Wedel: słodka historia od 1851 roku – być czy zostać w stronie biernej
O tej lekcji
Lekcja polskiego B1 dla obcokrajowców o stronie biernej z być i zostać: proces, stan i jedno zdarzenie w historii warszawskiej fabryki czekolady E. Wedel.
- Gramatyka
- Być + imiesłów dla procesu i stanu (czekolada jest produkowana, sklep jest otwarty od 1894 roku) i zostać dla jednego zdarzenia z datą: Ptasie Mleczko zostało zarejestrowane w 1936 roku.
- Temat
- 175 lat firmy E. Wedel: cukiernia na Miodowej z 1851 roku, podpis Emila na tabliczkach, pijalnia na Szpitalnej i fabryka na Kamionku. Kuba i Sofia idą do muzeum czekolady.
- Zadania
- Artykuł z magazynu miejskiego, rozmowa w drodze do muzeum i opowieść przewodnika do wysłuchania, schemat z pięcioma ćwiczeniami, czat z Florentyną i koło z pytaniami.
Co jest w środku
Rozdział 1Coś słodkiego na start
Rozdział 2Czytamy: słodka historia z Pragi
Rozdział 3Słuchamy: idziemy do muzeum czekolady
- Posłuchaj: Kuba i Sofia idą do muzeum WedlaSłuchanieWypróbuj
- Transkrypcja dla nauczycielaOdblokuj
- Posłuchaj i wybierz odpowiedźQuizOdblokuj
- Posłuchaj przewodnika: jak jest robiona czekolada?SłuchanieOdblokuj
- Transkrypcja dla nauczycielaOdblokuj
- Posłuchaj jeszcze raz i wybierz: prawda czy fałszPrawda czy fałszOdblokuj
Rozdział 4Gramatyka: jest produkowana czy została zbudowana?
- Spójrz na schemat: być czy zostać?Schemat gramatycznyWypróbuj
- Wybierz poprawną formę: jest, była czy została?Wybierz odpowiedźOdblokuj
- Uzupełnij zdania: być w czasie teraźniejszym czy zostać w czasie przeszłym?Uzupełnij lukiOdblokuj
- Wypełnij tabelę: jest robiona czy została zrobiona?Uzupełnij tabelęWypróbuj
- Wybierz poprawną odpowiedź: być czy zostać?QuizOdblokuj
- Przeciągnij słowa: Sofia pisze na blogu o muzeumPrzeciągnij i upuśćOdblokuj
Rozdział 5Rozmawiamy: słodkie miejsca
Rozdział 6Praca domowa
Czekolada i słodycze po polsku: słownictwo
Słowa i wyrażenia z lekcji (12), w edio każde z obrazkiem i nagraniem.
+9 w lekcji, z obrazkami i nagraniamiWięcej słówek
- ziarno kakaowca
- podpis
- podróbka
- fabryka
- receptura
- taśma produkcyjna
- prażyć
- produkować
- podawać
Gramatyka: strona bierna: być czy zostać?
Lekcja 1 wprowadziła zostać w czasie przeszłym, a ta stawia obok niego być. Wybór zależy od pytania: być opisuje proces albo stan, zostać jedno zdarzenie. W obu konstrukcjach imiesłów zgadza się z podmiotem w rodzaju i liczbie. Schemat ma dwie tabele, słowa-sygnały, przykłady, wskazówkę i typowe błędy.
Jest produkowana czy została zbudowana?
Strona bierna mówi, co się dzieje z rzeczą. Być + imiesłów: proces albo stan. Zostać + imiesłów: jedno zdarzenie. Imiesłów pasuje do podmiotu: czekolada → produkowana.
Proces, stan czy jedno zdarzenie?
Pierwsza tabela łączy pytanie z formą. Co się dzieje? to jest / są + imiesłów niedokonany (czekolada jest produkowana), a Co się działo? to był / była (była sprzedawana). Stan, Jaki jest?, ma jest + imiesłów dokonany, a zdarzenie z datą został / została.
| co mówimy? (pytanie) | forma | przykład |
|---|---|---|
| proces teraz, który się powtarza (Co się dzieje?) | jest / są + imiesłów (niedokonany) | Czekolada jest produkowana na Pradze. Ziarna są prażone. |
| proces w przeszłości (Co się działo?) | był / była / było / były / byli + imiesłów (niedokonany) | Na Miodowej była sprzedawana czekolada. |
| stan (Jaki jest?) | jest / są + imiesłów (dokonany) | Sklep na Szpitalnej jest otwarty od 1894 roku. |
| jedno zdarzenie (Co się stało? Kiedy?) | został / została / zostało / zostały / zostali + imiesłów (dokonany) | Ptasie Mleczko zostało zarejestrowane w 1936 roku. |
Jest budowana, została zbudowana
Druga tabela odmienia obie konstrukcje przez rodzaje i liczby: sklep jest otwierany i został otwarty, fabryka jest budowana i została zbudowana, goście są zapraszani i zostali zaproszeni. Proces ma zwykle imiesłów niedokonany, a zdarzenie dokonany.
| kto? co? | proces: być (teraz) | jedno zdarzenie: zostać |
|---|---|---|
| on: sklep | jest otwierany | został otwarty |
| ona: fabryka | jest budowana | została zbudowana |
| ono: muzeum | jest zwiedzane | zostało otwarte |
| one: ziarna, pianki | są prażone, są robione | zostały zrobione |
| oni: goście (ludzie) | są zapraszani | zostali zaproszeni |
Słowa-sygnały: codziennie, od, w
Słowa codziennie, zwykle, do dziś i od 1894 roku prowadzą do być. Data z w (w 1936 roku), na początku lat 30. albo wtedy prowadzą do zostać. Wskazówka zestawia od 1894 roku jest otwarty z w 1894 roku został otwarty.
Słowa-sygnały
być: jest / są
- codziennie, zwykle, zawsze, często
- teraz, dziś, do dziś
- od 1894 roku (i do dziś)
zostać: został / została…
- w 1851 roku, w 1936 roku
- na początku lat 30.
- wtedy, w końcu (jeden raz)
Uwaga!
Z zostać łączymy imiesłów od czasownika dokonanego: zbudować → zbudowana, otworzyć → otwarty, zarejestrować → zarejestrowane. Uważaj na od i w: od 1894 roku (do dziś) → sklep jest otwarty; w 1894 roku (jeden raz) → sklep został otwarty.
Przykłady z historii fabryki
Sześć przykładów prowadzi od procesu teraz (dziś czekolada jest produkowana przy ulicy Zamoyskiego) przez proces w przeszłości i stan aż do zdarzeń z datą: Fabryka została zbudowana na początku lat 30.
- Dziś czekolada jest produkowana przy ulicy Zamoyskiego.proces teraz
- Ziarna kakaowca są prażone, a potem mielone.proces krok po kroku
- W XIX wieku czekolada była sprzedawana na Miodowej.proces w przeszłości
- Pijalnia na Szpitalnej jest otwarta od 1894 roku.stan do dziś
- Fabryka została zbudowana na początku lat 30.jedno zdarzenie
- W 1936 roku Ptasie Mleczko zostało zarejestrowane.jedno zdarzenie z datą
Typowe błędy
Trzy pomyłki mylą być i zostać: jest zarejestrowane w 1936 roku, codziennie zostały prażone, został otwarty od 1894 roku. Czwarta dotyczy zgody z podmiotem: fabryka została zbudowana, a nie został zbudowany.
Ptasie Mleczko jest zarejestrowane w 1936 roku.
Ptasie Mleczko zostało zarejestrowane w 1936 roku.
w 1936 roku = jedno zdarzenie → zostać
Codziennie ziarna zostały prażone w fabryce.
Codziennie ziarna są prażone w fabryce.
codziennie = proces → być
Sklep został otwarty od 1894 roku.
Sklep jest otwarty od 1894 roku.
od … roku (do dziś) = stan → być
Fabryka został zbudowany na początku lat 30.
Fabryka została zbudowana na początku lat 30.
fabryka (ona) → została zbudowana
Więcej lekcji z tej gramatyki: Strona bierna – lekcje i ćwiczenia
Strona bierna: być i zostać – ćwiczenia online
Wypróbuj je tutaj: to te same ćwiczenia, które twoi uczniowie robią w edio.
Co jest w lekcji
- 13 ćwiczeń sprawdzanych automatycznie
- 2 gry
- 2 zadania sprawdzane przez nauczyciela
- 1 artykuł
- 1 schemat gramatyczny
- 1 zestaw fiszek
- 2 nagrania
- 1 obrazek
- 2 transkrypcje
Główne cele tej lekcji:
- opisać proces krok po kroku stroną bierną z być: Ziarna kakaowca są prażone, a potem mielone., Masa jest długo mieszana.
- wybrać być albo zostać po słowach-sygnałach: codziennie ziarna są prażone, ale w 1936 roku Ptasie Mleczko zostało zarejestrowane
- odróżnić stan od jednego zdarzenia: Sklep jest otwarty od 1894 roku. i W 1894 roku sklep został otwarty.
- opowiedzieć historię firmy i jej produktów: W 1851 roku przy ulicy Miodowej została otwarta mała cukiernia.
- zapytać o znany produkt z innego kraju i odpowiedzieć: Gdzie jest produkowany?, Kiedy została założona?
To lekcja 2 kursu Polski B1.2 · Zmieniamy świat w module Historie start-upów. Rozwija lekcję 1, w której uczniowie poznali został / została + imiesłów, i dodaje stronę bierną z być; wybór imiesłowu opiera się na aspekcie z kursu B1.1. Historia Wedla potrzebuje obu form: fabryka na Pradze wciąż produkuje czekoladę, a dzieje firmy mają wyraźne daty, od cukierni z 1851 roku po Ptasie Mleczko z 1936 roku. Lekcja 3 dodaje przez i stronę bierną w czasie przyszłym.
Na rozgrzewkę uczniowie otwierają pudełko z pytaniami o słodycze, poznają dwanaście słów z obrazkami, od pijalni czekolady po podawać, i rozpoznają sześć z nich na zdjęciach. Czytają artykuł Słodka historia z Pragi z zadaniem prawda/fałsz i quizem. Słuchają rozmowy Kuby i Sofii w drodze do muzeum oraz przewodnika, który opowiada, jak jest robiona czekolada. Po schemacie jest pięć ćwiczeń, w tym tabela obu form i blog Sofii z lukami. Na koniec uczeń sam odpisuje Florentynie na czacie, a w parze kręci kołem z pytaniami o produkty ze swojego kraju.
Praca domowa ma cztery zadania. Czat współlokatorów z wyborem formy i dopasowanie słów do definicji są sprawdzane automatycznie. Artykuł „Jak to się robi?” i nagranie o produkcie z kraju ucznia ocenia nauczyciel.
- Gramatyka:
- strona bierna · być czy zostać · jest produkowana / została zbudowana · proces, stan i jedno zdarzenie
- Temat:
- czekolada · historia firmy · Wedel · Warszawa · Praga · muzeum
Wskazówki dla nauczyciela
- Narysuj oś czasu firmy: 1851, 1893, 1894, początek lat 30., 1936, 2024. Przy każdej dacie uczniowie mówią zdanie z zostać, a pod osią dopisują, co dzieje się dziś, z jest / są.
- Opowieść przewodnika zamień w schemat procesu: po wysłuchaniu uczniowie układają kroki od zbierania owoców do wlewania czekolady do form i mówią każdy krok z jest / są + imiesłów.
- Pokaż różnicę między od a w: napisz od 1894 roku i w 1894 roku, a obok narysuj odcinek i kropkę. Uczniowie dobierają do nich jest otwarty albo został otwarty.
- Przed czatem przypomnij słowa-sygnały: Florentyna pyta o miejsce, proces i daty, a błędne odpowiedzi mylą jest z została. Kto szuka w pytaniu daty, wybiera szybciej i pewniej.
- Do koła dodaj produkty grupy: każdy uczeń przynosi nazwę słodyczy albo potrawy ze swojego kraju i opowiada, jak jest robiona i od kiedy jest znana.
Podoba ci się?
Poprowadź całą lekcję w edio
25 ćwiczeń w 6 rozdziałach, gotowe do prowadzenia. edio to platforma online dla szkół językowych i nauczycieli: gotowe interaktywne lekcje, zajęcia na żywo, prace domowe i postępy uczniów w jednym miejscu.
Zacznij okres próbny
7 dni za darmo, bez karty płatniczej.
Otwórz lekcję
Znajdziesz ją w bibliotece gotowych lekcji (621). Prowadź ją tak, jak jest, albo skopiuj dowolny rozdział do własnych lekcji.
Prowadź na żywo albo zadaj jako pracę domową
Uczniowie pracują na własnych kontach, w synchronizacji z tobą podczas lekcji, a ćwiczenia są sprawdzane automatycznie.
Cały kurs: Polski B1.2 · Zmieniamy świat
32 lekcje polskiego B1, tylko po polsku, dalszy ciąg kursu Polski B1.1 · Historie w podróży z tymi samymi bohaterami. Współlokatorzy z kamienicy na Pradze poznają założycieli firm, artystów, wolontariuszy i podróżników. Po kursie uczniowie opowiadają historię firmy, proponują zmiany w swojej okolicy, opisują plakat albo rzeźbę, wiedzą, jak zachować się w gościach, i zgłaszają się na wolontariat. Każdy moduł zamyka projekt, słowa objaśniają zdjęcia i polskie definicje, a ćwiczenia są sprawdzane automatycznie.Zobacz kurs
Moduł 1 Historie start-upów
ElevenLabs, Wedel i Brainly; strona bierna z zostać i być, przez + biernik; prezentacja start-upu w 60 sekund
Lekcja 1Lektor, który zainspirował start-upStrona bierna z „zostać” w czasie przeszłym
Lekcja 2 · tutaj jesteśWedel: słodka historia od 1851 rokuStrona bierna: być czy zostać?
Lekcja 3Brainly: od Zadane.pl do całego świataStrona bierna z „przez” i w czasie przyszłym
Lekcja 4Projekt: start-up w 60 sekundPowtórka strony biernej: zostać, być, przez i przyszłość
Moduł 2 Miasta jutra
EC1 w Łodzi, Zakrzówek, krakowskie Planty; formy na -no / -to, z się i można by; wniosek o zielony skwer
Lekcja 5Elektrownia pełna nauki: EC1 w ŁodziFormy bezosobowe na -no, -to
Lekcja 6Kąpiel w starym kamieniołomie: ZakrzówekFormy z „się” oraz można, wolno, trzeba
Lekcja 7Tam, gdzie stały mury: krakowskie PlantyTryb przypuszczający w propozycjach: można by, trzeba by
Lekcja 8Projekt: zielony skwer na roguPowtórka: formy na -no / -to, z się i można by
Moduł 3 Jedzenie przyszłości
sady pod Grójcem, kiszonki, bank nasion w Radzikowie; imiesłowy kwitnący i ukiszony; menu bez marnowania w barze mlecznym
Moduł 4 Pamięć i nauka
Centrum Nauki Kopernik, Dyktando, uniwersytety trzeciego wieku; czasowniki z narzędnikiem, dopełniaczem i przyimkiem; własny plan nauki
Lekcja 13Dotknij wszystkiego! Centrum Nauki KopernikCzasowniki z narzędnikiem: kim? czym?
Lekcja 14Ó czy u? Wielkie dyktandoCzasowniki z dopełniaczem: czego?
Lekcja 15Studenci po siedemdziesiątceCzasowniki z przyimkiem: na, do, o, z
Lekcja 16Projekt: mój plan naukiPowtórka: czym? czego? czy z przyimkiem?
Moduł 5 Zwyczaje i dobre maniery
kwiaty w prezencie, mikołajki, przejście na ty; wypada i nie wypada, zdrobnienia; obiad u babci Hani
Lekcja 17Tylko nieparzyste: kwiaty w prezencieWypada, nie wypada, należy, nie należy + bezokolicznik
Lekcja 18Słodycze w bucikach: MikołajkiZdrobnienia: -ek, -ik, -ka, -uszko i imiona
Lekcja 19Mówmy sobie po imieniu!Z formy pan / pani na ty: czasownik, zaimki, wołacz
Lekcja 20Projekt: gość w polskim domuPowtórka: wypada, zdrobnienia i przejście na ty
Moduł 6 Sztuka i design
Polska Szkoła Plakatu, Agora Magdaleny Abakanowicz, fotel 366; opis obrazu, forma na -ąc, materiały; wystawa i audioprzewodnik
Lekcja 21Plakaty, które stały się sztukąOpis obrazka: przyimki, przypadki i „widać”
Lekcja 22Tłum z żelaza: Agora w ChicagoImiesłów przysłówkowy współczesny: forma na -ąc
Lekcja 23Fotel z mieszkania babci: model 366Z czego to jest? Z / ze, przymiotniki i imiesłowy
Lekcja 24Projekt: nasza wystawaPowtórka: opis obrazka, forma na -ąc i materiały
Moduł 7 Wolontariusze
WOŚP, Sprzątanie świata, spacery z psami ze schroniska; około i procenty, niech każdy…, zależy mi; zgłoszenie na wolontariat
Lekcja 25Czerwone serduszko na każdej kurtce: WOŚPLiczby w raportach: około, ponad, ułamki i procenty
Lekcja 26Sprzątanie świata: dbamy o planetęApele: niech + forma „on” albo „oni” i bezokolicznik na tablicach
Lekcja 27Sobotnie spacery z psami ze schroniskaCelownik w zwrotach: zależy mi, brakuje mi, chce mi się
Lekcja 28Projekt: zgłoszenie na wolontariatPowtórka modułu: liczby w raportach, apele i celownik
Moduł 8 Przygoda i wyzwanie
Wanda Rutkiewicz, Andrzej Bargiel, Marek Kamiński; zanim, mimo że, dzięki i z powodu; wyprawa przedstawiona sponsorowi
Lekcja 29Pierwsza Europejka na EvereścieZdania czasowe: zanim, gdy tylko, dopóki nie, aż
Lekcja 30Na nartach z K2Zdania przyzwalające: chociaż, mimo że, mimo + dopełniacz
Lekcja 31Oba bieguny w jeden rokPrzyczyna: dzięki, przez, z powodu, ponieważ, bo, dlatego
Lekcja 32Projekt: wyprawa marzeńPowtórka modułu: zdania czasowe, przyzwalające i przyczynowe



