Sign up for freeSign up

Listopad, bo liście padają: miesiące i daty: liczebniki porządkowe

Lekcja polskiego A1 dla obcokrajowców o liczebnikach porządkowych w datach i o nazwach miesięcy: Kiedy masz urodziny? – Dwunastego maja., a do tego w maju i we wrześniu.

Grammar
Dwanaście miesięcy pisanych małą literą, data jako liczebnik porządkowy z -ego i miesiąc w dopełniaczu (dwunastego maja), a do tego pytanie W jakim miesiącu? z gotowymi formami w lutym, w listopadzie.
Topic
Skąd pochodzą polskie nazwy miesięcy: kwiecień od kwiatów, lipiec od lipy, listopad od padających liści. W deszczowy listopadowy wieczór współlokatorzy robią kalendarz urodzin.
Activities
Post o nazwach miesięcy do przeczytania, rozmowa przy kalendarzu urodzin, schemat z pięcioma ćwiczeniami, czat o urodzinach i pudełko z pytaniami o daty.

What's inside

  1. Chapter 1Dwanaście miesięcy

    • PictureUnlock
    • Zakręć kołem i odpowiedzSpin the wheelUnlock
    • Posłuchaj i zapamiętaj słowaVocabularyTry it
    • Spójrz na zdjęcia i wybierz miesiącChoose by pictureUnlock

  2. Chapter 2Czytamy: skąd są nazwy miesięcy?

    • Przeczytaj post Zosi: skąd są nazwy miesięcy?Real-life documentTry it
    • Przeczytaj i wybierz: prawda czy fałszTrue or falseUnlock
    • Przeczytaj jeszcze raz i wybierz odpowiedźQuizUnlock

  3. Chapter 3Słuchamy: kalendarz urodzin

    • Posłuchaj: Sofia i Lucas robią kalendarz urodzinListeningTry it
    • Transcript, for the teacherUnlock
    • Posłuchaj jeszcze raz i wybierz odpowiedźQuizUnlock

  4. Chapter 4Gramatyka: dwunastego maja

    • Spójrz na schemat: miesiące i datyGrammar schemeTry it
    • Wybierz poprawną formęChoose the optionUnlock
    • Przeciągnij słowa: jak mówimy datę?Drag and dropTry it
    • Uzupełnij zdania: miesiąc w formie datyFill in the gapsUnlock
    • Wypełnij tabelę: miesiąc, data, w jakim miesiącu?Fill in the tableUnlock
    • Wybierz poprawną odpowiedźQuizUnlock

  5. Chapter 5Rozmawiamy: kiedy masz urodziny?

    • Wybierz poprawne odpowiedzi: Iza robi kalendarzChatTry it
    • Otwórz pudełko i odpowiedzOpen the boxUnlock

  6. Chapter 6Praca domowa

    • Uzupełnij zdania: napisz datę słowamiFill in the gapsUnlock
    • Dopasuj miesiąc i słowo: skąd jest nazwa?MatchUnlock
    • Ułóż słowa z liter: miesiąceAnagramUnlock
    • Napisz wiadomość: kalendarz urodzinWriting, checked by the teacherUnlock
    • Nagraj odpowiedź: twoje datySpeaking, checked by the teacherUnlock

23 exercises in 6 chapters. Start a 7-day free trial to open all of them, copy any part into your own lessons, and teach the lesson live.

Miesiące po polsku

10 words and phrases from the lesson, each with a picture and audio in edio.

+7 more with pictures and audio in the lessonMore words

  • kwiecień
  • lipiec
  • sierpień
  • wrzesień
  • październik
  • listopad
  • grudzień

Grammar: miesiące i daty: liczebnik porządkowy z -ego

Lekcja uczy dwóch rzeczy: nazw miesięcy i daty w odpowiedzi na pytanie Kiedy?. Data ma dzień z końcówką -ego i miesiąc w dopełniaczu: dwunastego maja, trzeciego marca. Schemat pokazuje też trzecią formę miesiąca, po w: w maju, we wrześniu.

Kiedy? Dwunastego maja!

Jaki miesiąc? – maj. Kiedy? – dwunastego maja. W jakim miesiącu? – w maju.

Data: dzień i miesiąc

Wzór na początku schematu składa datę z dwóch części: dzień z -ego i miesiąc w formie maja, lipca. Przykłady to dwunastego maja, trzeciego marca i dwudziestego pierwszego czerwca, gdzie końcówkę mają obie części liczebnika.

dzień: -egomiesiąc: maja, lipca…

Kiedy? – Dwunastego maja.

Kiedy? – Trzeciego marca.

Kiedy? – Dwudziestego pierwszego czerwca.

Dwanaście miesięcy w trzech formach

Główna tabela ma każdy miesiąc w mianowniku, w dacie i po w: styczeń – stycznia – w styczniu, luty – lutego – w lutym. Uwagę zwracają we wrześniu i w listopadzie.

NrJaki miesiąc?Data: dwunastego…W jakim miesiącu?
1styczeństyczniaw styczniu
2lutylutegow lutym
3marzecmarcaw marcu
4kwiecieńkwietniaw kwietniu
5majmajaw maju
6czerwiecczerwcaw czerwcu
7lipieclipcaw lipcu
8sierpieńsierpniaw sierpniu
9wrzesieńwrześniawe wrześniu
10październikpaździernikaw październiku
11listopadlistopadaw listopadzie
12grudzieńgrudniaw grudniu

Który dzień? Liczebniki porządkowe

Druga tabela podaje dni od pierwszego do dwunastego oraz dwudziestego, dwudziestego pierwszego, trzydziestego i trzydziestego pierwszego. Pozostałe dni pokazują przykłady, choćby piętnastego sierpnia i dwudziestego czwartego grudnia.

Który dzień? -ego

dzieńKiedy?dzieńKiedy?
1pierwszego9dziewiątego
2drugiego10dziesiątego
3trzeciego11jedenastego
4czwartego12dwunastego
5piątego20dwudziestego
6szóstego21dwudziestego pierwszego
7siódmego30trzydziestego
8ósmego31trzydziestego pierwszego

Przykłady

  • Kuba, kiedy masz urodziny? – Dwunastego maja.
  • Piszemy: 7 listopada. Mówimy: siódmego listopada.
  • W jakim miesiącu Tom ma urodziny? – We wrześniu.
  • Jaki miesiąc jest teraz? – Teraz jest listopad.
  • piętnastego sierpnia, dwudziestego czwartego grudnia13-19: trzynastego… dziewiętnastego · 22-29: dwudziestego drugiego… dwudziestego dziewiątego

Godzina -ej, data -ego i typowe błędy

Wskazówka łączy nową formę z godzinami, które uczniowie już znają: o siódmej, ale siódmego maja. Na końcu są cztery błędy: dwanaście maj, dwunastego maj, w Maju i w wrześniu.

Znasz to z godzin!

O której? – o siódmej, o dwunastej, o piętnastej. Kiedy? – siódmego, dwunastego, piętnastego maja. Godzina: -ej, data: -ego!

Typowe błędy

  • Kuba ma urodziny dwanaście maj.

    Kuba ma urodziny dwunastego maja.

    dzień: -ego, miesiąc: maja

  • dwunastego maj

    dwunastego maja

    data: maj → maja

  • w Maju

    w maju

    miesiące piszemy małą literą (dużą tylko na początku zdania)

  • w wrześniu

    we wrześniu

    przed wr- i wt- mówimy we: we wrześniu, we wtorek

More lessons on this grammar: Liczebniki lessons and exercises

Try the Daty po polsku exercises

Try them yourself: these are the same exercises your students do in edio.

More exercises

What's in the lesson

  • 12 auto-checked exercises
  • 3 games
  • 2 teacher-checked tasks
  • 1 real-life document
  • 1 grammar scheme
  • 1 set of word cards
  • 1 audio clip
  • 1 picture
  • 1 transcript

The main objectives of this lesson are to:

  • nazwać dwanaście miesięcy i pisać je małą literą: styczeń, maj, listopad
  • zapytać o datę urodzin i odpowiedzieć: Kiedy masz urodziny? – Dwunastego maja.
  • zamienić datę z cyfr na słowa: 21 czerwca to dwudziestego pierwszego czerwca
  • powiedzieć, w jakim miesiącu coś jest: w lutym, we wrześniu, w listopadzie
  • opowiedzieć, skąd pochodzi nazwa miesiąca: Listopad, bo liście padają.

To lekcja 13 kursu Polski A1.2 · Ruszamy! i początek modułu Święta. Korzysta z liczb z A1.1 i z godzin z lekcji 11, bo o siódmej i siódmego to ten sam liczebnik porządkowy z inną końcówką. Nazwy miesięcy to dobry temat, bo kilka z nich wzięło się z przyrody, a urodziny dają powód, żeby podawać daty. Lekcja 14 dodaje imieniny i narzędnik po z.

Na rozgrzewkę uczniowie kręcą kołem z pytaniami o pogodę i urodziny, poznają dziesięć słów, od miesiąca po grudzień, i rozpoznają miesiące na zdjęciach. Czytają post Zosi o tym, skąd są polskie nazwy miesięcy, z komentarzami o ukraińskim i chorwackim listopadzie. W nagraniu Sofia i Lucas robią kalendarz urodzin wszystkich współlokatorów. Po schemacie jest pięć ćwiczeń, a w rozmowie uczeń odpisuje Izie na czacie i losuje z pudełka pytania o własne daty.

Praca domowa ma trzy zadania sprawdzane automatycznie: daty do napisania słowami, pary miesięcy i słów, od których pochodzą ich nazwy, oraz miesiące z liter. Wiadomość o kalendarzu urodzin i nagranie o własnych datach ocenia nauczyciel.

Grammar:
miesiące · daty: dwunastego maja · w maju, we wrześniu
Topic:
miesiące · daty · urodziny · kalendarz · nazwy miesięcy

Teaching tips

  • Zróbcie kalendarz urodzin grupy na tablicy: każda osoba dopisuje swoją datę słowami i czyta ją na głos. Tak każda osoba ćwiczy -ego i dopełniacz miesiąca na własnej dacie.
  • Połącz daty z godzinami: napisz o siódmej i siódmego obok siebie. Uczniowie od razu widzą, że to ten sam liczebnik, tylko z inną końcówką.
  • Zapytaj o nazwy miesięcy w językach uczniów. Porównanie z ukraińskim czy chorwackim listopadem z posta Zosi zwykle otwiera rozmowę i pomaga zapamiętać polskie nazwy.
  • Pilnuj małej litery w zadaniach pisemnych: maj, nie Maj. Uczniowie znający angielski albo niemiecki często przenoszą stamtąd wielką literę.

Liked it?

Teach the whole lesson in edio

23 exercises in 6 chapters, ready to teach. edio is an online platform for language schools and teachers: ready-made interactive lessons, live classes, homework and student progress in one place.

  1. Start a free trial

    7 days, no credit card.

  2. Open the lesson

    Find it in the library of 621 ready lessons. Teach it as it is, or copy any chapter into your own lessons.

  3. Teach it live or as homework

    Students work in their own accounts, in sync with you during the lesson, and the practice exercises check themselves.

Teach it free for 7 days

The whole course: Polski A1.2 · Ruszamy!

Druga część poziomu A1: 32 lekcje polskiego dla obcokrajowców po kursie A1.1, w całości po polsku. Współlokatorzy z kamienicy na Pradze ruszają w Polskę: do Łowicza, w Bieszczady, na Hel i do kopalni soli w Wieliczce. Po kursie uczniowie zapłacą za kurtkę telefonem, opiszą pogodę, kupią bilet na pociąg, zaproszą znajomych na pączki, powiedzą w aptece, co ich boli, i opowiedzą, gdzie byli w weekend. Zdjęcia i krótkie definicje po polsku zastępują tłumaczenie, a ćwiczenia są sprawdzane automatycznie.See the course

  1. Unit 1 Zakupy

    ubrania i kolory, chcę tę filiżankę, ceny powyżej stu złotych, płacę kartą, gotówką albo telefonem

    1. Lesson 1Kolorowe pasiaki z ŁowiczaPrzymiotniki: kolor w rodzaju i liczbie
    2. Lesson 2Chcę ten kubek!Biernik rzeczy po chcę, kupuję i poproszę
    3. Lesson 3Sześć cyfr i gotowe: płacę telefonemLiczebniki od stu do tysiąca i płacenie
    4. Lesson 4Dobre wiadomości: drugie życie ubrańPowtórka modułu Zakupy: kolory, biernik, ceny

  2. Unit 2 Pogoda

    pory roku i pogoda, gdzie jesteś: w Karpaczu, na Śnieżce, stopnie i strony świata w prognozie

    1. Lesson 5Złota polska jesieńPogoda i pory roku: jest zimno czy zimna woda?
    2. Lesson 6UFO na Śnieżce?Miejscownik po w i na: gdzie jesteś?
    3. Lesson 7Kwiecień plecień: trochę zimy, trochę lataLiczebniki ze słowem stopień i strony świata
    4. Lesson 8Dobre wiadomości: witaj, wiosno!Powtórka modułu Pogoda: pogoda, miejsca, stopnie

  3. Unit 3 W drodze

    idę czy jadę, autobusem i pociągiem, na peronie czy w wagonie, rozkład jazdy i bilet w kasie

    1. Lesson 9Idę czy jadę?Iść czy jechać? Czasowniki ruchu i pytanie Czym?
    2. Lesson 10Wsiadamy! Leśna kolejka w BieszczadachMiejscownik po w i na: gdzie jesteś?
    3. Lesson 11O której odjeżdża pociąg?Godziny z minutami: Jest siedemnasta, o siedemnastej
    4. Lesson 12Dobre wiadomości: czysty transportPowtórka modułu W drodze: iść czy jechać, w czy na, o której

  4. Unit 4 Święta

    miesiące i daty, imieniny: z tortem, z kwiatami, ze mną, zaproszenie na pączki, mogę czy nie mogę

    1. Lesson 13 · you're hereListopad, bo liście padająMiesiące i daty: liczebnik porządkowy z -ego
    2. Lesson 14Wszystkiego najlepszego! ImieninyNarzędnik po z: z kim? z czym?
    3. Lesson 15Zapraszam na pączki!Zaproszenia: zapraszam cię na…, chcieć i móc
    4. Lesson 16Dobre wiadomości: święto dla wszystkichPowtórka modułu Święta: daty, z kim? z czym?, zaproszenia

  5. Unit 5 Zdrowie

    ciało i jak się czujesz, muszę ćwiczyć, w aptece: boli mnie gardło, nie mam gorączki

    1. Lesson 17Słone powietrze w CiechocinkuCzasownik czuć się i części ciała
    2. Lesson 18Muszę ćwiczyć!Czasowniki modalne muszę, mogę, chcę
    3. Lesson 19Boli mnie gardło! W apteceBoli mnie, bolą mnie i dopełniacz po „nie mam”
    4. Lesson 20Dobre wiadomości: ruch to radośćPowtórka: czuć się, muszę, mogę, chcę, boli mnie

  6. Unit 6 Zwierzęta i natura

    bociany i liczba mnoga, widzę łosia, nie widzę foki, co można, a czego nie wolno w parku narodowym

    1. Lesson 21Bociany wracają!Liczba mnoga rzeczowników i przymiotników
    2. Lesson 22Cześć, foko! Fokarium na HeluBiernik po widzieć i dopełniacz po przeczeniu
    3. Lesson 23Łoś na bagnach!Można, nie wolno, musisz + bezokolicznik
    4. Lesson 24Dobre wiadomości: dzicy sąsiedziPowtórka: liczba mnoga, biernik, można i nie wolno

  7. Unit 7 Praca

    jestem flisakiem i pracuję jako flisak, musimy i możemy, umiem czy mogę, rozmowa o pracę nad morzem

    1. Lesson 25Flisacy na DunajcuNarzędnik zawodów: jestem flisakiem = pracuję jako flisak
    2. Lesson 26Miód prosto z drzewaCzasowniki modalne musieć i móc w liczbie mnogiej
    3. Lesson 27Umiesz pływać? Praca nad morzemUmieć czy móc: umiejętność albo czas i pozwolenie
    4. Lesson 28Dobre wiadomości: praca, która pomagaPowtórka modułu Praca: narzędnik, musieć i móc, umieć

  8. Unit 8 Weekend

    dokąd i gdzie: do Krakowa, w Krakowie, plany na weekend, byłem, byłam, byliśmy, byłyście

    1. Lesson 29Weekend z malarzami w Kazimierzu DolnymPrzyimki do, w i nad: dokąd jedziesz, gdzie jesteś?
    2. Lesson 30Byłam pod ziemią!Czas przeszły czasownika być: byłem czy byłam?
    3. Lesson 31Gdzie byłeś? Maczuga HerkulesaCzas przeszły w liczbie mnogiej: byliśmy czy byłyśmy?
    4. Lesson 32Dobre wiadomości: weekendowe cudaPowtórka modułu Weekend: dokąd, gdzie i czas przeszły być

Questions about this lesson

Jakie są rodzaje liczebników w języku polskim?
Podstawowe to liczebniki główne, porządkowe i zbiorowe. Główne mówią, ile czegoś jest: dwa, dwanaście. Porządkowe mówią, który z kolei: drugi, dwunasty. Zbiorowe łączą się między innymi z dziećmi i ze słowami, które mają tylko liczbę mnogą: dwoje dzieci, troje drzwi. W datach używamy porządkowych, a w lekcji Listopad, bo liście padają uczniowie widzą je od pierwszego do trzydziestego pierwszego.
Jak powiedzieć datę po polsku?
Dzień mówimy liczebnikiem porządkowym z -ego, a miesiąc w dopełniaczu. Piszemy 12 maja, a mówimy dwunastego maja. Od 21 końcówkę mają obie części liczebnika: dwudziestego pierwszego czerwca. Miesiąc w dacie zawsze ma formę dopełniacza: stycznia, lutego, marca, nigdy styczeń.
Jak odmieniają się liczebniki porządkowe?
Tak jak przymiotniki: przez rodzaj, liczbę i przypadek. Mówimy pierwszy dzień, pierwsza godzina, pierwsze miejsce, a w dopełniaczu pierwszego i pierwszej. Dlatego ta sama liczba daje o siódmej przy godzinie i siódmego w dacie.
Dwunastego maja czy dwanaście maj?
Poprawnie: dwunastego maja. W dacie nie używamy liczebnika głównego (dwanaście) ani mianownika miesiąca (maj). Częsty jest też błąd w połowie drogi, dwunastego maj: dzień jest już dobry, ale miesiąc musi przejść do dopełniacza.
W wrześniu czy we wrześniu?
Mówimy we wrześniu, bo tak łatwiej to wymówić. Przyimek w zmienia się w we przed słowami, które zaczynają się od w albo f i kolejnej spółgłoski: we wtorek, we Wrocławiu, we Francji. W pozostałych miesiącach zostaje w: w październiku, w lutym.
Czy nazwy miesięcy piszemy wielką literą?
Nie, po polsku miesiące piszemy małą literą. Piszemy maj, lipiec, listopad, także w datach: 3 marca. Wielka litera pojawia się tylko na początku zdania i w nazwach wydarzeń historycznych. Post z tej lekcji też o tym przypomina.
Skąd pochodzą polskie nazwy miesięcy?
Dziesięć jest słowiańskich, dwie pochodzą z łaciny. Z łaciny są marzec i maj. Słowiańskie nazwy często mówią o przyrodzie albo o pracy: kwiecień od kwiatów, lipiec od lipy, sierpień od sierpa, listopad od padających liści. W poście z lekcji Listopad, bo liście padają uczniowie czytają o sześciu takich nazwach.
Jak zapytać o urodziny po polsku?
Pytamy Kiedy masz urodziny? Do pana lub pani: Kiedy pan ma urodziny?, Kiedy pani ma urodziny?. Odpowiedź to sama data, Trzeciego marca., albo miesiąc, W marcu. Słowo urodziny ma tylko liczbę mnogą, dlatego mówimy moje urodziny są w marcu.
Jak uczyć dat po polsku na poziomie A1?
Od dat, które uczniowie naprawdę mówią: urodzin i świąt. Najpierw miesiące w mianowniku, potem dzień z -ego i miesiąc w dopełniaczu. Warto powiązać nową końcówkę z godzinami (o siódmej – siódmego), które grupa już zna. Zamiana cyfr na słowa przygotowuje do czytania dat w kalendarzu i w zaproszeniach.
Jaka zabawa pomaga ćwiczyć miesiące i daty?
Dobrze sprawdza się ustawianie się według dat urodzin. Uczniowie pytają się nawzajem Kiedy masz urodziny? i stają w rzędzie od stycznia do grudnia, a potem każdy mówi swoją datę na głos. Na zajęciach online podobnie działa pudełko z pytaniami, które w tej lekcji zamyka część z rozmową.
Czy są interaktywne ćwiczenia z liczebnikami porządkowymi?
Tak, z datami i nazwami miesięcy. Bez konta ta strona otwiera cztery części lekcji Listopad, bo liście padają: post Zosi o nazwach miesięcy, nagranie Sofii i Lucasa przy kalendarzu urodzin, przeciąganie słów jak mówimy datę? i czat z Izą.
Unlock full lesson

Teach this lesson with your students

Book a demoStart free trial

No credit card required