowa zależna: powiedziała, że…, zapytała, czy…, poprosiła, żeby…
    3. Lekcja 19Solaris: ocean, który myśli?Autor pisze, że… Według autora…: mowa zależna w tekście
    4. Lekcja 20Dobre wiadomości: polskie historie na ekraniePowtórka modułu Ekran i książka: aspekt i mowa zależna

  6. Moduł 6 Zielone życie

    pięć pojemników na odpady, łąki kwietne, system kaucyjny, farmy wiatrowe na Bałtyku; rzeczowniki odczasownikowe: segregowanie, koszenie, oddawanie

    1. Lekcja 21Żółty, niebieski, zielony, brązowy, czarnyRzeczownik odczasownikowy: segregowanie, zbieranie, mycie
    2. Lekcja 22Mniej koszenia, więcej pszczółKoszenie, sadzenie, podlewanie i żeby
    3. Lekcja 23Oddaj butelkę!Rzeczownik odczasownikowy w instrukcjach: oddawanie, oddanie
    4. Lekcja 24Dobre wiadomości: każdego dnia bardziej zielonoPowtórka modułu Zielone życie: rzeczowniki odczasownikowe i żeby

  7. Moduł 7 Sportowe chwile

    Euro 2012, skoki narciarskie, konferencja prasowa mistrzyni, szermierka na wózkach; wołacz, Szanowni Państwo, mowa zależna w relacji prasowej

    1. Lekcja 25Euro 2012: dwóch gospodarzy, jedna imprezaZdania z „który” i aspekt w opowieści o przeszłości
    2. Lekcja 26Panie Kamilu, jak się lata?Wołacz i formy grzecznościowe
    3. Lekcja 27Konferencja prasowa z mistrzyniąPytania na Pan / Pani / Państwo i mowa zależna w relacji
    4. Lekcja 28Dobre wiadomości: fair play i nowi bohaterowiePowtórka: który, aspekt, wołacz i mowa zależna

  8. Moduł 8 Tajemnice i zaginione światy

    Biskupin, rękopis Wojnicza, skamieniałości z Krasiejowa, moneta znaleziona w Czersku; gdybyśmy…, możliwe, że…, naukowcy twierdzą, że…

    1. Lekcja 29Wioska ukryta w jeziorzeZdania przydawkowe z „który” w historii odkrycia
    2. Lekcja 30Gdybyśmy umieli to przeczytać…Tryb przypuszczający w liczbie mnogiej i zgadywanie
    3. Lekcja 31Detektywi skamieniałości w KrasiejowieNaukowcy twierdzą, że… Nie wiadomo, czy…
    4. Lekcja 32Dobre wiadomości: tajemnice przeszłościPowtórka: który, tryb przypuszczający i według

Pytania o tę lekcję

Jak aspekt czasownika łączy się z pytaniami „jak długo?” i „w ile czasu?”
Jak długo? wymaga niedokonanego, w ile czasu? dokonanego. Jak długo gotowali? – Przez trzy dni, bo pytamy o proces. W ile czasu założył kaloryfer? – W dwie godziny, bo pytamy o gotowy wynik. Trzecie pytanie, od kiedy?, przy czynności trwającej do dziś łączy się z czasem teraźniejszym: Od kiedy Pan tu pracuje? – Od września.
Jak zapytać grzecznie o czyjąś drogę zawodową?
Formą Pan albo Pani z czasownikiem w 3. osobie. Na przykład: Gdzie Pan uczył się zawodu?, Jak długo Pani przygotowywała się do mistrzostw?, Co by Pan zrobił, gdyby…?. Uprzejmie brzmi też początek Czy mógłby Pan opowiedzieć o…?. W powtórce lekcji Dobre wiadomości: nowa praca, nowa droga uczniowie uzupełniają takie pytania do wywiadu z młodym instalatorem.
Jak mówić po polsku o marzeniach zawodowych?
Zdaniem z gdybym i formą na -bym w drugiej części. Gdybym mogła startować w mistrzostwach, wybrałabym gotowanie. Gdybym zdobył medal, zaprosiłbym całą rodzinę na obiad. Rodzaj musi się zgadzać w obu częściach, a -bym stoi w każdej części tylko raz. Do realnych planów lepiej pasuje jeśli: Jeśli będę mieć czas, pójdę na dzień otwarty.
„Pracuję od września” czy „pracowałem od września”?
Gdy praca trwa do dziś: pracuję od września. W polskim nie ma osobnego czasu na to, co zaczęło się w przeszłości i trwa nadal, więc używamy czasu teraźniejszego z od i dopełniaczem. Pracowałem od września do grudnia mówi o pracy już zakończonej. Ten błąd często robią osoby znające angielski, bo tam w takim zdaniu stoi inny czas.
Jak nazywa się po polsku szkoła, w której uczy się zawodu?
Najczęściej szkoła branżowa albo technikum. W takich szkołach młodzi ludzie uczą się konkretnego zawodu, na przykład kucharza albo instalatora. Mówimy uczyć się zawodu, skończyć szkołę branżową, zdać egzamin zawodowy, a kogoś, kto bardzo dobrze zna swoją pracę, nazywamy fachowcem. W podcaście z tej lekcji Zosia i Tom zgadzają się, że to dobra droga.
Jak opowiedzieć po polsku o czyimś sukcesie zawodowym?
Powiedz, czym się zajmuje ta osoba i co zdobyła. Przydają się zwroty zdobyć medal, zająć czwarte miejsce, startować w konkurencji, przygotowywać się do mistrzostw i powitać kogoś jak mistrza. Na przykład: Przez wiele miesięcy przygotowywała się do mistrzostw, a w końcu zdobyła wyróżnienie. W tej lekcji takie zwroty pojawiają się w wiadomości o WorldSkills.
Jak powtórzyć aspekt razem z innymi tematami gramatyki?
Na jednym nowym tekście i w zadaniach, które mieszają punkty. Uczeń nie wie wtedy z góry, której reguły użyć, więc musi rozpoznać sytuację: proces czy wynik, fakt czy marzenie, kolega czy rekruter. Dobrze działa sortowanie zdań do kolumn z kategoriami zamiast form. W lekcji Dobre wiadomości: nowa praca, nowa droga uczniowie dzielą zdania na fakty, marzenia i grzeczne pytania.
Jaka gra pasuje do powtórki na poziomie B1?
Memory, w którym pytanie trzeba połączyć z odpowiedzią. Pary typu Jak długo kucharze gotowali? – Przez trzy dni albo Od kiedy Pan pracuje jako instalator? – Od września wymagają zrozumienia formy w pytaniu, a nie tylko słówek. W tej lekcji memory zamyka powtórkę, a pudełko z pytaniami o zawody uczniowie otwierają w parach albo z nauczycielem.
Czy są interaktywne ćwiczenia z aspektu i trybu przypuszczającego?
Tak, także takie, które sprawdzają kilka tematów naraz. W lekcji Dobre wiadomości: nowa praca, nowa droga powtórka składa się z quizu, oceny poprawności zdań, sortowania, notatek do uzupełnienia i memory. Na tej stronie można wypróbować cztery części lekcji: wiadomość o mistrzostwach WorldSkills, odcinek podcastu Zosi i Toma, sortowanie zdań do trzech kolumn i czat z Aurorą.
Jak ćwiczyć rozmowę o pracy na zajęciach indywidualnych online?
Scenką wywiadu, w której lektor i uczeń zamieniają się rolami. Raz uczeń jest dziennikarzem i pyta Od kiedy Pan…?, raz fachowcem i odpowiada w 1. osobie. Pudełko z pytaniami z tej lekcji działa też w parze lektor–uczeń. Na edio.ai uczeń wykonuje zadania na własnym koncie, a nauczyciel śledzi jego odpowiedzi na bieżąco.
Odblokuj całą lekcję

Poprowadź tę lekcję ze swoimi uczniami

Umów prezentacjęWypróbuj za darmo

Bez karty płatniczej