Solaris: ocean, który myśli? Autor pisze, że…, według autora i recenzja
O tej lekcji
Lekcja polskiego B1 dla obcokrajowców o mowie zależnej w recenzji: jak przekazać, co pisze autor, recenzent albo krytycy, i jak streścić powieść „Solaris” Stanisława Lema.
- Gramatyka
- Autor pisze, że…, w książce czytamy, że…, krytycy twierdzą, że…, według z dopełniaczem (według autora, według Anety) i streszczenie w czasie teraźniejszym: Kelvin przylatuje na stację.
- Temat
- Zosia i Lucas piszą recenzję „Solaris” do radiowego Klubu Książki. Słuchacze przysyłają swoje opinie, a w tle są ekranizacje Tarkowskiego i Soderbergha oraz zdanie samego Lema.
- Zadania
- Dwie recenzje słuchaczy do przeczytania, rozmowa Zosi i Lucasa oraz radiowy wstęp do wysłuchania, schemat z czterema zadaniami, czat z Oleną i pudełko z planem minutowej recenzji.
Co jest w środku
Rozdział 1Otwieramy książkę!
Rozdział 2Czytamy: dwie recenzje
Rozdział 3Słuchamy: czy ocean myśli?
Rozdział 4Gramatyka: autor pisze, że…
- Spójrz na schemat: autor pisze, że…Schemat gramatycznyWypróbuj
- Wybierz poprawną formęWybierz odpowiedźOdblokuj
- Wypełnij tabelę: według kogo?Uzupełnij tabelęWypróbuj
- Uzupełnij streszczenie: wpisz czasownik w czasie teraźniejszymUzupełnij lukiOdblokuj
- Wybierz poprawną odpowiedź: jak to napisać w recenzji?QuizOdblokuj
Rozdział 5Rozmawiamy: polecam, bo…
Rozdział 6Praca domowa
Książki i recenzje po polsku: słownictwo
Słowa i wyrażenia z lekcji (12), w edio każde z obrazkiem i nagraniem.
+9 w lekcji, z obrazkami i nagraniamiWięcej słówek
- tłumaczka
- ekranizacja
- stacja badawcza
- istota obca
- recenzja
- polecać
- bohater
- twierdzić
- brakować
Gramatyka: autor pisze, że… Według autora…: mowa zależna w tekście
W lekcji 18 uczniowie przekazywali słowa ludzi, a teraz przekazują to, co jest w tekście: w powieści, recenzji, artykule. Schemat zbiera czasowniki, które wprowadzają cudzą opinię, konstrukcję według z dopełniaczem i zasady streszczenia. Pokazuje też różnicę między że a żeby w recenzji.
Autor pisze, że… Według autora…
Mówimy, co jest w tekście: w książce, w recenzji, w artykule. Kto to pisze? Według kogo? I jak opowiedzieć, o czym jest książka?
Autor pisze, recenzent uważa, krytycy twierdzą
Tabela łączy osobę albo tekst z czasownikiem: autor pisze, że…, w recenzji czytamy, że…, recenzentka uważa, że…, krytycy twierdzą, że… O poglądach autora z przeszłości mówimy w czasie przeszłym: Lem uważał, że w filmie brakuje planety.
| kto? co? | czasownik + że… | przykład |
|---|---|---|
| autor, autorka | pisze, że… | Autor pisze, że ocean żyje. |
| książka, recenzja | w książce czytamy, że… | W recenzji czytamy, że Kelvin jest psychologiem. |
| recenzent, recenzentka | uważa, że… | Recenzentka uważa, że początek jest trudny. |
| krytycy (oni) | twierdzą, że… (twierdzę, twierdzisz, twierdzi, twierdzimy, twierdzicie) | Krytycy twierdzą, że to arcydzieło. |
| Lem (kiedyś) | pisał, napisał, uważał, że… | Lem uważał, że w filmie brakuje planety. |
Według kogo? Według + dopełniacz
Po według stoi dopełniacz: według autora, Lema, Hieronima (-a), według Anety (-y), autorki, Zosi (-i po k, g i -ia), według krytyków (-ów). O sobie mówimy według mnie albo moim zdaniem.
| kto? | według kogo? | końcówka |
|---|---|---|
| autor, recenzent, Lem, Hieronim | według autora, recenzenta, Lema, Hieronima | on: -a |
| Aneta, autorka, tłumaczka, Zosia | według Anety, autorki, tłumaczki, Zosi | ona: -y; po k, g i -ia: -i |
| krytycy, czytelnicy, autorzy | według krytyków, czytelników, autorów | oni: -ów |
| ja | według mnie = moim zdaniem | moja opinia |
Że czy żeby w recenzji?
Że przekazuje informację z tekstu: Lem pisał, że ocean żyje. Żeby przekazuje radę albo prośbę: Zosia prosi, żeby słuchacze przysłali recenzje. Błąd Aneta pisze, żeby książka jest mądra miesza informację z prośbą.
że: informacja, co jest w tekście
- Aneta pisze, że ta powieść jest mądra.
- Lem pisał, że ocean żyje.
żeby: prośba albo rada, co mamy zrobić
- Hieronim radzi, żeby czytać ją powoli.
- Zosia prosi, żeby słuchacze przysłali recenzje.
Streszczenie i zwroty recenzji
Fabułę streszczamy w czasie teraźniejszym, nawet gdy książka jest stara: Kelvin przylatuje, a nie przyleci, bo czasownik dokonany nie ma czasu teraźniejszego. Opinię budują zwroty Moim zdaniem…, Najciekawsze jest to, że…, Minusem jest…, Polecam, bo…
Streszczenie i recenzja
- O czym jest książka? Czas teraźniejszy: Kelvin przylatuje na stację i widzi, że…
- Uwaga na formy: przylatywać → przylatuje, opisywać → opisuje, zadawać → zadaje
- Moim zdaniem to mądra książka.
- Najciekawsze jest to, że ocean żyje.
- Minusem jest trudny początek. (Plusem jest…)
- Polecam, bo ta książka zadaje wielkie pytania.
Uwaga!
Streszczenie, czyli krótka historia książki albo filmu, jest w czasie teraźniejszym, nawet kiedy książka jest stara: Kelvin przylatuje, widzi. Czasownik dokonany nie ma czasu teraźniejszego, więc nie: Kelvin przyleci. O tym, co autor pisał kiedyś, mówimy w czasie przeszłym: Lem pisał, że…
Przykłady i typowe błędy
Przykłady przypominają zmianę osoby z lekcji 18: Hieronim pisze czytałem, a my mówimy Hieronim pisze, że czytał. W tabeli błędów są według autor, krytycy twierdzi i Kelvin przyleci w streszczeniu.
Przykłady
- W książce czytamy, że naukowcy badają ocean od ponad stu lat.
- Według autora ocean po prostu żyje.według + kogo? (dopełniacz)
- Kelvin przylatuje na stację i widzi, że naukowcy nie rozumieją oceanu.streszczenie: czas teraźniejszy
- Hieronim pisze, że czytał jedną stronę trzy razy.Hieronim mówi „czytałem” → Hieronim pisze, że czytał
- Aneta prosi, żeby słuchacze przeczytali tę powieść.żeby + forma czasu przeszłego: prośba
Typowe błędy
Według autor ocean żyje.
Według autora ocean żyje.
według + dopełniacz: kogo?
Aneta pisze, żeby książka jest mądra.
Aneta pisze, że książka jest mądra.
informacja → że
Krytycy twierdzi, że film jest za długi.
Krytycy twierdzą, że film jest za długi.
oni → twierdzą
Kelvin przyleci na stację i widzi ocean.
Kelvin przylatuje na stację i widzi ocean.
streszczenie: czas teraźniejszy
Więcej lekcji z tej gramatyki: Mowa zależna – lekcje i ćwiczenia · Formy pisemne – lekcje i ćwiczenia · Przyimki – lekcje i ćwiczenia
Mowa zależna – ćwiczenia online
Wypróbuj je tutaj: to te same ćwiczenia, które twoi uczniowie robią w edio.
Co jest w lekcji
- 12 ćwiczeń sprawdzanych automatycznie
- 2 gry
- 2 zadania sprawdzane przez nauczyciela
- 1 artykuł
- 1 schemat gramatyczny
- 1 zestaw fiszek
- 2 nagrania
- 1 obrazek
- 2 transkrypcje
Główne cele tej lekcji:
- przekazać, co jest w tekście: Autor pisze, że ocean żyje., W recenzji czytamy, że Kelvin jest psychologiem.
- użyć według z dopełniaczem: według autora, według Anety, według krytyków, a o sobie według mnie albo moim zdaniem
- streścić fabułę w czasie teraźniejszym: Kelvin przylatuje na stację badawczą i widzi, że naukowcy nie rozumieją oceanu.
- odróżnić informację od rady: Aneta pisze, że ta powieść jest mądra, ale Hieronim radzi, żeby czytać ją powoli
- napisać krótką recenzję z plusem i minusem: Najciekawsze jest to, że…, Minusem jest trudny początek., Polecam, bo…
To lekcja 19 kursu Polski B1.1 · Historie w podróży, trzecia w module Ekran i książka. Rozwija mowę zależną z lekcji 18 i opinie z lekcji 15 (uważam, że…). Powieść, recenzje słuchaczy i zdanie samego autora o ekranizacjach to wygodne źródła cudzych opinii do przekazania. Lekcja 20 to Dobre wiadomości z powtórką całego modułu.
Na rozgrzewkę uczniowie kręcą kołem z pytaniami o książki i ekranizacje, poznają dwanaście słów, od powieści po brakować, i rozpoznają sześć na zdjęciach. Czytają dwie recenzje „Solaris”: entuzjastyczną recenzję tłumaczki Anety i krytyczną Hieronima, z zadaniem prawda/fałsz i quizem. Słuchają, jak Zosia i Lucas piszą wspólną recenzję, i radiowego wstępu do Klubu Książki. Po schemacie są cztery zadania, potem czat z Oleną, a na koniec pudełko, z którego krok po kroku powstaje minutowa recenzja.
Praca domowa to recenzja w małej skali. Uczeń pisze własną recenzję książki albo filmu (80–120 słów) i nagrywa recenzję do radia, a obie prace ocenia nauczyciel. Uzupełnienie recenzji Zosi i Lucasa oraz dopasowanie słów do definicji są sprawdzane automatycznie.
- Gramatyka:
- autor pisze, że… · według + dopełniacz · streszczenie w czasie teraźniejszym · recenzja: polecam, bo…
- Temat:
- książki · Stanisław Lem · Solaris · fantastyka naukowa · recenzja
Wskazówki dla nauczyciela
- Przynieś dwie prawdziwe recenzje tego samego filmu, pozytywną i krytyczną. Uczniowie relacjonują je zwrotami według recenzenta… i w recenzji czytamy, że…, a potem mówią, z którą się zgadzają.
- Utrwal dopełniacz po według na imionach z grupy: według Marka, według Ani, według Ewy. Uczniowie szybko zauważą końcówki -a, -y i -i.
- Poprowadź streszczenie w łańcuchu: każda osoba dodaje jedno zdanie o fabule znanego filmu w czasie teraźniejszym. Gdy ktoś użyje czasu przeszłego albo formy dokonanej, grupa poprawia na przylatuje, widzi, rozmawia.
- Pudełko potraktuj jak plan wypowiedzi: siedem kroków prowadzi od tytułu do rekomendacji. Daj uczniom minutę na notatki, a potem minutę na mówienie bez kartki.
Podoba ci się?
Poprowadź całą lekcję w edio
24 ćwiczenia w 6 rozdziałach, gotowe do prowadzenia. edio to platforma online dla szkół językowych i nauczycieli: gotowe interaktywne lekcje, zajęcia na żywo, prace domowe i postępy uczniów w jednym miejscu.
Zacznij okres próbny
7 dni za darmo, bez karty płatniczej.
Otwórz lekcję
Znajdziesz ją w bibliotece gotowych lekcji (621). Prowadź ją tak, jak jest, albo skopiuj dowolny rozdział do własnych lekcji.
Prowadź na żywo albo zadaj jako pracę domową
Uczniowie pracują na własnych kontach, w synchronizacji z tobą podczas lekcji, a ćwiczenia są sprawdzane automatycznie.
Cały kurs: Polski B1.1 · Historie w podróży
32 lekcje polskiego na poziomie B1, w całości po polsku, dla uczniów po kursach A2. Sześcioro współlokatorów z warszawskiej Pragi podróżuje po Polsce i rozmawia o pracy, kosmosie, internecie, filmach, ekologii, sporcie i tajemnicach przeszłości. Po kursie uczniowie opowiadają historie z dobrze dobranym aspektem, mówią, co myślą, wyobrażają sobie, co by było, gdyby…, przytaczają cudze słowa i prowadzą oficjalną rozmowę na „Pan” i „Pani”. Zamiast tłumaczeń są zdjęcia i definicje po polsku, a ćwiczenia są sprawdzane automatycznie.Zobacz kurs
Moduł 1 Podróżuj mądrze
Green Velo, DiscoverEU, schronisko w Tatrach, pociągi wracają do Rypina; aspekt w opowieści, w planach i przy rezerwacji
Lekcja 12000 kilometrów na rowerze: Green VeloAspekt w czasie przeszłym: proces czy wynik?
Lekcja 2Bilet na Europę w wieku 18 latAspekt w czasie teraźniejszym i przyszłym
Lekcja 3Łóżko nad chmurami: schronisko w Pięciu StawachAspekt w prośbach i rezerwacjach
Lekcja 4Dobre wiadomości: podróże mądre i zielonePowtórka modułu Podróżuj mądrze: aspekt w trzech rolach
Moduł 2 Praca marzeń
lalki z Se-ma-fora, studio gier, CV i rozmowa kwalifikacyjna; przez rok czy w rok, gdybym…, pytania na Pan / Pani
Lekcja 5Lalki, które zdobyły OscaraAspekt i czas: przez rok czy w rok?
Lekcja 6Gdybym robiła gry…Tryb przypuszczający: gdybym…, zrobiłbym / zrobiłabym…
Lekcja 7Zdjęcie, umiejętności i klauzula RODOPan, Pani, Państwo w pytaniach
Lekcja 8Dobre wiadomości: nowa praca, nowa drogaPowtórka modułu Praca marzeń: czas, gdyby i formy grzecznościowe
Moduł 3 Kosmos i odkrycia
Kopernik w Toruniu, polskie eksperymenty na orbicie, planety Wolszczana, astrofotografia; który we wszystkich przypadkach
Lekcja 9Człowiek, który poruszył ZiemięZaimek który w mianowniku: astronom, który…
Lekcja 10Eksperymenty, które poleciały na orbitęKtóry we wszystkich przypadkach: misja, w której…
Lekcja 11Planety wokół martwej gwiazdyKtóry w definicjach i daty na głos
Lekcja 12Dobre wiadomości: polskie oczy na niebiePowtórka: który, która, które i daty
Moduł 4 Życie online
kto pisze Wikipedię, bezpieczne hasła, e-sport w Katowicach, pomoc w sieci; myślę, że…, żeby, nie sądzę, żeby…
Lekcja 13Kto pisze polską Wikipedię?Zdania z że i czy: myślę, że… nie wiem, czy…
Lekcja 14Żeby było bezpiecznieSpójnik żeby: cel, życzenie i prośba
Lekcja 15Czy e-sport to sport? Zapytaj KatowiceWyrażanie opinii: uważam, że… / nie sądzę, żeby…
Lekcja 16Dobre wiadomości: dobro w sieciPowtórka: że, czy, żeby i opinie
Moduł 5 Ekran i książka
Szkoła Filmowa w Łodzi, Twój Vincent, Solaris Lema, polskie sukcesy na ekranie; mowa zależna i recenzja
Lekcja 17Gdzie uczą się wielcy reżyserzyAspekt w biografii: kręcił czy nakręcił?
Lekcja 18Film z obrazów olejnychMowa zależna: powiedziała, że…, zapytała, czy…, poprosiła, żeby…
Lekcja 19 · tutaj jesteśSolaris: ocean, który myśli?Autor pisze, że… Według autora…: mowa zależna w tekście
Lekcja 20Dobre wiadomości: polskie historie na ekraniePowtórka modułu Ekran i książka: aspekt i mowa zależna
Moduł 6 Zielone życie
pięć pojemników na odpady, łąki kwietne, system kaucyjny, farmy wiatrowe na Bałtyku; rzeczowniki odczasownikowe: segregowanie, koszenie, oddawanie
Lekcja 21Żółty, niebieski, zielony, brązowy, czarnyRzeczownik odczasownikowy: segregowanie, zbieranie, mycie
Lekcja 22Mniej koszenia, więcej pszczółKoszenie, sadzenie, podlewanie i żeby
Lekcja 23Oddaj butelkę!Rzeczownik odczasownikowy w instrukcjach: oddawanie, oddanie
Lekcja 24Dobre wiadomości: każdego dnia bardziej zielonoPowtórka modułu Zielone życie: rzeczowniki odczasownikowe i żeby
Moduł 7 Sportowe chwile
Euro 2012, skoki narciarskie, konferencja prasowa mistrzyni, szermierka na wózkach; wołacz, Szanowni Państwo, mowa zależna w relacji prasowej
Lekcja 25Euro 2012: dwóch gospodarzy, jedna imprezaZdania z „który” i aspekt w opowieści o przeszłości
Lekcja 26Panie Kamilu, jak się lata?Wołacz i formy grzecznościowe
Lekcja 27Konferencja prasowa z mistrzyniąPytania na Pan / Pani / Państwo i mowa zależna w relacji
Lekcja 28Dobre wiadomości: fair play i nowi bohaterowiePowtórka: który, aspekt, wołacz i mowa zależna
Moduł 8 Tajemnice i zaginione światy
Biskupin, rękopis Wojnicza, skamieniałości z Krasiejowa, moneta znaleziona w Czersku; gdybyśmy…, możliwe, że…, naukowcy twierdzą, że…
Lekcja 29Wioska ukryta w jeziorzeZdania przydawkowe z „który” w historii odkrycia
Lekcja 30Gdybyśmy umieli to przeczytać…Tryb przypuszczający w liczbie mnogiej i zgadywanie
Lekcja 31Detektywi skamieniałości w KrasiejowieNaukowcy twierdzą, że… Nie wiadomo, czy…
Lekcja 32Dobre wiadomości: tajemnice przeszłościPowtórka: który, tryb przypuszczający i według