Umowa o pracę, zlecenie, B2B: rodzaje umów o pracę i komu co przysługuje
About this lesson
Lekcja polskiego B2 dla obcokrajowców o tym, jakie są rodzaje umów o pracę i jak mówić o prawach: pracownikowi przysługuje urlop, obowiązuje mnie okres wypowiedzenia.
- Grammar
- Przysługuje + celownik (zleceniobiorcy nie przysługuje płatny urlop), obowiązuje + biernik (pracownika obowiązuje okres wypowiedzenia), mieć prawo do + dopełniacz, być objętym + narzędnik oraz liczba pojedyncza i mnoga czasownika.
- Topic
- Umowa o pracę, zlecenie i B2B według stanu na 17 listopada 2026: urlop, L4, okres wypowiedzenia, ZUS, minimalne wynagrodzenie, faktura i nowe zasady liczenia stażu pracy.
- Activities
- Ściąga z trzema umowami i poradnik HR, rozmowa przy lunchu i fragment webinaru, schemat z czterema ćwiczeniami, ściąga do odtworzenia, czat z koleżanką i pudełko z porównaniami umów.
What's inside
Chapter 1Na start: jaka umowa?
Chapter 2Dokument: trzy umowy w pigułce
Chapter 3Słuchamy: rozmowa przy lunchu
Chapter 4Gramatyka: przysługuje mi, obowiązuje mnie
- Spójrz na schemat: prawa i obowiązkiGrammar schemeTry it
- Wybierz poprawną formęChoose the optionUnlock
- Uzupełnij drugie zdanie tak, żeby znaczyło to samoFill in the gapsUnlock
- Uzupełnij tabelę: komu? kogo? objęty czy objęta?Fill in the tableTry it
- Przeciągnij słowa do e-maila z działu HRDrag and dropUnlock
Chapter 5Twój dokument i rozmowa
Chapter 6Praca domowa
- Znajdź pary: słowo i jego definicjaMemory gameUnlock
- Ułóż słowa z literAnagramUnlock
- Przeciągnij słowa z lekcji do zdańDrag and dropUnlock
- Wybierz poprawną formęChoose the optionUnlock
- Uzupełnij zdania: wstaw słowa z nawiasów w odpowiedniej formieFill in the gapsUnlock
- Uzupełnij drugie zdanie tak, żeby znaczyło to samoFill in the gapsUnlock
- Wybierz poprawne zdanieQuizUnlock
- Uzupełnij tekst porównania: wstaw słowa z nawiasów w odpowiedniej formieFill in the gapsUnlock
- Ułóż wiadomość w kolejności: przeciągnij części na właściwe miejscaDrag and dropUnlock
Umowy i prawa pracownika po polsku: słownictwo
10 words and phrases from the lesson, each with a picture and audio in edio.
+7 more with pictures and audio in the lessonMore words
- umowa zlecenie
- zwolnienie lekarskie
- wynagrodzenie chorobowe
- płatny urlop
- okres próbny
- stawka godzinowa
- zaświadczenie
Grammar: prawa i obowiązki: przysługuje, obowiązuje, prawo do, objęty
O prawach z umowy mówi się kilkoma stałymi konstrukcjami, a każda wymaga innego przypadku. Osoba stoi w celowniku po przysługuje, w bierniku po obowiązuje. Do tego dochodzą mieć prawo do z dopełniaczem i być objętym z narzędnikiem, czyli cztery przypadki w jednym temacie.
Komu coś przysługuje? Kogo coś obowiązuje?
Cztery konstrukcje, którymi mówimy o prawach i obowiązkach z umowy. Każda łączy się z innym przypadkiem.
Cztery konstrukcje, cztery przypadki
Przy przysługuje pytamy Komu? (pracownikowi przysługuje urlop), przy obowiązuje pytamy Kogo? (pracownika obowiązuje okres wypowiedzenia). Przy mieć prawo do i być objętym osoba jest podmiotem, a zmienia się rzecz: do urlopu, ubezpieczeniem chorobowym.
| konstrukcja | osoba | co? | przykład |
|---|---|---|---|
| przysługuje / przysługują | Komu? celownik | Co? mianownik | Pracownikowi przysługuje urlop. |
| obowiązuje / obowiązują | Kogo? biernik | Co? mianownik | Oksanę obowiązuje okres wypowiedzenia. |
| mieć prawo do | Kto? mianownik | do + Czego? dopełniacz | Bartek nie ma prawa do urlopu. |
| być objętym | Kto? mianownik | Czym? narzędnik | Pracownik jest objęty ubezpieczeniem chorobowym. |
Zaimki i forma objęty
Druga tabela podaje zaimki: przysługuje mi, ci, mu, jej, nam, im oraz obowiązuje mnie, cię, go, ją, nas, ich. Imiesłów objęty zgadza się z osobą: jestem objęta, pracownicy są objęci, specjalistki są objęte.
| osoba | Komu? przysługuje | Kogo? obowiązuje | być objętym |
|---|---|---|---|
| ja | mi (mnie) | mnie | jestem objęty / objęta |
| ty | ci (tobie) | cię (ciebie) | jesteś objęty / objęta |
| on | mu (jemu) | go (jego) | jest objęty |
| ona | jej | ją | jest objęta |
| my | nam | nas | jesteśmy objęci / objęte |
| wy | wam | was | jesteście objęci / objęte |
| oni | im | ich | są objęci |
| one | im | je | są objęte |
Przykłady z rozmowy przy lunchu
Przykłady pochodzą z rozmowy o trzech umowach, np. Zleceniobiorcy nie przysługuje płatny urlop i Z dobrowolnym chorobowym masz prawo do zasiłku dopiero po 90 dniach.
- Zleceniobiorcy nie przysługuje płatny urlop.
- Bartkowi przysługują płatne dni przerwy, bo tak zapisano w umowie.
- Mnie obowiązuje miesięczny okres wypowiedzenia.Kogo? mnie (biernik)
- Z dobrowolnym chorobowym masz prawo do zasiłku dopiero po 90 dniach.
- Koleżanka Oksany będzie objęta ubezpieczeniem zdrowotnym.
- Pracowników obowiązują zasady pracy hybrydowej.zasady: liczba mnoga
Jedna rzecz czy wiele?
Czasownik zgadza się z tym, co przysługuje, a nie z osobą: przysługuje urlop, ale przysługują dni wolne. Z liczbami 2–4, 22–24, 32–34 stoi liczba mnoga (przysługują dwa dni, przysługują 22 dni), z pozostałymi pojedyncza: przysługuje 20 dni, przysługuje 25 dni.
Uwaga: jedna rzecz czy wiele?
Czasownik zgadza się z tym, co przysługuje albo obowiązuje, a nie z osobą: przysługuje urlop, przysługują dni wolne; obowiązuje umowa, obowiązują zasady. Z liczbą 2–4, 22–24, 32–34…: przysługują dwa dni, 22 dni. Z liczbą 5–21, 25–31…: przysługuje 20 dni, 26 dni (jak: pracuje 20 osób). Po „nie” mówimy: nie mam prawa do urlopu.
Typowe błędy
Schemat poprawia mianownik zamiast celownika (pracownik przysługuje urlop), mi zamiast mnie po obowiązuje, prawo na urlop i biernik po objęta: objęta ubezpieczenie zdrowotne.
Pracownik przysługuje urlop.
Pracownikowi przysługuje urlop.
Komu? celownik
Mi obowiązuje okres wypowiedzenia.
Mnie obowiązuje okres wypowiedzenia.
Kogo? biernik
Mam prawo na urlop.
Mam prawo do urlopu.
do + dopełniacz
Jestem objęta ubezpieczenie zdrowotne.
Jestem objęta ubezpieczeniem zdrowotnym.
Czym? narzędnik
More lessons on this grammar: Rekcja czasowników lessons and exercises · Celownik lessons and exercises
Try the Przysługuje komu, obowiązuje kogo exercises
Try them yourself: these are the same exercises your students do in edio.
What's in the lesson
- 19 auto-checked exercises
- 4 games
- 1 real-life document
- 1 article
- 1 grammar scheme
- 1 set of word cards
- 2 audio clips
- 1 picture
- 2 transcripts
The main objectives of this lesson are to:
- powiedzieć, komu co przysługuje, z celownikiem: Pracownikowi przysługuje 20 albo 26 dni urlopu, Zleceniobiorcy nie przysługuje płatny urlop
- użyć biernika po obowiązuje: Mnie obowiązuje miesięczny okres wypowiedzenia, Wszystkich pracowników obowiązują nowe zasady
- zamienić przysługuje na mieć prawo do + dopełniacz: Bartek nie ma prawa do urlopu, masz prawo do zasiłku dopiero po 90 dniach
- uzgodnić objęty z osobą: Koleżanka Oksany będzie objęta ubezpieczeniem zdrowotnym, Pracownicy są objęci ubezpieczeniem wypadkowym
- porównać umowę o pracę, zlecenie i B2B w rozmowie: Na B2B obowiązuje cię taki okres wypowiedzenia, jaki jest w umowie
Ta lekcja z działu Kariera i zatrudnienie w kursie Polski w biznesie porównuje trzy umowy, na których w Polsce pracuje się najczęściej: umowę o pracę, zlecenie i B2B. O prawach z tych umów mówi się konstrukcjami, które w codziennej rozmowie pojawiają się rzadko: przysługuje mi, obowiązuje mnie, jestem objęta. Fakty podano według stanu na 17 listopada 2026, ale lekcja uczy języka tych zasad, nie prawa.
Na start uczniowie kręcą kołem z pytaniami o umowy i urlop, poznają dziesięć fiszek, od obowiązywać kogoś po zaświadczenie, i dopasowują je do znaczeń. Czytają ściągę działu HR Trzy umowy w pigułce i poradnik o tym, na co zwrócić uwagę przed podpisaniem umowy. Słuchają, jak Oksana, która pracuje na etacie, i Bartek, który jest na B2B, porównują swoje umowy przy lunchu, a potem fragmentu webinaru działu HR. Po schemacie są cztery ćwiczenia, ostatnie to e-mail z działu HR z lukami. Potem uczniowie sortują informacje do trzech umów, wybierają lepsze wiersze ściągi, jako Oksana odpowiadają na czacie koleżance, która dostała ofertę zlecenia, i otwierają pudełko z porównaniami umów dla różnych osób.
Praca domowa ma dziewięć zadań sprawdzanych automatycznie: memory, anagramy i zdania ze słowami z fiszek, wybór formy, przypadki po konstrukcjach, przekształcenia, wybór poprawnego zdania, porównanie dwóch umów z lukami i wiadomość o B2B do ułożenia. Lekcja pasuje do zajęć jeden na jeden i do grup, zdalnie i na miejscu.
- Grammar:
- przysługuje + celownik · obowiązuje + biernik · mieć prawo do + dopełniacz · być objętym + narzędnik
- Topic:
- praca · umowa o pracę · umowa zlecenie · B2B · prawa pracownika
Teaching tips
- Zacznij od pytania Komu? albo Kogo? Zanim uczeń doda osobę, niech zada pytanie przy czasowniku: przysługuje – komu? albo obowiązuje – kogo? Wtedy dużo rzadziej pojawia się błąd mi obowiązuje.
- Zamień ściągę na pełne zdania. Każdy wiersz tabeli Trzy umowy w pigułce uczniowie przerabiają na zdanie z konstrukcją z lekcji: Zleceniobiorca jest objęty ubezpieczeniem emerytalnym i rentowym.
- Policz z grupą dni urlopu na głos. Przysługują dwa dni i przysługują 22 dni, ale przysługuje 20 dni i przysługuje 26 dni. Krótka seria liczb pokazuje, kiedy czasownik przechodzi w liczbę mnogą.
- Trzymaj rozmowę przy języku, nie przy poradach. Gdy ktoś pyta o swoją umowę, odeślij go do specjalisty, tak jak robią to ściąga i poradnik z lekcji, i wróć do pytania, jak to powiedzieć po polsku.
Liked it?
Teach the whole lesson in edio
32 exercises in 6 chapters, ready to teach. edio is an online platform for language schools and teachers: ready-made interactive lessons, live classes, homework and student progress in one place.
Start a free trial
7 days, no credit card.
Open the lesson
Find it in the library of 650 ready lessons. Teach it as it is, or copy any chapter into your own lessons.
Teach it live or as homework
Students work in their own accounts, in sync with you during the lesson, and the practice exercises check themselves.
The whole course: Polski w biznesie
29 lekcji polskiego do pracy w Polsce, 20 na poziomie B2 i 9 na poziomie C1, tylko po polsku. Wszystkie dzieją się w jednej firmie we Wrocławiu, ale każda lekcja jest samodzielna: jedna sytuacja zawodowa, jedno zagadnienie językowe i jeden dokument, od CV i maila po umowę i fakturę. Uczeń czyta dokument, słucha rozmowy, ćwiczy gramatykę i krok po kroku odtwarza dokument tego samego rodzaju. Przepisy i kwoty w lekcjach podano według stanu na 17 listopada 2026.See the course
Unit 1 Kariera i zatrudnienie
CV i list motywacyjny, rozmowa kwalifikacyjna, wynagrodzenie, rodzaje umów, podwyżka i wypowiedzenie; aspekt, rekcja i liczebniki
Lesson 1CV i list motywacyjny, które działająAspekt w CV: obowiązki i osiągnięcia
Lesson 2Rozmowa kwalifikacyjna: trudne pytaniaRekcja na rozmowie: na czym, z czym, w czym?
Lesson 3Negocjowanie wynagrodzeniaKwoty w tysiącach: tysiąc, tysiące, tysięcy
Lesson 4 · you're hereUmowa o pracę, zlecenie, B2BPrawa i obowiązki: przysługuje, obowiązuje, prawo do, objęty
Lesson 5Rozmowa o podwyżce i awansieZasługuję na…, ubiegam się o…, liczę na…
Lesson 6Wypowiedzenie i zmiana pracyOdejście z pracy: czasownik, rzeczownik i przypadek
Unit 2 Życie w korporacji
korpomowa, pierwszy dzień, spotkania, projekty i terminy, feedback, konflikt, praca zdalna i urlop; zapożyczenia, związki wyrazowe i przyimki
Lesson 7KorpomowaZapożyczenia z biura: odmiana, rodzaj i liczba mnoga
Lesson 8Pierwszy dzień w nowej pracyKto za co odpowiada? Czasowniki roli i ich przypadki
Lesson 9Spotkania i calleNa spotkaniu: który czasownik i jaki przypadek?
Lesson 10Projekt, zadania, terminyTerminy w projekcie: pytanie, przyimek i przypadek
Lesson 11Feedback: dawanie i przyjmowaniePrzyimek + to przed zdaniem: na tym, na to, z tego
Lesson 12Konflikt w zespoleKomunikat „ja”: wolałbym, żeby… i byłoby dobrze, gdyby…
Lesson 13Praca zdalna i hybrydowaWłączyć, dołączyć, połączyć się: przedrostek, przypadek i aspekt
Lesson 14Urlop, L4, nadgodzinyDokąd? Gdzie? Skąd? Na urlop, na urlopie, z urlopu
Unit 3 Korespondencja służbowa
mail formalny, przypomnienie o płatności, oferta handlowa, odpowiedź na reklamację i notatka ze spotkania; formy grzecznościowe i uprzejme prośby
Lesson 15Mail formalny od A do ZJeden rejestr od powitania do podpisu
Lesson 16Trudne maileOd prośby do wezwania: stopnie uprzejmości
Lesson 17Oferta handlowa i cold mailJęzyk korzyści: komu? co?
Lesson 18Reklamacja i odpowiedź na reklamacjęJak grzecznie powiedzieć „nie”?
Lesson 19Notatka ze spotkania i podsumowanie ustaleńCzasowniki decyzji w notatce i e-mailu
Unit 4 Negocjacje i sprzedaż
negocjacje handlowe, trudny klient, prezentacja oferty i rozmowa telefoniczna; spójniki warunkowe, rekcja, czas przyszły i godziny
Lesson 20Negocjacje handloweWarunek, wyjątek, wymiana: wyrażenia warunku w negocjacjach
Lesson 21Rozmowa z trudnym klientemZgodzić się z czy na? Sprzeciw i ustępstwo z przypadkami
Lesson 22Prezentacja oferty i pitchZacznę od…, przejdę do…: czasowniki mówcy i ich przypadki
Lesson 23Rozmowa telefoniczna w biznesieO dziesiątej, na dziesiątą: godziny w rozmowie o spotkaniu
Unit 5 Umowy i finanse
język umów, faktury i płatności, własna firma w Polsce; niniejszy, zwany dalej, należy i czasowniki z przypadkami
Unit 6 Marketing
kampania i grupa docelowa, media społecznościowe i marka osobista, raport z wynikami; rekcja, odmiana nazw marek i liczby





