Negocjowanie wynagrodzenia: brutto czy netto i kwoty w tysiącach złotych

About this lesson

Lekcja polskiego B2 dla obcokrajowców o kwotach w ofercie pracy: brutto czy netto i jak powiedzieć tysiące, np. dwa tysiące złotych, pięć tysięcy złotych, od siedmiu do dziewięciu tysięcy.

Grammar
Tysiąc, dwa tysiące, pięć tysięcy, a po nich zawsze złotych; kwoty złożone (siedem tysięcy czterysta), widełki z od i do + dopełniacz oraz brutto, netto, na rękę.
Topic
Oferta pracy w dziale sprzedaży: widełki, proponowana pensja, premia i świadczenia pozapłacowe, a w poradniku (stan na 17 listopada 2026) składki, płaca minimalna i kwota na rękę.
Activities
Podsumowanie oferty i poradnik, telefon z ofertą i radiowa minuta o pieniądzach, schemat z pięcioma ćwiczeniami, oferta do odtworzenia, czat o oczekiwaniach finansowych i koło.

What's inside

  1. Chapter 1Na start: rozmowa o pieniądzach

    • PictureUnlock
    • Otwórz pudełko i odpowiedz na pytanieOpen the boxUnlock
    • Posłuchaj i zapamiętaj nowe słowaVocabularyTry it
    • Dopasuj słowa do definicjiMatchUnlock
  2. Chapter 2Dokument: oferta w liczbach

    • Przeczytaj podsumowanie oferty pracy dla DiegaReal-life documentTry it
    • Przeczytaj poradnik: Brutto, netto, na rękęArticleUnlock
    • Przeczytaj ofertę i poradnik i wybierz: prawda czy fałszTrue or falseUnlock
    • Przeczytaj jeszcze raz i wybierz odpowiedźQuizUnlock
  3. Chapter 3Słuchamy: telefon z ofertą

    • Posłuchaj: Agnieszka dzwoni do Diega z ofertą pracyListeningTry it
    • Transcript, for the teacherUnlock
    • Posłuchaj i wybierz odpowiedźQuizUnlock
    • Posłuchaj radiowej minuty o pieniądzachListeningUnlock
    • Transcript, for the teacherUnlock
    • Posłuchaj jeszcze raz i uzupełnij notatkęFill in the gapsUnlock
  4. Chapter 4Gramatyka: pięć tysięcy złotych

    • Spójrz na schemat: kwoty w tysiącachGrammar schemeTry it
    • Wybierz poprawną formę: kwota jest w nawiasieChoose the optionUnlock
    • Uzupełnij tabelę: napisz kwoty słowamiFill in the tableTry it
    • Uzupełnij zdania: powiedz widełki z ogłoszenia słowamiFill in the gapsUnlock
    • Przeciągnij słowa w luki: notatka przed telefonem do kandydatkiDrag and dropUnlock
    • Wybierz poprawną odpowiedź: cyfry i słowaQuizUnlock
  5. Chapter 5Twój dokument i rozmowa

    • Posortuj informacje z oferty: do której części pasują?Sort into columnsUnlock
    • Wybierz najlepszą wersję do podsumowania ofertyQuizUnlock
    • Wybierz najlepszą odpowiedź Diega: uprzejmą i poprawnąChatTry it
    • Zakręć kołem i porozmawiaj o wynagrodzeniuSpin the wheelUnlock
  6. Chapter 6Praca domowa

    • Znajdź pary: słowo i jego definicjaMemory gameUnlock
    • Uzupełnij zdania słowami z lekcji w odpowiedniej formieFill in the gapsUnlock
    • Wybierz słowo z lekcji, które pasuje do zdaniaChoose the optionUnlock
    • Posortuj kwoty: … tysiące czy … tysięcy złotych?Sort into columnsUnlock
    • Wybierz poprawną formę: od… do…, okołoChoose the optionUnlock
    • Uzupełnij zdania: napisz kwoty słowamiFill in the gapsUnlock
    • Uzupełnij e-mail: Diego przyjmuje ofertęFill in the gapsUnlock
    • Przeczytaj ogłoszenia o pracy i wybierz odpowiedźQuizUnlock

Wynagrodzenie i negocjacje po polsku: słownictwo

10 words and phrases from the lesson, each with a picture and audio in edio.

+7 more with pictures and audio in the lessonMore words

  • wynagrodzenie netto
  • płaca minimalna
  • oczekiwania finansowe
  • świadczenia pozapłacowe
  • prywatna opieka medyczna
  • karta sportowa
  • budżet szkoleniowy

Grammar: kwoty w tysiącach: tysiąc, tysiące, tysięcy

Kwoty do tysiąca, np. sto dwa złote i sto pięć złotych, oraz około z dopełniaczem uczniowie już znają. W ofercie pracy liczby są jednak większe. Forma słowa tysiąc zależy od liczby przed nim, a po tysiącach zawsze stoi złotych.

Tysiąc, tysiące, tysięcy złotych

Jak powiedzieć kwotę z oferty: 8 000 zł, 22 000 zł, widełki 7 000–9 000 zł brutto.

Tysiąc, dwa tysiące, pięć tysięcy

Jeden to tysiąc, liczby 2–4 oraz 22–24 i 32–34 dają tysiące, a 5–21 i 25–31 dają tysięcy. W kwocie złożonej o formie słowa złoty decyduje ostatnia liczba: siedem tysięcy czterysta złotych.

Ile? (mianownik)

liczbaformaprzykład
1tysiąc złotych1 000 zł = tysiąc złotych
2, 3, 4; 22, 23, 24, 32…tysiące złotychdwa tysiące złotych, dwadzieścia dwa tysiące złotych
5–21; 25–31… (też 12, 13, 14)tysięcy złotychpięć tysięcy, dwanaście tysięcy, dwadzieścia jeden tysięcy złotych
tysiące + setkiostatnia liczba decyduje o formie „złoty”7 400 zł = siedem tysięcy czterysta złotych

Widełki: od… do… z dopełniaczem

Po od, do i około liczebnik przechodzi w dopełniacz: od dwóch tysięcy, od pięciu tysięcy, do dziesięciu tysięcy, od dwudziestu dwóch tysięcy. Tak czyta się widełki z ogłoszenia: od siedmiu do dziewięciu tysięcy złotych brutto.

ile? (mianownik)od / do / około (dopełniacz)
tysiącod tysiąca
dwa tysiąceod dwóch (dwu) tysięcy
trzy / cztery tysiąceod trzech / czterech tysięcy
pięć / sześć tysięcyod pięciu / sześciu tysięcy
siedem / osiem tysięcyod siedmiu / ośmiu tysięcy
dziewięć / dziesięć tysięcydo dziewięciu / dziesięciu tysięcy
jedenaście / dwanaście tysięcydo jedenastu / dwunastu tysięcy
piętnaście / dwadzieścia tysięcydo piętnastu / dwudziestu tysięcy
dwadzieścia dwa tysiąceod dwudziestu dwóch tysięcy

Przykłady z oferty i radiowej minuty

Przykłady pochodzą z telefonu z ofertą i z audycji o pieniądzach: Mogę podnieść stawkę do dziewięciu tysięcy pięciuset złotych. Po prawie i ponad forma się nie zmienia (prawie pięć tysięcy osiemset), a po około stoi dopełniacz.

  • Widełki to od ośmiu do dziesięciu i pół tysiąca złotych brutto.8 000–10 500 zł brutto
  • Mogę podnieść stawkę do dziewięciu tysięcy pięciuset złotych.
  • Budżet szkoleniowy to trzy tysiące złotych rocznie.
  • Płaca minimalna w 2026 roku to cztery tysiące osiemset sześć złotych brutto.
  • Pensja na tym stanowisku jest w przedziale od siedmiu do dziewięciu tysięcy złotych.
  • Na rękę zostaje prawie pięć tysięcy osiemset złotych.po „prawie” i „ponad” forma się nie zmienia; po „około” dopełniacz

Brutto, netto, na rękę

Brutto i netto się nie odmieniają. Wskazówka radzi podawać pełną informację, np. brutto miesięcznie albo na rękę, i pokazuje, jak kwoty zapisuje się w tekście: 8 000 zł albo 8 tys. zł.

Uwaga!

Po tysiącach zawsze złotych: dwa tysiące złotych, pięć tysięcy złotych. Brutto i netto się nie odmieniają. Żeby uniknąć nieporozumień, mów pełną informację: brutto miesięcznie, netto rocznie, na rękę. W tekstach piszemy cyfry: 8 000 zł, 8 tys. zł.

Typowe błędy

Schemat poprawia pięć tysiąc, dwa tysięcy, dwa tysiące złote oraz mianownik w widełkach: od siedem do dziewięć tysięcy zamiast od siedmiu do dziewięciu tysięcy.

  • pięć tysiąc złotych

    pięć tysięcy złotych

    5 i więcej: tysięcy

  • dwa tysięcy złotych

    dwa tysiące złotych

    2, 3, 4: tysiące

  • dwa tysiące złote

    dwa tysiące złotych

    po tysiącach: złotych

  • od siedem do dziewięć tysięcy

    od siedmiu do dziewięciu tysięcy

    od, do + dopełniacz

More lessons on this grammar: Liczebniki lessons and exercises · Dopełniacz lessons and exercises

Try the Tysiąc, tysiące, tysięcy exercises

Try them yourself: these are the same exercises your students do in edio.

What's in the lesson

  • 20 auto-checked exercises
  • 3 games
  • 1 real-life document
  • 1 article
  • 1 grammar scheme
  • 1 set of word cards
  • 2 audio clips
  • 1 picture
  • 2 transcripts

The main objectives of this lesson are to:

  • powiedzieć kwotę w tysiącach we właściwej formie: tysiąc złotych, dwadzieścia dwa tysiące złotych, dwanaście tysięcy złotych
  • przeczytać na głos widełki z ogłoszenia: 7 000–9 000 zł brutto → od siedmiu do dziewięciu tysięcy złotych brutto
  • podać oczekiwania finansowe z dopełniaczem po około: Moje oczekiwania to około dziesięciu tysięcy złotych brutto miesięcznie
  • wyjaśnić koledze różnicę między kwotą brutto a kwotą na rękę: Na rękę byłoby mniej, bo odchodzą składki i podatek
  • uprzejmie negocjować i zapytać o dodatki: Czy jest przestrzeń do negocjacji?, Jakie świadczenia pozapłacowe Państwo oferują?

W dziale Kariera i zatrudnienie kursu Polski w biznesie ta lekcja zajmuje się pieniędzmi. Uczniowie znają już złoty, złote i złotych przy kwotach do tysiąca oraz dopełniacz po około. Pensje w Polsce liczy się jednak w tysiącach, a widełki z ogłoszenia trzeba umieć przeczytać na głos, z dopełniaczem po od i do. W rozmowie o pieniądzach wiele zależy też od jednego słowa: brutto albo na rękę.

Na start uczniowie otwierają pudełko z pytaniami o pieniądze i pracę, poznają dziesięć fiszek, od negocjować po budżet szkoleniowy, i dopasowują je do definicji. Czytają podsumowanie oferty dla Diega i poradnik o tym, co znaczą liczby w ofercie, z przykładowym wyliczeniem. Słuchają, jak Agnieszka z HR dzwoni z ofertą, a Diego uprzejmie prosi o więcej, i radiowej minuty o pieniądzach. Po schemacie jest pięć ćwiczeń, m.in. notatka rekruterki przed telefonem do kandydatki. Potem uczniowie sortują informacje z oferty, wybierają lepsze wersje podsumowania, prowadzą rozmowę o wynagrodzeniu na czacie i kręcą kołem z sytuacjami.

W pracy domowej jest osiem zadań, a każde jest sprawdzane automatycznie: słowa z fiszek w memory i w zdaniach, kwoty do posortowania na tysiące i tysięcy, widełki z od… do…, kwoty do zapisania słowami, e-mail przyjmujący ofertę z kwotami słownie i ogłoszenia do przeczytania. Lekcja pasuje do zajęć indywidualnych i grupowych, w sieci i w klasie.

Grammar:
tysiąc, tysiące, tysięcy · … tysięcy złotych · od… do… + dopełniacz · brutto, netto, na rękę
Topic:
praca · wynagrodzenie · oferta pracy · negocjacje · brutto i netto

Teaching tips

  • Dyktuj kwoty w obie strony. Raz czytasz dwadzieścia dwa tysiące pięćset, a uczniowie piszą cyfry, raz pokazujesz 12 000 zł, a oni mówią słowami. Najwięcej pomyłek zdarza się przy 12–14 i 22–24.
  • Przynieś prawdziwe ogłoszenia z widełkami. Uczniowie czytają je na głos, np. od ośmiu do jedenastu tysięcy złotych brutto. Pilnuj dopełniacza po obu przyimkach, bo pod koniec zdania łatwo wrócić do mianownika.
  • Po każdej kwocie pytaj: brutto czy na rękę? Tak dopytuje Diego w nagraniu. Uczniowie szybko zaczynają sami dodawać brutto miesięcznie albo netto rocznie.
  • Zorganizuj negocjacje w parach. Jedna osoba zna widełki i budżet, druga ma swoje oczekiwania i jeden argument. Liczy się uprzejmy ton (Czy jest przestrzeń do negocjacji?) i poprawna forma każdej kwoty.

Liked it?

Teach the whole lesson in edio

32 exercises in 6 chapters, ready to teach. edio is an online platform for language schools and teachers: ready-made interactive lessons, live classes, homework and student progress in one place.

  1. Start a free trial

    7 days, no credit card.

  2. Open the lesson

    Find it in the library of 650 ready lessons. Teach it as it is, or copy any chapter into your own lessons.

  3. Teach it live or as homework

    Students work in their own accounts, in sync with you during the lesson, and the practice exercises check themselves.

The whole course: Polski w biznesie

29 lekcji polskiego do pracy w Polsce, 20 na poziomie B2 i 9 na poziomie C1, tylko po polsku. Wszystkie dzieją się w jednej firmie we Wrocławiu, ale każda lekcja jest samodzielna: jedna sytuacja zawodowa, jedno zagadnienie językowe i jeden dokument, od CV i maila po umowę i fakturę. Uczeń czyta dokument, słucha rozmowy, ćwiczy gramatykę i krok po kroku odtwarza dokument tego samego rodzaju. Przepisy i kwoty w lekcjach podano według stanu na 17 listopada 2026.See the course

  1. Unit 1 Kariera i zatrudnienie

    CV i list motywacyjny, rozmowa kwalifikacyjna, wynagrodzenie, rodzaje umów, podwyżka i wypowiedzenie; aspekt, rekcja i liczebniki

    1. Lesson 1CV i list motywacyjny, które działająAspekt w CV: obowiązki i osiągnięcia
    2. Lesson 2Rozmowa kwalifikacyjna: trudne pytaniaRekcja na rozmowie: na czym, z czym, w czym?
    3. Lesson 3 · you're hereNegocjowanie wynagrodzeniaKwoty w tysiącach: tysiąc, tysiące, tysięcy
    4. Lesson 4Umowa o pracę, zlecenie, B2BPrawa i obowiązki: przysługuje, obowiązuje, prawo do, objęty
    5. Lesson 5Rozmowa o podwyżce i awansieZasługuję na…, ubiegam się o…, liczę na…
    6. Lesson 6Wypowiedzenie i zmiana pracyOdejście z pracy: czasownik, rzeczownik i przypadek
  2. Unit 2 Życie w korporacji

    korpomowa, pierwszy dzień, spotkania, projekty i terminy, feedback, konflikt, praca zdalna i urlop; zapożyczenia, związki wyrazowe i przyimki

    1. Lesson 7KorpomowaZapożyczenia z biura: odmiana, rodzaj i liczba mnoga
    2. Lesson 8Pierwszy dzień w nowej pracyKto za co odpowiada? Czasowniki roli i ich przypadki
    3. Lesson 9Spotkania i calleNa spotkaniu: który czasownik i jaki przypadek?
    4. Lesson 10Projekt, zadania, terminyTerminy w projekcie: pytanie, przyimek i przypadek
    5. Lesson 11Feedback: dawanie i przyjmowaniePrzyimek + to przed zdaniem: na tym, na to, z tego
    6. Lesson 12Konflikt w zespoleKomunikat „ja”: wolałbym, żeby… i byłoby dobrze, gdyby…
    7. Lesson 13Praca zdalna i hybrydowaWłączyć, dołączyć, połączyć się: przedrostek, przypadek i aspekt
    8. Lesson 14Urlop, L4, nadgodzinyDokąd? Gdzie? Skąd? Na urlop, na urlopie, z urlopu
  3. Unit 3 Korespondencja służbowa

    mail formalny, przypomnienie o płatności, oferta handlowa, odpowiedź na reklamację i notatka ze spotkania; formy grzecznościowe i uprzejme prośby

    1. Lesson 15Mail formalny od A do ZJeden rejestr od powitania do podpisu
    2. Lesson 16Trudne maileOd prośby do wezwania: stopnie uprzejmości
    3. Lesson 17Oferta handlowa i cold mailJęzyk korzyści: komu? co?
    4. Lesson 18Reklamacja i odpowiedź na reklamacjęJak grzecznie powiedzieć „nie”?
    5. Lesson 19Notatka ze spotkania i podsumowanie ustaleńCzasowniki decyzji w notatce i e-mailu
  4. Unit 4 Negocjacje i sprzedaż

    negocjacje handlowe, trudny klient, prezentacja oferty i rozmowa telefoniczna; spójniki warunkowe, rekcja, czas przyszły i godziny

    1. Lesson 20Negocjacje handloweWarunek, wyjątek, wymiana: wyrażenia warunku w negocjacjach
    2. Lesson 21Rozmowa z trudnym klientemZgodzić się z czy na? Sprzeciw i ustępstwo z przypadkami
    3. Lesson 22Prezentacja oferty i pitchZacznę od…, przejdę do…: czasowniki mówcy i ich przypadki
    4. Lesson 23Rozmowa telefoniczna w biznesieO dziesiątej, na dziesiątą: godziny w rozmowie o spotkaniu
  5. Unit 5 Umowy i finanse

    język umów, faktury i płatności, własna firma w Polsce; niniejszy, zwany dalej, należy i czasowniki z przypadkami

    1. Lesson 24Język umówNiniejszy, powyższy, zwany dalej: słowa, które wskazują w dokumencie
    2. Lesson 25Faktury, płatności, terminyNależy, należy się, należy do: trzy znaczenia jednego czasownika
    3. Lesson 26Własna firma w PolsceZałożyć działalność, rozliczać się z urzędem: związki wyrazowe
  6. Unit 6 Marketing

    kampania i grupa docelowa, media społecznościowe i marka osobista, raport z wynikami; rekcja, odmiana nazw marek i liczby

    1. Lesson 27Marketing i reklamaDo kogo mówimy: kierować do, trafiać do, przeznaczony dla
    2. Lesson 28Social media i marka osobistaNa LinkedInie, w Google'u, przed deadline'em: odmiana nazw i apostrof
    3. Lesson 29Analiza wyników i raportowanieWyniosła dwa miliony, sięgnęła dwóch milionów: liczby w raporcie

Questions about this lesson

Ile wynosi płaca minimalna w 2026 roku?
W 2026 roku płaca minimalna wynosi 4 806 zł brutto. Słownie to cztery tysiące osiemset sześć złotych za pełny etat, czyli około 3 606 zł na rękę. Od 1 stycznia 2027 roku płaca minimalna wzrośnie do 4 950 zł brutto, czyli do czterech tysięcy dziewięciuset pięćdziesięciu złotych. Stan na 17 listopada 2026. W lekcji Negocjowanie wynagrodzenia na edio.ai tę kwotę podaje radiowa minuta o pieniądzach.
Brutto czy netto: co to znaczy w ofercie pracy?
Brutto to kwota przed odjęciem składek i podatku. Netto, potocznie na rękę, to kwota, która trafia na konto pracownika. W polskich ogłoszeniach i umowach pensję podaje się zwykle brutto i miesięcznie, dlatego w rozmowie warto podawać pełną informację: dziewięć tysięcy złotych brutto miesięcznie. Słowa brutto i netto się nie odmieniają.
Ile na rękę zostaje z 8 000 zł brutto?
Przy umowie o pracę zostaje około 5 784 zł. Tak wynika z przykładu z lekcji (stan na 17 listopada 2026, standardowe koszty, oświadczenie PIT-2, bez PPK): z 8 000 zł brutto odchodzą składki ZUS, składka zdrowotna i zaliczka na podatek. Słownie to pięć tysięcy siedemset osiemdziesiąt cztery złote: o formie złote decyduje ostatnia liczba, czyli cztery. Kto oszczędza w PPK, dostaje około 5 609 zł.
Tysiące czy tysięcy: jak powiedzieć kwotę?
Dwa, trzy, cztery tysiące, ale pięć tysięcy. Tak samo dwadzieścia dwa tysiące złotych, ale dwanaście tysięcy i dwadzieścia jeden tysięcy złotych. Jeden to po prostu tysiąc złotych. Po każdej z tych form stoi złotych. W lekcji Negocjowanie wynagrodzenia na edio.ai uczniowie sortują kwoty do dwóch kolumn i zapisują je słowami w tabeli.
Jak negocjować wynagrodzenie po polsku?
Uprzejmie, z kwotą brutto i jednym konkretnym argumentem. Na pytanie o oczekiwania finansowe odpowiada się kwotą: Moje oczekiwania to około dziesięciu tysięcy złotych brutto miesięcznie. Pomagają pytania Czy jest przestrzeń do negocjacji? i Jakie świadczenia pozapłacowe Państwo oferują?, a samo Chcę więcej brzmi zbyt ostro. Świadczenia pozapłacowe to dodatki inne niż pieniądze na konto, np. prywatna opieka medyczna czy karta sportowa.
Mówi się „dwa tysiące złote” czy „dwa tysiące złotych”?
Poprawnie: dwa tysiące złotych. Po tysiącach zawsze stoi złotych, także po dwa, trzy i cztery. Forma złote pojawia się tylko wtedy, gdy kwota kończy się na 2, 3 albo 4, ale nie na 12–14: sto dwa złote, siedem tysięcy czterysta dwa złote. Zawsze decyduje ostatnie słowo przed złoty.
Od siedem czy od siedmiu tysięcy?
Poprawnie: od siedmiu do dziewięciu tysięcy. Przyimki od i do wymagają dopełniacza, więc liczebnik zmienia formę: od dwóch tysięcy, od pięciu, od ośmiu, do dwunastu tysięcy. Tak samo po około: około dziewięciu tysięcy złotych. Po prawie i ponad forma zostaje bez zmian: prawie pięć tysięcy.
Jak uczyć liczebników w kwotach na poziomie B2?
Na kwotach z ogłoszeń, ofert i rozmów o pensji. Najpierw cyfry na słowa, potem słowa na cyfry, bo to dwie różne umiejętności. Najwięcej uwagi wymagają liczby 12–14 i 22–24 oraz dopełniacz w widełkach. W lekcji Negocjowanie wynagrodzenia na edio.ai kwoty z oferty wracają w tabeli, w notatce rekruterki i w e-mailu, w którym kandydat przyjmuje ofertę.
Jaka praca domowa pasuje do lekcji o kwotach?
Dokument, w którym każdą kwotę trzeba zapisać słownie. Dobrze sprawdza się e-mail z dopiskiem przy każdej liczbie, jak w umowach: 9 500 zł (słownie: dziewięć tysięcy pięćset złotych). W pracy domowej z tej lekcji jest taki e-mail przyjmujący ofertę, a obok kwoty do posortowania, widełki i ogłoszenia do przeczytania. Wszystkie zadania są sprawdzane automatycznie.
Jak przećwiczyć negocjacje płacowe z jedną osobą online?
Lektor gra rekrutera z ograniczonym budżetem. Uczeń zna widełki i ma własne oczekiwania, a lektor podnosi stawkę tylko za dobry argument. Każdą kwotę uczeń mówi słowami i dodaje brutto albo na rękę. Sytuacje z koła lektor i uczeń losują wspólnie, a czat o oczekiwaniach finansowych uczeń przechodzi sam.
Czy są interaktywne ćwiczenia z liczebników w kwotach?
Tak, z kwotami do zapisania słowami i w widełkach. Na tej stronie bez konta można wypróbować pięć części lekcji: podsumowanie oferty pracy, telefon z ofertą od działu HR, tabelę z kwotami do zapisania słowami, notatkę rekruterki z lukami do przeciągnięcia i czat, w którym kandydat wybiera uprzejmą i poprawną odpowiedź. Fiszki i schemat są na stronie. Poradnik, radiowa minuta, pozostałe ćwiczenia, pudełko, koło i praca domowa są w pełnej lekcji po założeniu konta.

Teach this lesson with your students

No credit card required