Trzy pokolenia, jeden stół: wyrażenia porównawcze i przypadki po nich
O tej lekcji
Lekcja polskiego B2 dla obcokrajowców o wyrażeniach porównawczych i przypadkach po nich: jak porównać dawniej i dziś przy niedzielnym obiedzie, od rosołu po rozmowę trzech pokoleń.
- Gramatyka
- W porównaniu z + narzędnik, w przeciwieństwie do i w odróżnieniu od + dopełniacz, podobnie jak i tak samo jak z tym samym przypadkiem oraz para o ile…, o tyle….
- Temat
- Tradycyjny niedzielny obiad w Polsce: rosół, schabowy, surówka i kompot, dane Gallupa o wspólnym jedzeniu i zmiany przy stole z pokolenia na pokolenie.
- Zadania
- Artykuł i komentarze, rozmowa rodzeństwa w kuchni i wiadomość od babci do wysłuchania, schemat z czterema zadaniami, czat i pudełko z pytaniami.
Co jest w środku
Rozdział 1Na start: przy rodzinnym stole
Rozdział 2Czytamy: niedziela przy wspólnym stole
- Przeczytaj artykuł: Trzy pokolenia, jeden stółArtykułOdblokuj
- Przeczytaj i wybierz: prawda czy fałszPrawda czy fałszOdblokuj
- Przeczytaj jeszcze raz i wybierz odpowiedźQuizOdblokuj
- Przeczytaj post i komentarze czytelnikówAutentyczny dokumentWypróbuj
- Przeczytaj komentarze i wybierz: kto tak uważa?QuizOdblokuj
Rozdział 3Słuchamy: rosół i rady babci
Rozdział 4Gramatyka: o ile dawniej…, o tyle dziś…
- Spójrz na schemat: porównujemy dawniej i dziśSchemat gramatycznyWypróbuj
- Uzupełnij zdania: wpisz słowo w dobrym przypadkuUzupełnij lukiWypróbuj
- Wybierz poprawne wyrażenie: podobieństwo czy różnica?Wybierz odpowiedźOdblokuj
- Uzupełnij zdania: połącz dwa zdania w jednoUzupełnij lukiOdblokuj
- Przeciągnij słowa: streszczenie wywiadu z babciąPrzeciągnij i upuśćOdblokuj
Rozdział 5Rozmawiamy: dawniej i dziś
Rozdział 6Praca domowa
Polski obiad: słownictwo
Słowa i wyrażenia z lekcji (10), w edio każde z obrazkiem i nagraniem.
+7 w lekcji, z obrazkami i nagraniamiWięcej słówek
- włoszczyzna
- waza
- chochla
- rodzina wielopokoleniowa
- kultywować tradycję
- gotować na wolnym ogniu
- zmywać naczynia
Gramatyka: wyrażenia porównawcze: dawniej i dziś
Uczniowie znają już natomiast, podczas gdy, taki sam jak i inny niż. Teraz poznają wyrażenia, po których trzeba uważać na przypadek i przyimek. Schemat dzieli je według tego, co chcemy powiedzieć: różnicę, przeciwieństwo albo podobieństwo, i dodaje parę o ile…, o tyle… do porównań w jednym zdaniu.
Porównujemy: dawniej i dziś
Te wyrażenia pomagają porównać ludzi, rzeczy i czasy: pokazać różnicę, przeciwieństwo albo podobieństwo.
Wyrażenia i ich przypadki
Po w porównaniu z stoi narzędnik (z dziadkami, z nią), a po w przeciwieństwie do i w odróżnieniu od dopełniacz (do babci, od brata). Po podobnie jak i tak samo jak drugie słowo ma ten sam przypadek co porównywane, najczęściej mianownik.
Wyrażenia i przypadki
| wyrażenie | przypadek | przykład |
|---|---|---|
| w porównaniu z (ze) | narzędnik (z kim? z czym?): z dziadkami, z babcią, ze mną | W porównaniu z dziadkami jemy obiad szybciej. |
| w przeciwieństwie do | dopełniacz (kogo? czego?): do babci, do wnuków | W przeciwieństwie do babci Ilona się stresuje. |
| w odróżnieniu od | dopełniacz (kogo? czego?): od brata, od mamy | W odróżnieniu od babci mamy zmywarkę. |
| podobnie jak (= w podobny sposób) | ten sam przypadek co słowo, z którym porównujemy; najczęściej mianownik | Dziadek, podobnie jak tata, lubi klasyczną surówkę. |
| tak samo jak (= dokładnie tak jak) | ten sam przypadek co słowo, z którym porównujemy; najczęściej mianownik | Tata robi tak samo jak ja. |
| o ile…, o tyle… | dwie części zdania; przecinek przed „o tyle” | O ile dawniej obiad trwał całe popołudnie, o tyle dziś trwa godzinę. |
Różnica, przeciwieństwo czy podobieństwo?
W porównaniu z pokazuje różnicę w stopniu: W porównaniu z nią jesteśmy amatorami. W przeciwieństwie do i w odróżnieniu od mówią „ona tak, ja nie”, a podobnie jak i tak samo jak „on tak, ja też”.
Co chcesz powiedzieć?
różnica: więcej, mniej, szybciej
- w porównaniu z + narzędnik
- W porównaniu z babcią jesteśmy amatorami.
przeciwieństwo: ona tak, ja nie
- w przeciwieństwie do / w odróżnieniu od + dopełniacz
- W odróżnieniu od babci mamy zmywarkę.
podobieństwo: on tak, ja też
- podobnie jak / tak samo jak + ten sam przypadek
- Tata robi tak samo jak ja.
Przykłady z lekcji
- W przeciwieństwie do ciebie babcia nigdy się nie stresuje.
- W porównaniu z nią jesteśmy amatorami.z + narzędnik: z nią, z babcią
- O ile wtedy siedzieliśmy przy stole całe popołudnie, o tyle dziś po godzinie każdy patrzy w telefon.
- Ale tata robi tak samo jak ja.porównujemy dwie osoby: tata i ja, oba słowa w mianowniku
- Na szczęście w odróżnieniu od babci mamy zmywarkę.
- Podobnie jak tata, dziadek uważa, że prawdziwa surówka to marchewka z jabłkiem.
O ile…, o tyle…
Para o ile…, o tyle… łączy dwie części zdania, które się różnią, a przed o tyle stawiamy przecinek: O ile dawniej obiad trwał całe popołudnie, o tyle dziś trwa godzinę. Samo o ile, bez drugiej części, znaczy „jeśli”.
Uwaga!
Zapamiętaj przyimki: przeciwieństwo do, odróżnienie od, porównanie z. Para o ile…, o tyle… łączy dwie części, które się różnią; przed o tyle stawiamy przecinek. Samo o ile, bez o tyle, znaczy co innego: „jeśli” (O ile zdążę, przyjdę).
Typowe błędy
Uczniowie mylą przyimki (w przeciwieństwie od, w odróżnieniu do), zostawiają mianownik po z (w porównaniu z dziadkowie) albo kończą parę słowem to zamiast o tyle.
W przeciwieństwie od babci Ilona się stresuje.
W przeciwieństwie do babci Ilona się stresuje.
przeciwieństwo DO kogo? czego?
W odróżnieniu do dziadków mamy zmywarkę.
W odróżnieniu od dziadków mamy zmywarkę.
odróżnienie OD kogo? czego?
W porównaniu z dziadkowie jemy szybciej.
W porównaniu z dziadkami jemy szybciej.
z + narzędnik (z kim?)
O ile dawniej obiad trwał długo, to dziś trwa godzinę.
O ile dawniej obiad trwał długo, o tyle dziś trwa godzinę.
para: o ile…, o tyle…
Więcej lekcji z tej gramatyki: Przymiotniki – lekcje i ćwiczenia · Przyimki – lekcje i ćwiczenia
Wyrażenia porównawcze – ćwiczenia online
Wypróbuj je tutaj: to te same ćwiczenia, które twoi uczniowie robią w edio.
Co jest w lekcji
- 13 ćwiczeń sprawdzanych automatycznie
- 2 gry
- 2 zadania sprawdzane przez nauczyciela
- 1 autentyczny dokument
- 1 artykuł
- 1 schemat gramatyczny
- 1 zestaw fiszek
- 2 nagrania
- 1 obrazek
- 2 transkrypcje
Główne cele tej lekcji:
- pokazać różnicę za pomocą w porównaniu z + narzędnik: W porównaniu z dziadkami jemy obiad szybciej.
- pokazać przeciwieństwo z dopełniaczem: W przeciwieństwie do babci Ilona się stresuje., W odróżnieniu od babci mamy zmywarkę.
- wskazać podobieństwo: Dziadek, podobnie jak tata, lubi klasyczną surówkę., Tata robi tak samo jak ja.
- porównać dawniej i dziś w jednym zdaniu: O ile dawniej obiad trwał całe popołudnie, o tyle dziś trwa godzinę.
- przeprowadzić krótki wywiad o rodzinnej tradycji i napisać jego streszczenie: Wywiad z moim dziadkiem dotyczy rodzinnej tradycji lepienia pierogów.
To lekcja 31 kursu Polski B2.2 · Kultura i społeczeństwo, trzecia w dziale Pokolenia. Opiera się na natomiast i podczas gdy z kursu B2.1, a streszczenie wywiadu korzysta z ramy streszczenia z lekcji 21. Niedzielny obiad, przy którym siedzą trzy pokolenia, sam prosi o porównania dawniej i dziś. Lekcja 32, ostatnia w kursie, to projekt z wywiadem.
Na start uczniowie kręcą kołem z pytaniami o rodzinny stół i poznają dziesięć słów, od rosołu po chochlę. Czytają artykuł o niedzielnym obiedzie i komentarze pod pytaniem „tradycja czy obowiązek?”, a potem słuchają rodzeństwa, które pierwszy raz gotuje dla rodziny, i wiadomości od babci z radami do rosołu. Po schemacie wpisują słowa w dobrym przypadku, wybierają wyrażenie, łączą zdania parą o ile…, o tyle… i uzupełniają streszczenie wywiadu. Na koniec odpowiadają koleżance z wymiany na czacie i otwierają pudełko z pytaniami.
W pracy domowej są cztery zadania: dwa sprawdzane automatycznie (wybór poprawnego zdania i dopasowanie słów) oraz streszczenie własnego wywiadu i nagranie o niedzieli, które ocenia nauczyciel.
- Gramatyka:
- w porównaniu z + narzędnik · w przeciwieństwie do, w odróżnieniu od + dopełniacz · podobnie jak, tak samo jak · o ile…, o tyle…
- Temat:
- rodzina · pokolenia · niedzielny obiad · kuchnia polska · tradycje
Wskazówki dla nauczyciela
- Zacznij od własnej rodziny: opowiedz, jak wyglądała niedziela u twoich dziadków, i zapytaj grupę o ich domy. Pierwsze porównania padną same, a schemat tylko je uporządkuje.
- Zapisz przyimki dużymi literami: przeciwieństwo DO, odróżnienie OD, porównanie Z. Uczniowie, którzy mylą do i od, szybciej to zapamiętają, gdy powiedzą każde wyrażenie z kilkoma rzeczownikami.
- Zbuduj łańcuch zdań z parą o ile…, o tyle…: pierwsza osoba mówi, jak było dawniej, następna kończy zdanie tym, jak jest dziś, i zaczyna nowe porównanie.
- Przygotuj wywiad przed pracą domową: niech uczniowie zapiszą na lekcji pięć albo sześć pytań do starszej osoby. Streszczenie w domu będzie wtedy oparte na prawdziwej rozmowie.
Podoba ci się?
Poprowadź całą lekcję w edio
26 ćwiczeń w 6 rozdziałach, gotowe do prowadzenia. edio to platforma online dla szkół językowych i nauczycieli: gotowe interaktywne lekcje, zajęcia na żywo, prace domowe i postępy uczniów w jednym miejscu.
Zacznij okres próbny
7 dni za darmo, bez karty płatniczej.
Otwórz lekcję
Znajdziesz ją w bibliotece gotowych lekcji (621). Prowadź ją tak, jak jest, albo skopiuj dowolny rozdział do własnych lekcji.
Prowadź na żywo albo zadaj jako pracę domową
Uczniowie pracują na własnych kontach, w synchronizacji z tobą podczas lekcji, a ćwiczenia są sprawdzane automatycznie.
Cały kurs: Polski B2.2 · Kultura i społeczeństwo
32 lekcje polskiego na poziomie B2, część druga, tylko po polsku, dla uczniów po kursie B2.1. Każda lekcja to osobna sytuacja z prawdziwym tłem: Uniwersytet Jagielloński, majówka, 21 postulatów z 1980 roku, prima aprilis, Czyste Tatry, Orliki, muzeum Manggha i najczęstsze polskie nazwiska. Po kursie uczniowie streszczają tekst, relacjonują cudze słowa, piszą hasło do encyklopedii i rozprawkę, sprawdzają wiarygodność wiadomości i dobierają styl do sytuacji. Ćwiczenia są sprawdzane automatycznie, a znaczenie słów pokazują obrazki i polskie definicje.Zobacz kurs
Moduł 1 Nauka na nowo
Uniwersytet Jagielloński, leśne przedszkole, ogród na dachu BUW-u, formy potoczne, przyimki urzędowe, skróty i skrótowce
Lekcja 1Od 1364 roku: najstarsza polska uczelniaFormy potoczne: podstawówka, akademik, uniwerek
Lekcja 2Lekcje pod drzewamiPrzyimki złożone w stylu urzędowym
Lekcja 3Ogród na dachu BUW-uSkróty i skrótowce: kropka, wymowa, odmiana
Lekcja 4Projekt: nowe miejsce do naukiPowtórka: formy potoczne, przyimki urzędowe, skróty
Moduł 2 Praca i odpoczynek
majówka, praca zdalna, Reszel i miasta Cittaslow, wyspać się i nagadać się, teza i kontrargument, debata oksfordzka
Lekcja 5Majówka: sztuka długiego weekenduCzasowniki na-…się i wy-…się: robić coś do woli
Lekcja 6Praca z domu czy z biura?Zwroty do dyskusji: trudno zaprzeczyć, nie sposób nie zauważyć
Lekcja 7Zwolnij w ReszluOdpieramy twierdzenie: nie…, lecz…; nie tyle…, ile…; zamiast
Lekcja 8Projekt: debata oksfordzkaPowtórka: na-…się, zwroty do dyskusji, odpieranie tezy
Moduł 3 Momenty przełomowe
21 postulatów z 1980 roku, prawa wyborcze kobiet, przystąpienie do Unii Europejskiej, styl nominalny, hasło do encyklopedii
Lekcja 921 postulatów na drewnianych tablicachStyl nominalny: rzeczownik odczasownikowy z dopełniaczem
Lekcja 101918: kobiety idą do urnStyl nominalny: co zostaje po rzeczowniku i kto działa
Lekcja 111 maja 2004: nowy rozdziałCzasowniki wydarzeń i daty w haśle encyklopedycznym
Lekcja 12Projekt: hasło do encyklopediiPowtórka: styl nominalny, czasowniki wydarzeń i daty
Moduł 4 Media i prawda
pierwsza polska gazeta, sprawdzanie faktów, żarty na prima aprilis, nazwy zawodów, przedrostki nie- i dez-, nagłówki
Lekcja 13Kraków, 1661: pierwsza polska gazetaSłowotwórstwo: nazwy osób, formy żeńskie i dziedziny
Lekcja 14Fakt czy fejk?Słowotwórstwo: przedrostki nie-, bez-, dez-, anty-, pseudo- i -ość
Lekcja 15Prima aprilis!Język nagłówków: rzeczownik, imiesłów i czas teraźniejszy
Lekcja 16Projekt: Sprawdzam!Powtórka: słowotwórstwo, przedrostki i język nagłówków
Moduł 5 Podróże, które coś dają
Kraina Otwartych Okiennic, Czyste Tatry, Europejski Korpus Solidarności, przysłowia, frazeologia, język perswazji
Lekcja 17Otwarte okiennice: gościna na PodlasiuPrzysłowia o gościach i domu
Lekcja 18Zostaw tylko ślady butówZwiązki frazeologiczne o odpowiedzialności
Lekcja 19Rok, który coś zmieniaJęzyk perswazji: pytania retoryczne i zwroty do odbiorcy
Lekcja 20Projekt: podróż, która coś zostawiaPowtórka działu: przysłowia, frazeologizmy i perswazja
Moduł 6 Sport i społeczeństwo
Orliki, medal olimpijski na aukcji, wspinaczka na czas, streszczenie, czasowniki relacjonujące, rozprawka
Moduł 7 Budynki i dziedzictwo
odbudowa Starego Miasta, podziemia Tarnowskich Gór, muzeum Manggha, odbudować i nadbudować, przymiotniki złożone, zbyt…, żeby
Lekcja 25Cegła po cegleCzasowniki z przedrostkami od budować i ich aspekt
Lekcja 26Srebro, woda i tunelePrzymiotniki złożone: pisownia razem i z łącznikiem
Lekcja 27Japońskie muzeum nad WisłąZa, zbyt, wystarczająco, dość, na tyle + żeby
Lekcja 28Projekt: dzień otwarty naszej kamienicyPowtórka: przedrostki, przymiotniki złożone i zbyt…, żeby
Moduł 8 Pokolenia
najczęstsze nazwiska, DJ Wika, niedzielny obiad trzech pokoleń, młodość i młodzież, porównania, wywiad ze starszą osobą
Lekcja 29Kowalski, Nowak, WiśniewskiPolskie nazwiska: typy, formy żeńskie, przypadki i rodzina
Lekcja 30Po osiemdziesiątce przy konsolecieRzeczowniki na -ość, -stwo i -eż oraz zwroty o wieku
Lekcja 31 · tutaj jesteśTrzy pokolenia, jeden stółWyrażenia porównawcze: dawniej i dziś
Lekcja 32Projekt: rozmowa pokoleńPowtórka: nazwiska, etapy życia i porównania



