Marketing i reklama: grupa docelowa, brief i lejek sprzedażowy
About this lesson
Lekcja polskiego C1 dla obcokrajowców o tym, jak określić grupę docelową kampanii i powiedzieć, do kogo mówimy: kampania skierowana do właścicieli sklepów, pakiet przeznaczony dla małych firm.
- Grammar
- Rekcja z dopełniaczem: kierować + biernik + do, docierać / dotrzeć i trafiać / trafić do, przeznaczony dla, zachęcać / przekonywać kogoś do czegoś z rzeczownikiem odczasownikowym: do zapisania się.
- Topic
- Brief dla agencji reklamowej przed wiosenną kampanią skierowaną do małych sklepów internetowych: cel, grupa docelowa, persona, przekaz, kanały, etapy lejka sprzedażowego i budżet.
- Activities
- Artykuł z magazynu i brief, spór o grupę docelową i wystąpienie stratega, schemat z pięcioma ćwiczeniami, brief do ułożenia, czat z agencją i koło z produktami.
What's inside
Chapter 1Na start: do kogo ta reklama?
Chapter 2Czytamy: grupa docelowa i brief
Chapter 3Słuchamy: małe sklepy czy wielkie sieci?
- Posłuchaj: Kasia i Tomasz kłócą się o grupę docelowąListeningTry it
- Transcript, for the teacherUnlock
- Posłuchaj i wybierz odpowiedźQuizUnlock
- Posłuchaj stratega z agencji reklamowej: jak brief pomaga agencjiListeningUnlock
- Transcript, for the teacherUnlock
- Posłuchaj jeszcze raz i uzupełnij notatkiFill in the gapsUnlock
Chapter 4Gramatyka: kierować do, przeznaczony dla
- Spójrz na schemat: do kogo mówimy?Grammar schemeTry it
- Wybierz poprawną formę: do czy dla, jaki przypadek?Choose the optionUnlock
- Uzupełnij zdania: zachęcamy do czego? Wstaw rzeczownik w dopełniaczuFill in the gapsTry it
- Wybierz aspekt: docierać czy dotrzeć?Choose the optionUnlock
- Uzupełnij drugie zdanie tak, żeby znaczyło to samoFill in the gapsUnlock
- Przeciągnij słowa w luki: e-mail Kasi do agencjiDrag and dropUnlock
Chapter 5Twój dokument i rozmowa
Chapter 6Praca domowa
- Znajdź pary: słowo i jego definicjaMemory gameUnlock
- Wybierz słowo z lekcji, które pasuje do zdaniaChoose the optionUnlock
- Uzupełnij zdania słowami z lekcji w odpowiedniej formieFill in the gapsUnlock
- Wybierz poprawną formęChoose the optionUnlock
- Uzupełnij zdania: wybierz aspekt i wpisz odpowiednią formęFill in the gapsUnlock
- Uzupełnij drugie zdanie: powiedz to samo czasownikiem z lekcjiFill in the gapsUnlock
- Uzupełnij tabelę: zachęcamy do czego?Fill in the tableUnlock
- Uzupełnij nowy brief słowami z lekcjiFill in the gapsUnlock
- Posortuj działania: który etap lejka sprzedażowego?Sort into columnsUnlock
Lejek sprzedażowy, persona, zasięg: słownictwo
12 words and phrases from the lesson, each with a picture and audio in edio.
+9 more with pictures and audio in the lessonMore words
- lejek sprzedażowy
- persona
- brief
- agencja reklamowa
- przekaz reklamowy
- kanał komunikacji
- zasięg
- świadomość marki
- sieć handlowa
Grammar: do kogo mówimy: kierować do, trafiać do, przeznaczony dla
Uczniowie znają już język perswazji: Czy nie warto…?, Wyobraź sobie…. W marketingu trzeba jeszcze precyzyjnie powiedzieć, do kogo kierujemy przekaz i do czego zachęcamy odbiorców. Po do i po dla zawsze stoi dopełniacz, ale to czasownik decyduje, który przyimek wybrać.
Do kogo mówimy? Czasowniki z do i dla
Mówimy, do kogo kierujemy kampanię, do kogo docieramy i do czego zachęcamy. Po do i po dla zawsze dopełniacz (Kogo? Czego?).
Sześć czasowników i ich rząd
Kierować łączy się z biernikiem i z do z dopełniaczem: kierujemy kampanię do właścicieli sklepów. Tak samo działają zachęcać i przekonywać kogoś do czegoś. Docierać i trafiać mają tylko do, a być przeznaczonym łączy się z dla.
Czasowniki i ich rząd
| czasownik (niedokonany / dokonany) | rząd | przykład |
|---|---|---|
| kierować / skierować | co? (biernik) + do kogo? (dopełniacz) | Kierujemy kampanię do właścicieli sklepów. |
| docierać / dotrzeć | do kogo? do czego? (dopełniacz) | Reklama dotarła do małych firm. |
| trafiać / trafić | do kogo? (dopełniacz) | Ten przekaz trafia do właścicielek sklepów. |
| być przeznaczonym | dla kogo? (dopełniacz) | Pakiet jest przeznaczony dla małych firm. |
| zachęcać / zachęcić | kogo? (biernik) + do czego? (dopełniacz) | Zachęcamy sklepy do zapisania się na okres próbny. |
| przekonywać / przekonać | kogo? (biernik) + do czego? (dopełniacz) | Kasia przekonała Tomasza do małych sklepów. |
Do czy dla? Adresat albo korzyść
Do wskazuje kierunek i adresata: reklama dociera do odbiorców, zachęcać do zakupu. Dla mówi, kto z czegoś korzysta: pakiet przeznaczony dla małych firm, szkolenie dla nowych klientów. Stąd para skierowany do, ale przeznaczony dla.
do + dopełniacz: kierunek, adresat
- kampania skierowana do sklepów
- reklama dociera / trafia do odbiorców
- zachęcać do zakupu
dla + dopełniacz: kto z czegoś korzysta
- pakiet przeznaczony dla małych firm
- oferta dla sklepów internetowych
- szkolenie dla nowych klientów
Po do rzeczownik, nie bezokolicznik
Czynność, do której zachęcamy, zamieniamy na rzeczownik w dopełniaczu: kupić → do zakupu, zapisać się → do zapisania się, skontaktować się → do kontaktu. Bezokolicznik po zachęcać jest tu błędem.
| co ma zrobić klient? | zachęcamy do… (czego?) |
|---|---|
| kupić | do zakupu / do kupienia |
| zapisać się | do zapisania się |
| wypróbować system | do wypróbowania systemu |
| skontaktować się | do kontaktu / do skontaktowania się |
Przykłady, aspekt i drugie znaczenie kierować
Przykłady pochodzą z artykułu i rozmowy, np. Kampania skierowana do wszystkich nie trafia do nikogo. Uwaga przypomina, że kierować czymś znaczy „zarządzać” (kieruje działem sprzedaży), a niedokonane docierać i zachęcać opisują proces, dokonane dotrzeć i zachęcić wynik.
Przykłady z lekcji
- Kampania skierowana do wszystkich nie trafia do nikogo.konsultantka w artykule
- Do niego dotrzesz przez handlowca, na spotkaniu.Kasia o dyrektorze sieci
- Nasz pakiet jest przeznaczony dla małych firm.dla + dopełniacz
- Najpierw zachęcamy do poznania marki, potem do zapisania się na okres próbny.do + rzeczownik odczasownikowy
- Przekonałaś mnie do małych sklepów.Tomasz: aspekt dokonany, wynik
- Tomasz kieruje działem sprzedaży.inne znaczenie: kierować + narzędnik = zarządzać
Uwaga!
Kierować coś do kogoś to adresować (kampanię do sklepów), a kierować czymś (narzędnik) to zarządzać (działem, zespołem). Aspekt: proces i powtarzanie: docierać, zachęcać, przekonywać; jednorazowy wynik: dotrzeć, zachęcić, przekonać. Po do czynność wyrażamy rzeczownikiem w dopełniaczu, nie bezokolicznikiem.
Typowe błędy
Schemat poprawia bezokolicznik w zdaniu Zachęcamy klientów kupić, przyimek w oferta przeznaczona do małych firm, brak przyimka w Kampania dotarła małe sklepy i celownik zamiast biernika: Zachęcamy klientom do kontaktu.
Zachęcamy klientów kupić.
Zachęcamy klientów do zakupu.
do + rzeczownik
Oferta przeznaczona do małych firm.
Oferta przeznaczona dla małych firm.
przeznaczony dla
Kampania dotarła małe sklepy.
Kampania dotarła do małych sklepów.
do + dopełniacz
Zachęcamy klientom do kontaktu.
Zachęcamy klientów do kontaktu.
zachęcać kogo? biernik
More lessons on this grammar: Dopełniacz lessons and exercises · Rekcja czasowników lessons and exercises
Try the Czasowniki z do i dla exercises
Try them yourself: these are the same exercises your students do in edio.
What's in the lesson
- 22 auto-checked exercises
- 3 games
- 1 real-life document
- 1 article
- 1 grammar scheme
- 1 set of word cards
- 2 audio clips
- 1 picture
- 2 transcripts
The main objectives of this lesson are to:
- skierować przekaz do wąskiej grupy: Kierujemy kampanię do właścicieli małych sklepów internetowych, a nie do wszystkich
- odróżnić do od dla po czasowniku: kampania skierowana do sklepów, ale pakiet przeznaczony dla małych firm
- nazwać czynność po zachęcać do rzeczownikiem w dopełniaczu: zachęcamy do zapisania się na okres próbny, nie zachęcamy zapisać się
- dobrać aspekt do sytuacji: Od lat nasze e-maile docierają do kilku tysięcy sklepów, ale Kasia w końcu przekonała Tomasza do małych sklepów
- odpowiadać agencji konkretami zamiast ogólników: Z rozmów z dwudziestoma klientami. Większość z nich wieczorami sama pakuje paczki.
Ta lekcja na poziomie C1 otwiera dział Marketing w kursie Polski w biznesie. Uczniowie znają już język perswazji z kursów ogólnych. Tutaj uczą się precyzyjnie określać, do kogo firma mówi, bo w briefie dla agencji każde do i dla wyznacza grupę docelową, a każde zachęcamy do… etap lejka sprzedażowego.
Na start uczniowie otwierają pudełko z pytaniami o reklamy w ich życiu i poznają dwanaście słów z obrazkami, od persony po sieć handlową. Czytają artykuł z magazynu Do kogo właściwie mówimy? i brief Kasi dla agencji reklamowej, a potem porównują oba teksty. W rozmowie Kasia z marketingu i szef sprzedaży Tomasz spierają się, czy kampania ma trafić do małych sklepów, czy do wielkich sieci. Drugie nagranie to wystąpienie stratega o tym, jak brief pomaga agencji. Po schemacie jest pięć ćwiczeń, w tym e-mail do agencji z lukami. Potem uczniowie układają części nowego briefu, oddzielają konkrety od ogólników, odpowiadają agencji na czacie i kręcą kołem z produktami do wypromowania.
Praca domowa ma dziewięć zadań sprawdzanych automatycznie: pary słów i definicji, wybór słowa i formy, luki z aspektem, przekształcenia, tabelę z rzeczownikami po do, nowy brief do uzupełnienia i sortowanie działań według etapów lejka. Materiał sprawdza się w pracy z jedną osobą i z grupą, na zajęciach zdalnych i w klasie.
- Grammar:
- kierować coś do kogoś · docierać / dotrzeć, trafiać / trafić do + dopełniacz · przeznaczony dla + dopełniacz · zachęcać / przekonywać kogoś do czegoś · do zakupu, do zapisania się
- Topic:
- marketing · reklama · brief · grupa docelowa · lejek sprzedażowy
Teaching tips
- Zacznij od odpowiedzi „do wszystkich”: zapytaj grupę, do kogo skierowałaby reklamę systemu dla sklepów, i zapisz pierwsze ogólniki. Po lekturze artykułu uczniowie zawężają je do jednej persony.
- Postaw obok siebie skierowany do i przeznaczony dla: ta sama oferta, dwa przyimki. Zapytaj, kto jest adresatem, a kto korzysta, i poproś uczniów o trzy własne przykłady każdej konstrukcji.
- Zamieniaj hasła reklamowe na rzeczowniki: Kup teraz!, Zapisz się!, Wypróbuj za darmo! Uczniowie mówią, do czego zachęca każde hasło: do zakupu, do zapisania się, do wypróbowania.
- Odegraj spór o grupę docelową na nowo: jedna osoba broni małych sklepów, druga wielkich sieci, jak Kasia i Tomasz w nagraniu. Każdy argument musi zawierać czasownik ze schematu: dotrzeć do, przekonać do, trafić do.
Liked it?
Teach the whole lesson in edio
34 exercises in 6 chapters, ready to teach. edio is an online platform for language schools and teachers: ready-made interactive lessons, live classes, homework and student progress in one place.
Start a free trial
7 days, no credit card.
Open the lesson
Find it in the library of 650 ready lessons. Teach it as it is, or copy any chapter into your own lessons.
Teach it live or as homework
Students work in their own accounts, in sync with you during the lesson, and the practice exercises check themselves.
The whole course: Polski w biznesie
29 lekcji polskiego do pracy w Polsce, 20 na poziomie B2 i 9 na poziomie C1, tylko po polsku. Wszystkie dzieją się w jednej firmie we Wrocławiu, ale każda lekcja jest samodzielna: jedna sytuacja zawodowa, jedno zagadnienie językowe i jeden dokument, od CV i maila po umowę i fakturę. Uczeń czyta dokument, słucha rozmowy, ćwiczy gramatykę i krok po kroku odtwarza dokument tego samego rodzaju. Przepisy i kwoty w lekcjach podano według stanu na 17 listopada 2026.See the course
Unit 1 Kariera i zatrudnienie
CV i list motywacyjny, rozmowa kwalifikacyjna, wynagrodzenie, rodzaje umów, podwyżka i wypowiedzenie; aspekt, rekcja i liczebniki
Lesson 1CV i list motywacyjny, które działająAspekt w CV: obowiązki i osiągnięcia
Lesson 2Rozmowa kwalifikacyjna: trudne pytaniaRekcja na rozmowie: na czym, z czym, w czym?
Lesson 3Negocjowanie wynagrodzeniaKwoty w tysiącach: tysiąc, tysiące, tysięcy
Lesson 4Umowa o pracę, zlecenie, B2BPrawa i obowiązki: przysługuje, obowiązuje, prawo do, objęty
Lesson 5Rozmowa o podwyżce i awansieZasługuję na…, ubiegam się o…, liczę na…
Lesson 6Wypowiedzenie i zmiana pracyOdejście z pracy: czasownik, rzeczownik i przypadek
Unit 2 Życie w korporacji
korpomowa, pierwszy dzień, spotkania, projekty i terminy, feedback, konflikt, praca zdalna i urlop; zapożyczenia, związki wyrazowe i przyimki
Lesson 7KorpomowaZapożyczenia z biura: odmiana, rodzaj i liczba mnoga
Lesson 8Pierwszy dzień w nowej pracyKto za co odpowiada? Czasowniki roli i ich przypadki
Lesson 9Spotkania i calleNa spotkaniu: który czasownik i jaki przypadek?
Lesson 10Projekt, zadania, terminyTerminy w projekcie: pytanie, przyimek i przypadek
Lesson 11Feedback: dawanie i przyjmowaniePrzyimek + to przed zdaniem: na tym, na to, z tego
Lesson 12Konflikt w zespoleKomunikat „ja”: wolałbym, żeby… i byłoby dobrze, gdyby…
Lesson 13Praca zdalna i hybrydowaWłączyć, dołączyć, połączyć się: przedrostek, przypadek i aspekt
Lesson 14Urlop, L4, nadgodzinyDokąd? Gdzie? Skąd? Na urlop, na urlopie, z urlopu
Unit 3 Korespondencja służbowa
mail formalny, przypomnienie o płatności, oferta handlowa, odpowiedź na reklamację i notatka ze spotkania; formy grzecznościowe i uprzejme prośby
Lesson 15Mail formalny od A do ZJeden rejestr od powitania do podpisu
Lesson 16Trudne maileOd prośby do wezwania: stopnie uprzejmości
Lesson 17Oferta handlowa i cold mailJęzyk korzyści: komu? co?
Lesson 18Reklamacja i odpowiedź na reklamacjęJak grzecznie powiedzieć „nie”?
Lesson 19Notatka ze spotkania i podsumowanie ustaleńCzasowniki decyzji w notatce i e-mailu
Unit 4 Negocjacje i sprzedaż
negocjacje handlowe, trudny klient, prezentacja oferty i rozmowa telefoniczna; spójniki warunkowe, rekcja, czas przyszły i godziny
Lesson 20Negocjacje handloweWarunek, wyjątek, wymiana: wyrażenia warunku w negocjacjach
Lesson 21Rozmowa z trudnym klientemZgodzić się z czy na? Sprzeciw i ustępstwo z przypadkami
Lesson 22Prezentacja oferty i pitchZacznę od…, przejdę do…: czasowniki mówcy i ich przypadki
Lesson 23Rozmowa telefoniczna w biznesieO dziesiątej, na dziesiątą: godziny w rozmowie o spotkaniu
Unit 5 Umowy i finanse
język umów, faktury i płatności, własna firma w Polsce; niniejszy, zwany dalej, należy i czasowniki z przypadkami
Unit 6 Marketing
kampania i grupa docelowa, media społecznościowe i marka osobista, raport z wynikami; rekcja, odmiana nazw marek i liczby
Lesson 27 · you're hereMarketing i reklamaDo kogo mówimy: kierować do, trafiać do, przeznaczony dla
Lesson 28Social media i marka osobistaNa LinkedInie, w Google'u, przed deadline'em: odmiana nazw i apostrof
Lesson 29Analiza wyników i raportowanieWyniosła dwa miliony, sięgnęła dwóch milionów: liczby w raporcie


