Semestr w Polsce z Erasmusem+: czy mógłby Pan, mogłaby Pani, mogliby Państwo
O tej lekcji
Lekcja polskiego A2 dla obcokrajowców o tym, jak tryb przypuszczający czyni pytanie uprzejmym: Czy mogłaby Pani przesłać mi plan zajęć?, na przykładzie e-maila do biura uczelni.
- Gramatyka
- Czy mógłby Pan, mogłaby Pani, mogliby Państwo z bezokolicznikiem, mógłbyś / mogłabyś do znajomych, Chciałbym zapytać, czy… oraz Pan, Pani, Państwo wielką literą w e-mailu.
- Temat
- Koniec września, kilka dni przed rokiem akademickim. Lucas zostaje mentorem Hiszpanki, która przyjeżdża na semestr z Erasmusem+, a Olena poprawia jego e-mail do biura uczelni.
- Zadania
- E-mail z biura do przeczytania, rozmowa przy poprawianiu e-maila i wiadomość głosowa z biura, schemat z pięcioma ćwiczeniami, czat z biurem oraz pudełko i koło.
Co jest w środku
Rozdział 1Na start: walizka i uczelnia
Rozdział 2Czytamy: e-mail z biura
Rozdział 3Słuchamy: Olena czyta e-mail
Rozdział 4Gramatyka: czy mógłby Pan…?
- Spójrz na schemat: czy mógłby Pan…?Schemat gramatycznyWypróbuj
- Wybierz poprawną formęWybierz odpowiedźOdblokuj
- Uzupełnij pytania: móc w formie grzecznejUzupełnij lukiOdblokuj
- Przeciągnij słowa: nowy e-mail LucasaPrzeciągnij i upuśćWypróbuj
- Wypełnij tabelę: zapytaj grzeczniejUzupełnij tabelęOdblokuj
- Wybierz poprawne pytanieQuizOdblokuj
Rozdział 5Rozmawiamy: grzecznie, proszę!
Rozdział 6Praca domowa
Studia w Polsce: słownictwo
Słowa i wyrażenia z lekcji (10), w edio każde z obrazkiem i nagraniem.
+7 w lekcji, z obrazkami i nagraniamiWięcej słówek
- zajęcia
- biblioteka
- stołówka
- mentor
- przesłać
- wyjaśnić
- oprowadzić
Gramatyka: grzeczne pytania: czy mógłby Pan, mogłaby Pani?
W lekcji 18 uczniowie poznali chciałbym i chciałabym. Teraz ten sam tryb przypuszczający służy do grzecznego pytania innych: czy, forma móc i bezokolicznik. Forma zależy od tego, do kogo piszemy: do pana, do pani, do biura czy do kolegi. Schemat pokazuje też, jak zacząć prośbę od Chciałbym zapytać, czy….
Czy mógłby Pan…? Grzeczne pytania
Prosisz o coś grzecznie: czy + mógłby / mogłaby / mogliby + bezokolicznik. Albo: chciałbym / chciałabym zapytać, czy…
Czy + mógłby Pan + bezokolicznik
Wzór ma trzy części: czy, formę móc dla adresata i bezokolicznik. Przykłady pokazują trzech adresatów: Czy mógłby Pan przesłać mi plan zajęć?, Czy mogłaby Pani wyjaśnić mi ten dokument?, Czy mogliby Państwo oprowadzić nas po uczelni?.
Czymógłby Pan / mogłaby Pani / mogliby Państwobezokolicznik…?
Czy mógłby Pan przesłać mi plan zajęć?
Czy mogłaby Pani wyjaśnić mi ten dokument?
Czy mogliby Państwo oprowadzić nas po uczelni?
Móc we wszystkich osobach
Tabela odmienia móc w trybie przypuszczającym, od mógłbym / mogłabym po mogliby / mogłyby. Pogrubione wiersze przypominają, że Pan łączy się z formą jak on, Pani jak ona, a Państwo jak oni.
| Kto? | mężczyzna, grupa z mężczyzną | kobieta, grupa kobiet |
|---|---|---|
| ja | mógłbym | mogłabym |
| ty | mógłbyś | mogłabyś |
| on, ona, ono | on mógłby | ona mogłaby, ono mogłoby |
| my | moglibyśmy | mogłybyśmy |
| wy | moglibyście | mogłybyście |
| oni, one | oni mogliby | one mogłyby |
| pan, pani | Pan mógłby | Pani mogłaby |
| państwo | Państwo mogliby | – |
Do kogo mówisz? Zwykle i grzeczniej
Druga tabela dobiera pytanie do adresata: kolegi, koleżanki, pana, pani i biura. Porównanie stawia obok siebie zwykłe Możesz mi pomóc? i grzeczniejsze Czy mógłbyś mi pomóc?, a także Chcę zapytać i Chciałbym zapytać.
Do kogo mówisz? Jak pytasz?
| Do kogo? | Grzeczne pytanie |
|---|---|
| do kolegi (ty) | Kuba, czy mógłbyś mi pomóc? |
| do koleżanki (ty) | Olena, czy mogłabyś przeczytać mój e-mail? |
| do pana | Czy mógłby Pan otworzyć mi pokój? |
| do pani | Czy mogłaby Pani przesłać mi plan zajęć? |
| do biura, do grupy (państwo) | Czy mogliby Państwo pomóc mi z dokumentami? |
| ja: grzeczny początek | Chciałbym / Chciałabym zapytać, czy mogę mieszkać w akademiku. |
Zwykle i grzeczniej
zwykłe pytanie
- Możesz mi pomóc?
- Może pani przesłać plan?
- Chcę zapytać o akademik.
grzeczniej
- Czy mógłbyś mi pomóc?
- Czy mogłaby pani przesłać plan?
- Chciałbym zapytać o akademik.
Wielka litera i typowe błędy
Wskazówka wyjaśnia, że w e-mailu piszemy Pan, Pani, Państwo wielką literą, a w rozmowie małą: pani z biura. Błędy to Czy mogłaby Pan, Czy mógłby Pani i mógłby Pan przesyła zamiast bezokolicznika.
Uwaga!
W e-mailu i w wiadomości piszemy Pan, Pani, Państwo wielką literą: Czy mogłaby Pani…? W rozmowie i w zdaniu o kimś piszemy małą literą: pani z biura. Forma jest jak dla on, ona, oni: Pan → mógłby, Pani → mogłaby, Państwo → mogliby. Po niej zawsze jest bezokolicznik.
Typowe błędy
Czy mogłaby Pan przesłać plan?
Czy mógłby Pan przesłać plan?
Pan → mógłby (jak on)
Czy mógłby Pani wyjaśnić plan?
Czy mogłaby Pani wyjaśnić plan?
Pani → mogłaby (jak ona)
Czy mógłby Pan przesyła plan?
Czy mógłby Pan przesłać plan?
po mógłby: bezokolicznik
Więcej lekcji z tej gramatyki: Tryb przypuszczający – lekcje i ćwiczenia · Formy grzecznościowe – lekcje i ćwiczenia · Formy pisemne – lekcje i ćwiczenia
Tryb przypuszczający w pytaniach – ćwiczenia online
Wypróbuj je tutaj: to te same ćwiczenia, które twoi uczniowie robią w edio.
Co jest w lekcji
- 13 ćwiczeń sprawdzanych automatycznie
- 2 gry
- 2 zadania sprawdzane przez nauczyciela
- 1 autentyczny dokument
- 1 schemat gramatyczny
- 1 zestaw fiszek
- 2 nagrania
- 1 obrazek
- 2 transkrypcje
Główne cele tej lekcji:
- grzecznie poprosić obcą osobę: Czy mógłby Pan przesłać mi plan zajęć?, Czy mogłaby Pani wyjaśnić mi ten dokument?
- zwrócić się do biura albo grupy: Czy mogliby Państwo odpowiedzieć do piątku?
- poprosić o pomoc kolegę i koleżankę: Czy mógłbyś mi pomóc?, Czy mogłabyś przeczytać mój e-mail?
- zacząć pytanie od Chciałbym zapytać, czy… albo Chciałabym zapytać, czy…
- napisać krótki e-mail do uczelni, od Szanowna Pani do Z poważaniem
To lekcja 23 kursu Polski A2.2 · Ciekawi świata, trzecia w module Szkoła na świecie. Rozszerza grzeczne chciałbym z lekcji 18 na pytania do innych osób. Erasmus+ daje do tego prawdziwą sytuację: kto przyjeżdża na semestr, pisze do biura i pyta o akademik czy plan zajęć. Lekcja 24 zamyka moduł projektem, czyli tekstem do gazetki szkoły językowej i e-mailem do sekretariatu.
Rozgrzewka to pudełko z pytaniami o studia i pobyt za granicą, dziesięć słów, od uczelni po oprowadzić, i wybór słowa do sześciu zdjęć. Uczniowie czytają e-mail biura do mentorów o tym, jak wygląda semestr z Erasmusem+. Słuchają, jak Olena poprawia e-mail Lucasa, i wiadomości głosowej od pani z biura. Po schemacie jest pięć ćwiczeń. W rozmowie uczeń sam pisze z biurem na czacie i kręci kołem z sytuacjami, w których trzeba grzecznie o coś poprosić.
Praca domowa ma cztery części. Pytania Lucasa z lukami i dopasowanie słów są sprawdzane automatycznie, a e-mail do biura uczelni i wiadomość głosowa trafiają do oceny nauczyciela.
- Gramatyka:
- grzeczne pytania: czy mógłby Pan…? · mógłby Pan, mogłaby Pani, mogliby Państwo · mógłbyś, mogłabyś · chciałbym zapytać, czy… · Pan, Pani, Państwo w e-mailu
- Temat:
- studia · Erasmus+ · uczelnia · akademik · e-mail do biura
Wskazówki dla nauczyciela
- Zacznij od zwykłego pytania: zapisz Możesz mi pomóc? i poproś grupę, żeby zmieniała je kolejno dla kolegi, koleżanki, pana, pani i biura. Tabela adresatów w schemacie potwierdzi wyniki.
- Popraw e-mail razem z grupą: napisz na tablicy wersję z błędami Lucasa i niech uczniowie poprawiają ją zdanie po zdaniu, zanim posłuchają, jak robi to Olena.
- Pilnuj bezokolicznika: po mógłby i mogłaby uczniowie często zostawiają formę osobową, jak przesyła. Podkreśl na tablicy końcówkę -ć w każdym przykładzie.
- Dopasuj sytuacje do grupy: dorosłym uczniom zamiast uczelni zaproponuj e-mail do szkoły dziecka albo do urzędu. Forma Czy mogliby Państwo…? działa wszędzie tak samo.
Podoba ci się?
Poprowadź całą lekcję w edio
25 ćwiczeń w 6 rozdziałach, gotowe do prowadzenia. edio to platforma online dla szkół językowych i nauczycieli: gotowe interaktywne lekcje, zajęcia na żywo, prace domowe i postępy uczniów w jednym miejscu.
Zacznij okres próbny
7 dni za darmo, bez karty płatniczej.
Otwórz lekcję
Znajdziesz ją w bibliotece gotowych lekcji (621). Prowadź ją tak, jak jest, albo skopiuj dowolny rozdział do własnych lekcji.
Prowadź na żywo albo zadaj jako pracę domową
Uczniowie pracują na własnych kontach, w synchronizacji z tobą podczas lekcji, a ćwiczenia są sprawdzane automatycznie.
Cały kurs: Polski A2.2 · Ciekawi świata
Drugi kurs poziomu A2: 32 lekcje polskiego dla obcokrajowców po A2.1, bez słowa tłumaczenia. Współlokatorzy z kamienicy na Pradze odkrywają krzywe sosny pod Gryfinem, ratowników TOPR, koronki z Koniakowa, świstaki w Tatrach i andrzejki. Po kursie uczniowie opiszą przyrodę i ludzi w liczbie mnogiej, napiszą instrukcję krok po kroku, dadzą znajomym dobrą radę, grzecznie o coś poproszą w sklepie i w e-mailu, a na koniec opowiedzą legendę. Każdy moduł zamyka projekt, a ćwiczenia są sprawdzane automatycznie.Zobacz kurs
Moduł 1 Cuda natury
wydmy, widzę sosny, w lasach, między górami; Łeba, Krzywy Las, Morskie Oko i projekt: miniprzewodnik
Lekcja 1Wydmy, które wędrująMianownik liczby mnogiej: to jest wydma, to są wydmy
Lekcja 2Dlaczego sosny są krzywe?Biernik i miejscownik liczby mnogiej: widzę sosny, jestem w lasach
Lekcja 3Morskie Oko: dzień w TatrachNarzędnik liczby mnogiej: z kim? z czym? gdzie?
Lekcja 4Projekt: miniprzewodnik po cudach naturyLiczba mnoga w czterech przypadkach: powtórka modułu
Moduł 2 Sprytna technologia
dużo paczek, programiści i graficy, pobierz i kliknij; paczkomaty, studio gier, mObywatel i projekt: instrukcja
Lekcja 5Paczkomat na każdym roguDopełniacz liczby mnogiej: dużo paczek, kilka aplikacji
Lekcja 6Twórcy WiedźminaLiczba mnoga męskoosobowa: programiści czy programistki?
Lekcja 7Pobierz, otwórz, kliknij: mObywatel krok po krokuTryb rozkazujący: pobierz, otwórz, kliknij!
Lekcja 8Projekt: instrukcja krok po krokuPowtórka modułu: dużo ikon, programiści, dotknij ekranu
Moduł 3 Bohaterowie na co dzień
dzielni ratownicy, dwóch ratowników i pięć psów, pomagamy dzieciom; TOPR, psy ratownicze, Doktorzy Clowni i tablica podziękowań
Lekcja 9Bohaterowie Tatr: TOPRLiczba mnoga przymiotników: rodzaj męskoosobowy i ci
Lekcja 10Dwóch ratowników i pięć mądrych psówLiczebniki z rzeczownikami: dwa psy, pięć psów, dwóch ratowników
Lekcja 11Kolorowe nosy w szpitaluCelownik liczby mnogiej: zawsze -om
Lekcja 12Projekt: bohaterowie z sąsiedztwaPowtórka: przymiotniki, liczebniki i celownik w liczbie mnogiej
Moduł 4 Zdrowe i szczęśliwe nawyki
jak często, kąpię się i rozgrzewam się, chodźcie i nie siedź; Puszcza Kampinoska, morsy, nordic walking i wyzwanie
Lekcja 13Weekend w Puszczy KampinoskiejJak często? Przysłówki częstotliwości i wyrażenia z razy
Lekcja 14Kąpię się w morzu w lutym!Czasowniki zwrotne: kąpię się, ubieram się, cieszę się
Lekcja 15Weź kije! Nordic walkingTryb rozkazujący: formy wy i my oraz rady z „nie”
Lekcja 16Projekt: wyzwanie na siedem dniPowtórka: jak często, czasowniki z się i rady dla grupy
Moduł 5 Styl dawniej i dziś
kolorowe wzory, z czerwonymi sercami, chciałabym tę koronkę, podobny do statku; strój góralski, Gdynia i stoisko na jarmarku
Lekcja 17Serca na spodniach: strój góralskiPrzymiotnik w liczbie mnogiej: -e, -ych, -ymi
Lekcja 18Chciałabym tę koronkę! KoniakówTryb przypuszczający: chciałbym, chciałabym, wolałbym
Lekcja 19Statki na lądzie: modernizm w GdyniTaki sam jak, podobny do, inny niż
Lekcja 20Projekt: nasze stoisko na jarmarkuPowtórka modułu Styl dawniej i dziś
Moduł 6 Szkoła na świecie
znam tych uczniów, bardziej interesujący, czy mogłaby pani pomóc; polskie oceny, Dzień Edukacji Narodowej, Erasmus+ i gazetka
Lekcja 21Od jedynki do szóstki: oceny w szkoleBiernik liczby mnogiej: tych uczniów, te nauczycielki
Lekcja 22Kwiaty dla nauczycieliStopniowanie opisowe: bardziej, mniej, najbardziej
Lekcja 23 · tutaj jesteśSemestr w Polsce z Erasmusem+Grzeczne pytania: czy mógłby Pan, mogłaby Pani?
Lekcja 24Projekt: szkoła u nas i u wasPowtórka modułu Szkoła na świecie
Moduł 7 Niesamowite zwierzęta
pływać czy płynąć, wychodzi z nory, wyszedł i uciekł; zoo we Wrocławiu, świstaki, Smok Wawelski i własna legenda
Lekcja 25Hipopotamy i pingwiny we WrocławiuPływać czy płynąć, latać czy lecieć, chodzić czy iść
Lekcja 26Gwiżdże! Świstaki i kozice w TatrachCzasowniki ruchu z przedrostkami w czasie teraźniejszym
Lekcja 27Smok Wawelski wypił Wisłę!Czasowniki ruchu z przedrostkami w czasie przeszłym
Lekcja 28Projekt: nasza legendaPowtórka: pary czasowników ruchu, przedrostki i czas przeszły
Moduł 8 Tradycje, które lubimy
wszyscy, każdy, nikt nie; chyba i na pewno; nieść i wieźć; Wigilia, andrzejki, szopki krakowskie i wieczór tradycji
Lekcja 29Dwanaście potraw i puste miejsceZaimki wszyscy, każdy, nikt i podwójne przeczenie
Lekcja 30Wosk, woda i klucz: andrzejkiCzas przyszły ze słowami na pewno, pewnie, chyba, może
Lekcja 31Błyszczące zamki: szopki krakowskieNieść, wieźć, prowadzić i formy z przy- i za-
Lekcja 32Projekt: zapraszamy na nasze świętoPowtórka: zaimki, czas przyszły i czasowniki nieść, wieźć