Euro 2012: dwóch gospodarzy, jedna impreza – który we wszystkich przypadkach i aspekt
O tej lekcji
Lekcja polskiego B1 dla obcokrajowców o zdaniach przydawkowych z który i aspekcie w opowieści o przeszłości, na przykładzie Euro 2012, które Polska zorganizowała razem z Ukrainą.
- Gramatyka
- Który we wszystkich przypadkach (strefa kibica, w której byłam, kibice, z którymi śpiewaliśmy) i aspekt w jednej opowieści: przez trzy tygodnie oglądaliśmy, ale w 17. minucie strzelił.
- Temat
- Turniej z 2012 roku: mecz otwarcia w Warszawie, finał w Kijowie, strefy kibica i to, co zostało w miastach. Zosia i Lucas zwiedzają Stadion Narodowy.
- Zadania
- Artykuł z magazynu o sporcie, rozmowa na stadionie i zapowiedź spikera do wysłuchania, schemat z pięcioma ćwiczeniami, czat z Liwią i koło z pytaniami.
Co jest w środku
Rozdział 1Rozgrzewka przed meczem
Rozdział 2Czytamy: co zostało po Euro?
Rozdział 3Słuchamy: wycieczka po stadionie
- Posłuchaj: Zosia i Lucas na Stadionie NarodowymSłuchanieWypróbuj
- Transkrypcja dla nauczycielaOdblokuj
- Posłuchaj i wybierz odpowiedźQuizOdblokuj
- Posłuchaj: spiker wita kibiców przed meczem otwarciaSłuchanieOdblokuj
- Transkrypcja dla nauczycielaOdblokuj
- Posłuchaj i wybierz: prawda czy fałszPrawda czy fałszOdblokuj
Rozdział 4Gramatyka: mecz, który pamiętam
- Spójrz na schemat: który i aspekt w opowieściSchemat gramatycznyWypróbuj
- Wybierz poprawną formę słowa „który”Wybierz odpowiedźOdblokuj
- Uzupełnij zdania: wybierz aspekt i napisz czas przeszłyUzupełnij lukiOdblokuj
- Wypełnij tabelę: co robili? co zrobili?Uzupełnij tabelęWypróbuj
- Przeciągnij słowa: post Zosi po wycieczcePrzeciągnij i upuśćOdblokuj
- Wybierz poprawną formę: który i aspektQuizOdblokuj
Rozdział 5Rozmawiamy: wielkie chwile
Rozdział 6Praca domowa
Słownictwo sportowe po polsku: kibice i stadion
Słowa i wyrażenia z lekcji (11), w edio każde z obrazkiem i nagraniem.
+8 w lekcji, z obrazkami i nagraniamiWięcej słówek
- telebim
- atmosfera
- mecz otwarcia
- trybuna
- hymn
- kibicować
- strzelić gola głową
- zapomnieć
Gramatyka: zdania z „który” i aspekt w opowieści o przeszłości
Lekcja nie wprowadza nowej reguły, tylko łączy dwie znane w jedno zadanie: opowiedzieć o wydarzeniu z przeszłości. Zaimek który bierze rodzaj i liczbę od rzeczownika, a przypadek od swojego zdania. Aspekt mówi, czy zdanie opisuje tło (co się działo?), czy wynik (co się stało?). Schemat zbiera to w liście, dwóch tabelach, przykładach i typowych błędach.
Pamiętam mecz, który oglądałam z tatą
Opowiadamy o wydarzeniu z przeszłości. „Który” mówi, o czym albo o kim mówimy. Aspekt mówi, czy to tło (co się działo?), czy wynik (co się stało?).
Dwa pytania przed wyborem formy
Najpierw uczeń szuka rzeczownika, o którym mówi który: mecz to on, strefa ona, kibice oni. Potem pyta czasownik albo przyimek z tego zdania: być w czym? daje w której, a śpiewać z kim? daje z którymi.
- O czym mówi „który”? Znajdź ten rzeczownik: mecz → on, strefa → ona, boisko → ono, kibice → oni, trybuny → one.
- Jakie pytanie zadaje czasownik albo przyimek w zdaniu z „który”? oglądać co? → który; być w czym? → w której; śpiewać z kim? → z którymi; nie zapomnę czego? → której.
Formy słowa „który” w sześciu przypadkach
Tabela odmienia który jak przymiotnik. Uwagę zwraca biernik rodzaju męskiego: o osobie którego, o rzeczy który. Słowo gol ma biernik na -a (strzelić gola), więc mówimy gol, którego wszyscy pamiętają.
| przypadek (pytanie) | on | ona | ono | liczba mnoga |
|---|---|---|---|---|
| mianownik (kto? co?) | który | która | które | którzy (oni) / które (one) |
| dopełniacz (kogo? czego?) | którego | której | którego | których |
| celownik (komu? czemu?) | któremu | której | któremu | którym |
| biernik (kogo? co?) | którego (osoba; też gol: strzelić gola) / który (rzecz) | którą | które | których (oni) / które (one) |
| narzędnik (z kim? z czym?) | którym | którą | którym | którymi |
| miejscownik (o kim? o czym?) | którym | której | którym | których |
Przez trzy tygodnie czy w trzy lata?
Aspekt niedokonany opisuje tło: co się działo i jak długo (przez cały mecz) albo jak często (codziennie). Dokonany opisuje jedno zdarzenie i gotowy wynik: w 17. minucie strzelił, zbudował stadion w trzy lata.
| pytanie | aspekt | co jest w zdaniu? | przykład |
|---|---|---|---|
| Co się działo? Jak długo? | niedokonany | przez + ile czasu? cały mecz, cały wieczór | Przez trzy tygodnie oglądaliśmy mecze. |
| Jak często? | niedokonany | codziennie, często, zawsze | Codziennie chodziłam do strefy kibica. |
| Co się stało? Jeden raz | dokonany | jeden moment: w 17. minucie, nagle, w końcu | W 17. minucie Lewandowski strzelił gola. |
| W ile czasu? Wynik gotowy | dokonany | w + ile czasu? (w trzy lata, w godzinę) | Gdańsk zbudował stadion w trzy lata. |
Tło i zdarzenie w jednym zdaniu
Przykłady łączą oba tematy, np. Finał, w którym Hiszpania wygrała 4:0, oglądałem w domu. Wskazówka radzi, by w długim zdaniu zacząć od rzeczownika: w zdaniu Zosia ma szalik, który kupił jej tata forma idzie za szalikiem, nie za Zosią.
Przykłady
- Pamiętam mecz, który oglądałam z tatą.który → mecz (biernik); oglądałam → tło, proces
- Lewandowski strzelił gola, którego wszyscy pamiętają.strzelić gola: „gol” ma biernik na -a, więc: którego
- Strefa kibica, w której byłam z tatą, stała na placu Defilad.strefa → ona; być w czym? → miejscownik
- Przez cały mecz śpiewaliśmy, a w 17. minucie Lewandowski strzelił gola.tło (niedokonany) + jedno zdarzenie (dokonany)
- Finał, w którym Hiszpania wygrała 4:0, oglądałem w domu.wygrała → wynik; oglądałem → tło
- Gdańsk zbudował stadion w trzy lata, a Wrocław budował swój przez trzy lata.w + ile czasu → wynik; przez + ile czasu → proces
Uwaga!
Długie zdanie? Najpierw znajdź rzeczownik, o którym mówi „który”. Zosia ma szalik, który kupił jej tata: który jak szalik (on), nie jak Zosia (ona)! Potem czasownik: przez + ile czasu? → niedokonany (oglądaliśmy mecze przez trzy tygodnie); w + ile czasu? → dokonany (zbudowali stadion w trzy lata).
Typowe błędy
Schemat poprawia cztery pomyłki: strefa kibica, w którym (forma idzie za słowem kibica), kibice, z którym, przez dwie godziny obejrzeliśmy zamiast oglądaliśmy i budował stadion w trzy lata zamiast zbudował.
Pamiętam strefę kibica, w którym oglądałam mecz.
Pamiętam strefę kibica, w której oglądałam mecz.
strefa → ona → w której (nie: kibica!)
Kibice, z którym śpiewaliśmy, byli z Grecji.
Kibice, z którymi śpiewaliśmy, byli z Grecji.
kibice → oni → z którymi
Przez dwie godziny obejrzeliśmy mecz.
Przez dwie godziny oglądaliśmy mecz.
przez + ile czasu → niedokonany
Gdańsk budował stadion w trzy lata.
Gdańsk zbudował stadion w trzy lata.
w + ile czasu → dokonany
Więcej lekcji z tej gramatyki: Zdania z „który” – lekcje i ćwiczenia · Aspekt czasownika – lekcje i ćwiczenia
Zdania z który – ćwiczenia online
Wypróbuj je tutaj: to te same ćwiczenia, które twoi uczniowie robią w edio.
Co jest w lekcji
- 13 ćwiczeń sprawdzanych automatycznie
- 2 gry
- 2 zadania sprawdzane przez nauczyciela
- 1 artykuł
- 1 schemat gramatyczny
- 1 zestaw fiszek
- 2 nagrania
- 1 obrazek
- 2 transkrypcje
Główne cele tej lekcji:
- opowiedzieć o wydarzeniu z przeszłości, łącząc tło i jedno zdarzenie: Przez cały mecz śpiewaliśmy, a w 17. minucie Lewandowski strzelił gola.
- dobrać formę który do rzeczownika i do pytania w zdaniu: strefa kibica, w której byłam, wolontariusze, którym dziękowaliśmy
- wybrać aspekt po przez i po w z określeniem czasu: Wrocław budował stadion przez trzy lata., Gdańsk zbudował stadion w trzy lata.
- nazwać ludzi i miejsca wielkiej imprezy sportowej: gospodarz, współgospodarz, strefa kibica, telebim, trybuna, mecz otwarcia
- zapytać o czyjeś sportowe wspomnienie i odpowiedzieć: Opowiedz o meczu, którego nigdy nie zapomnisz.
To lekcja 25 kursu Polski B1.1 · Historie w podróży, która otwiera moduł Sportowe chwile. Łączy który we wszystkich przypadkach z lekcji 9–11 i aspekt w opowieści z lekcji 1 i 17. Wspomnienie wielkiego turnieju potrzebuje obu naraz: tła, wyniku i ludzi, o których się mówi. Lekcja 26 dodaje wołacz i grzeczne zwracanie się do rozmówcy.
Na rozgrzewkę uczniowie otwierają pudełko z pytaniami o sport i poznają jedenaście słów, od gospodarza po zapomnieć. Czytają artykuł o tym, co zostało po Euro 2012, z zadaniem prawda/fałsz i quizem. Słuchają rozmowy Zosi i Lucasa na Stadionie Narodowym i zapowiedzi spikera przed meczem otwarcia. Po schemacie jest pięć ćwiczeń, w tym tabela, w której uczeń wpisuje formy niedokonane i dokonane. Na koniec uczeń sam odpisuje Liwii na czacie, a z lektorem kręci kołem z pytaniami o wielkie wydarzenia.
Praca domowa ma cztery zadania. Wspomnienie Liwii z lukami i dopasowanie słów do definicji są sprawdzane automatycznie. Post na forum i nagranie o własnej sportowej chwili ocenia nauczyciel.
- Gramatyka:
- który we wszystkich przypadkach · aspekt w opowiadaniu o przeszłości · przez + niedokonany, w + dokonany · słownictwo sportowe
- Temat:
- sport · Euro 2012 · piłka nożna · Stadion Narodowy · kibice
Wskazówki dla nauczyciela
- Zacznij od wspomnień grupy: kto oglądał wielki turniej jako dziecko? Zapisz na tablicy dwa zdania uczniów, jedno z tłem, drugie z wynikiem, i dopiero potem pokaż tabelę aspektu.
- Każ podkreślić rzeczownik przed który: przy wyborze formy uczeń najpierw zaznacza słowo, o którym mowa, a potem szuka przypadku. Tak omija pułapkę strefa kibica, w którym.
- Narysuj dwie osie czasu: odcinek dla Wrocław budował stadion przez trzy lata i kropkę na końcu odcinka dla Gdańsk zbudował stadion w trzy lata. Obraz zostaje w pamięci dłużej niż reguła.
- Przy kole ustal jeden warunek: w każdej odpowiedzi musi paść który w innym przypadku niż mianownik. Po czacie z Liwią uczniowie mają gotowe wzory takich zdań.
Podoba ci się?
Poprowadź całą lekcję w edio
25 ćwiczeń w 6 rozdziałach, gotowe do prowadzenia. edio to platforma online dla szkół językowych i nauczycieli: gotowe interaktywne lekcje, zajęcia na żywo, prace domowe i postępy uczniów w jednym miejscu.
Zacznij okres próbny
7 dni za darmo, bez karty płatniczej.
Otwórz lekcję
Znajdziesz ją w bibliotece gotowych lekcji (621). Prowadź ją tak, jak jest, albo skopiuj dowolny rozdział do własnych lekcji.
Prowadź na żywo albo zadaj jako pracę domową
Uczniowie pracują na własnych kontach, w synchronizacji z tobą podczas lekcji, a ćwiczenia są sprawdzane automatycznie.
Cały kurs: Polski B1.1 · Historie w podróży
32 lekcje polskiego na poziomie B1, w całości po polsku, dla uczniów po kursach A2. Sześcioro współlokatorów z warszawskiej Pragi podróżuje po Polsce i rozmawia o pracy, kosmosie, internecie, filmach, ekologii, sporcie i tajemnicach przeszłości. Po kursie uczniowie opowiadają historie z dobrze dobranym aspektem, mówią, co myślą, wyobrażają sobie, co by było, gdyby…, przytaczają cudze słowa i prowadzą oficjalną rozmowę na „Pan” i „Pani”. Zamiast tłumaczeń są zdjęcia i definicje po polsku, a ćwiczenia są sprawdzane automatycznie.Zobacz kurs
Moduł 1 Podróżuj mądrze
Green Velo, DiscoverEU, schronisko w Tatrach, pociągi wracają do Rypina; aspekt w opowieści, w planach i przy rezerwacji
Lekcja 12000 kilometrów na rowerze: Green VeloAspekt w czasie przeszłym: proces czy wynik?
Lekcja 2Bilet na Europę w wieku 18 latAspekt w czasie teraźniejszym i przyszłym
Lekcja 3Łóżko nad chmurami: schronisko w Pięciu StawachAspekt w prośbach i rezerwacjach
Lekcja 4Dobre wiadomości: podróże mądre i zielonePowtórka modułu Podróżuj mądrze: aspekt w trzech rolach
Moduł 2 Praca marzeń
lalki z Se-ma-fora, studio gier, CV i rozmowa kwalifikacyjna; przez rok czy w rok, gdybym…, pytania na Pan / Pani
Lekcja 5Lalki, które zdobyły OscaraAspekt i czas: przez rok czy w rok?
Lekcja 6Gdybym robiła gry…Tryb przypuszczający: gdybym…, zrobiłbym / zrobiłabym…
Lekcja 7Zdjęcie, umiejętności i klauzula RODOPan, Pani, Państwo w pytaniach
Lekcja 8Dobre wiadomości: nowa praca, nowa drogaPowtórka modułu Praca marzeń: czas, gdyby i formy grzecznościowe
Moduł 3 Kosmos i odkrycia
Kopernik w Toruniu, polskie eksperymenty na orbicie, planety Wolszczana, astrofotografia; który we wszystkich przypadkach
Lekcja 9Człowiek, który poruszył ZiemięZaimek który w mianowniku: astronom, który…
Lekcja 10Eksperymenty, które poleciały na orbitęKtóry we wszystkich przypadkach: misja, w której…
Lekcja 11Planety wokół martwej gwiazdyKtóry w definicjach i daty na głos
Lekcja 12Dobre wiadomości: polskie oczy na niebiePowtórka: który, która, które i daty
Moduł 4 Życie online
kto pisze Wikipedię, bezpieczne hasła, e-sport w Katowicach, pomoc w sieci; myślę, że…, żeby, nie sądzę, żeby…
Lekcja 13Kto pisze polską Wikipedię?Zdania z że i czy: myślę, że… nie wiem, czy…
Lekcja 14Żeby było bezpiecznieSpójnik żeby: cel, życzenie i prośba
Lekcja 15Czy e-sport to sport? Zapytaj KatowiceWyrażanie opinii: uważam, że… / nie sądzę, żeby…
Lekcja 16Dobre wiadomości: dobro w sieciPowtórka: że, czy, żeby i opinie
Moduł 5 Ekran i książka
Szkoła Filmowa w Łodzi, Twój Vincent, Solaris Lema, polskie sukcesy na ekranie; mowa zależna i recenzja
Lekcja 17Gdzie uczą się wielcy reżyserzyAspekt w biografii: kręcił czy nakręcił?
Lekcja 18Film z obrazów olejnychMowa zależna: powiedziała, że…, zapytała, czy…, poprosiła, żeby…
Lekcja 19Solaris: ocean, który myśli?Autor pisze, że… Według autora…: mowa zależna w tekście
Lekcja 20Dobre wiadomości: polskie historie na ekraniePowtórka modułu Ekran i książka: aspekt i mowa zależna
Moduł 6 Zielone życie
pięć pojemników na odpady, łąki kwietne, system kaucyjny, farmy wiatrowe na Bałtyku; rzeczowniki odczasownikowe: segregowanie, koszenie, oddawanie
Lekcja 21Żółty, niebieski, zielony, brązowy, czarnyRzeczownik odczasownikowy: segregowanie, zbieranie, mycie
Lekcja 22Mniej koszenia, więcej pszczółKoszenie, sadzenie, podlewanie i żeby
Lekcja 23Oddaj butelkę!Rzeczownik odczasownikowy w instrukcjach: oddawanie, oddanie
Lekcja 24Dobre wiadomości: każdego dnia bardziej zielonoPowtórka modułu Zielone życie: rzeczowniki odczasownikowe i żeby
Moduł 7 Sportowe chwile
Euro 2012, skoki narciarskie, konferencja prasowa mistrzyni, szermierka na wózkach; wołacz, Szanowni Państwo, mowa zależna w relacji prasowej
Lekcja 25 · tutaj jesteśEuro 2012: dwóch gospodarzy, jedna imprezaZdania z „który” i aspekt w opowieści o przeszłości
Lekcja 26Panie Kamilu, jak się lata?Wołacz i formy grzecznościowe
Lekcja 27Konferencja prasowa z mistrzyniąPytania na Pan / Pani / Państwo i mowa zależna w relacji
Lekcja 28Dobre wiadomości: fair play i nowi bohaterowiePowtórka: który, aspekt, wołacz i mowa zależna
Moduł 8 Tajemnice i zaginione światy
Biskupin, rękopis Wojnicza, skamieniałości z Krasiejowa, moneta znaleziona w Czersku; gdybyśmy…, możliwe, że…, naukowcy twierdzą, że…
Lekcja 29Wioska ukryta w jeziorzeZdania przydawkowe z „który” w historii odkrycia
Lekcja 30Gdybyśmy umieli to przeczytać…Tryb przypuszczający w liczbie mnogiej i zgadywanie
Lekcja 31Detektywi skamieniałości w KrasiejowieNaukowcy twierdzą, że… Nie wiadomo, czy…
Lekcja 32Dobre wiadomości: tajemnice przeszłościPowtórka: który, tryb przypuszczający i według