Feedback: dawanie i przyjmowanie – informacja zwrotna i konstruktywna krytyka

About this lesson

Lekcja polskiego C1 dla obcokrajowców o tym, jak dawać i przyjmować informację zwrotną w pracy: Zależy mi na tym, żeby…, Liczę na to, że…, Dziękuję za to, że….

Grammar
Przyimek + to przed zdaniem, w przypadku, którego wymaga przyimek: zależy mi na tym, liczę na to, cieszę się z tego. Że wprowadza fakt, a żeby z formą na -ł cel albo prośbę.
Topic
Feedback po wdrożeniu u klienta: e-mail kierownika projektu z pochwałą i uwagą o terminie obiecanym bez zespołu. Słowa: konstruktywna krytyka, postawa obronna, metoda kanapki.
Activities
Artykuł z magazynu i e-mail z informacją zwrotną, rozmowa przy kawie i minuta z webinaru trenera, schemat z czterema ćwiczeniami, czat i koło z sytuacjami.

What's inside

  1. Chapter 1Na start: masz chwilę?

    • PictureUnlock
    • Otwórz pudełko i odpowiedz: ty i feedbackOpen the boxUnlock
    • Posłuchaj i zapamiętaj nowe słowaVocabularyTry it
    • Dopasuj słowa do definicjiMatchUnlock
  2. Chapter 2Czytamy: feedback bez bólu

    • Przeczytaj artykuł: Feedback, który nie boliArticleUnlock
    • Przeczytaj i wybierz: prawda czy fałszTrue or falseUnlock
    • Przeczytaj jeszcze raz i wybierz odpowiedźQuizUnlock
    • Przeczytaj e-mail Pawła z informacją zwrotnąReal-life documentTry it
    • Porównaj artykuł i e-mail: wybierz odpowiedźQuizUnlock
  3. Chapter 3Słuchamy: rozmowa przy kawie

    • Posłuchaj: Paweł i Oksana rozmawiają o feedbackuListeningTry it
    • Transcript, for the teacherUnlock
    • Posłuchaj i wybierz odpowiedźQuizUnlock
    • Posłuchaj trenera: feedback w czterech krokachListeningUnlock
    • Transcript, for the teacherUnlock
    • Posłuchaj jeszcze raz i uzupełnij notatkiFill in the gapsUnlock
  4. Chapter 4Gramatyka: zależy mi na tym, żeby…

    • Spójrz na schemat: przyimek + to przed zdaniemGrammar schemeTry it
    • Wybierz poprawną formę: na tym czy na to?Choose the optionUnlock
    • Wybierz poprawne zakończenie: że czy żeby?Choose the optionUnlock
    • Uzupełnij drugie zdanie tak, żeby znaczyło to samoFill in the gapsTry it
    • Przeciągnij słowa w luki: Oksana odpisuje PawłowiDrag and dropUnlock
  5. Chapter 5Twój feedback i rozmowa

    • Przeciągnij części e-maila Oksany na właściwe miejscaDrag and dropUnlock
    • Posortuj zdania: który to krok feedbacku?Sort into columnsUnlock
    • Wybierz właściwe odpowiedzi: Oksana odpowiada na feedbackChatTry it
    • Zakręć kołem i odpowiedz: feedback w praktyceSpin the wheelUnlock
  6. Chapter 6Praca domowa

    • Znajdź pary: słowo i jego definicjaMemory gameUnlock
    • Ułóż słowa z literAnagramUnlock
    • Wybierz słowa z lekcji, które pasują do zdaniaChoose the optionUnlock
    • Uzupełnij zdania słowami z lekcji w odpowiedniej formieFill in the gapsUnlock
    • Wybierz poprawny przyimek i formę toChoose the optionUnlock
    • Posortuj początki zdań: że czy żeby?Sort into columnsUnlock
    • Uzupełnij drugie zdanie: połącz dwa zdania w jednoFill in the gapsUnlock
    • Wybierz poprawne zdanieQuizUnlock
    • Uzupełnij e-mail Oksany do nowego kolegiFill in the gapsUnlock
    • Przeciągnij części odpowiedzi nowego kolegi na właściwe miejscaDrag and dropUnlock

Feedback i konstruktywna krytyka: słownictwo

12 words and phrases from the lesson, each with a picture and audio in edio.

+9 more with pictures and audio in the lessonMore words

  • pochwała
  • konstruktywna krytyka
  • wziąć coś do siebie
  • postawa obronna
  • zachować zimną krew
  • obiecać coś na wyrost
  • obszar do poprawy
  • skonsultować coś z kimś
  • metoda kanapki

Grammar: przyimek + to przed zdaniem: na tym, na to, z tego

Wiele czasowników łączy się z przyimkiem: zależy mi na terminie, dziękuję za pomoc. Gdy zamiast rzeczownika stoi całe zdanie, przyimek zostaje, a po nim pojawia się zaimek to. Forma to zależy od przypadku, którego wymaga przyimek, a spójnik od tego, czy mówimy o fakcie, czy o celu.

Zależy mi na tym, żeby… Liczę na to, że…

Gdy po czasowniku z przyimkiem stoi całe zdanie, wstawiamy przyimek + to. Forma to zależy od przypadku, którego wymaga przyimek.

Od rzeczownika do zdania z „to”

Uczniowie znają zależy mi na terminie i chcę, żebyś sprawdziła. Tabela łączy jedno z drugim: miejscownik daje na tym i przy tym, biernik na to, za to i o to, dopełniacz z tego i do tego, a narzędnik z tym.

Czasownik, przypadek i forma to

czasownik z przyimkiemprzypadek (pytanie)przyimek + toprzykład
zależy mi namiejscownik (o czym?)na tymZależy mi na tym, żeby klienci dostawali realne terminy.
upierać się przymiejscownik (o czym?)przy tymUpierała się przy tym, że klient musi dostać datę.
liczyć nabiernik (co?)na toLiczę na to, że wymyślimy prostą zasadę.
zwrócić uwagę nabiernik (co?)na toTrenerka zwraca uwagę na to, że pochwał jest za mało.
dziękować zabiernik (co?)za toDziękuję za to, że powiedziałeś mi to wprost.
chodzi obiernik (co?)o toChodzi o to, żeby krytyka była jasna.
cieszyć się zdopełniacz (czego?)z tegoCieszę się z tego, że tak to przyjmujesz.
przyzwyczaić się dodopełniacz (czego?)do tegoPrzyzwyczaiłam się do tego, że klient od razu dostaje datę.
(nie) zgadzać się znarzędnik (z czym?)z tymNie zgadzam się z tym, że to tylko moja wina.

Że czy żeby?

Że wprowadza fakt w zwykłym czasie: Cieszę się z tego, że zespół naprawił błąd. Żeby mówi o celu, życzeniu albo prośbie i łączy się z formą na -ł: Chodzi o to, żeby klient dostał realny termin.

że + fakt (zwykły czas)

  • Liczę na to, że klient zrozumie.
  • Cieszę się z tego, że zespół naprawił błąd.
  • Nie zgadzam się z tym, że to tylko moja wina.

żeby + forma na -ł (cel, życzenie, prośba)

  • Zależy mi na tym, żebyś sprawdzała datę z zespołem.
  • Chodzi o to, żeby klient dostał realny termin.
  • Proszę o to, żebyście mnie informowali na bieżąco.

Zdania z e-maila i z rozmowy

Przykłady pochodzą z e-maila z informacją zwrotną i z rozmowy przy kawie, np. Dziękuję Ci za to, że wzięłaś tę rozmowę na siebie oraz Przyzwyczaiłam się do tego, że klient od razu dostaje datę.

  • Dziękuję Ci za to, że wzięłaś tę rozmowę na siebie.dziękować za + biernik
  • Zależy mi na tym, żeby klienci dostawali tylko realne terminy.cel: żeby
  • Liczę na to, że razem wymyślimy prostą zasadę.fakt w przyszłości: że
  • Nie zgadzam się z tym, że to tylko moja wina.zgadzać się z + narzędnik
  • Przyzwyczaiłam się do tego, że klient od razu dostaje datę.przyzwyczaić się do + dopełniacz
  • Cieszę się z tego, że tak to przyjmujesz.cieszyć się z + dopełniacz

Krótka forma i typowe błędy

Wskazówka przypomina, że w mowie słychać krótsze Cieszę się, że…, ale po chodzi o zawsze stoi to. Schemat poprawia zły przypadek (liczę na tym, cieszę się z tym), że po zależy mi na tym i czas przyszły po żeby.

Uwaga!

Krótsza wersja Cieszę się, że… Dziękuję, że… też jest poprawna, w mowie i w piśmie. Pełna forma z przyimkiem mocniej podkreśla treść zdania i to ją ćwiczymy w tej lekcji. Przed zdaniem po chodzi o zawsze stoi to. Chodzi o to, że… wyjaśnia fakt, chodzi o to, żeby… mówi o celu. Po żeby stoi forma na -ł (żebyś sprawdziła) albo bezokolicznik (żeby zdążyć).

Typowe błędy

  • Liczę na tym, że…

    Liczę na to, że…

    liczyć na + biernik

  • Cieszę się z tym, że…

    Cieszę się z tego, że…

    cieszyć się z + dopełniacz

  • Zależy mi na tym, że zdążysz.

    Zależy mi na tym, żebyś zdążył.

    zależy mi: cel, więc żeby

  • Chodzi o to, żeby klient dostanie termin.

    Chodzi o to, żeby klient dostał termin.

    po żeby forma na -ł

More lessons on this grammar: Spójniki i zdania złożone lessons and exercises

Try the Zależy mi na tym, żeby exercises

Try them yourself: these are the same exercises your students do in edio.

What's in the lesson

  • 21 auto-checked exercises
  • 4 games
  • 1 real-life document
  • 1 article
  • 1 grammar scheme
  • 1 set of word cards
  • 2 audio clips
  • 1 picture
  • 2 transcripts

The main objectives of this lesson are to:

  • wstawić przed zdaniem przyimek z to we właściwym przypadku: Liczę na to, że razem wymyślimy prostą zasadę, Cieszę się z tego, że tak to przyjmujesz
  • odróżnić fakt od celu: Liczę na to, że klient zrozumie, ale Zależy mi na tym, żebyś sprawdzała datę z zespołem
  • dać informację zwrotną w czterech krokach, od sytuacji do prośby: W tej samej rozmowie obiecałaś klientowi poprawkę na czwartek
  • przyjąć krytykę bez postawy obronnej i grzecznie się nie zgodzić: Nie zgadzam się z tym, że to tylko moja wina
  • zamienić rzeczownik po przyimku na całe zdanie: dziękuję za szybką odpowiedź → dziękuję za to, że tak szybko odpowiedziałaś

Ta lekcja na poziomie C1 należy do działu Życie w korporacji w kursie Polski w biznesie. Uczniowie znają już zależy mi na z rzeczownikiem oraz spójniki że i żeby, a tutaj łączą je w jedną konstrukcję. Rozmowa o feedbacku jest pełna takich zdań: kto chwali, mówi dziękuję za to, że…, a kto prosi o zmianę, zaczyna od zależy mi na tym, żeby….

Na start uczniowie otwierają pudełko z pytaniami o to, jak sami przyjmują pochwałę i krytykę, i poznają dwanaście słów, od przyzwyczaić się do czegoś po metodę kanapki. Czytają artykuł z magazynu o feedbacku, który nie boli, a potem e-mail kierownika projektu do specjalistki z obsługi klienta. W rozmowie przy kawie Oksana najpierw się broni, a potem razem z Pawłem szuka zasady na przyszłość. Trener w minucie z webinaru omawia cztery kroki feedbacku. Po schemacie są cztery ćwiczenia. Na koniec uczeń układa e-mail z feedbackiem, sortuje zdania według kroków i odpowiada Pawłowi na czacie, a grupa kręci kołem z sytuacjami do odegrania.

Praca domowa to dziesięć zadań sprawdzanych automatycznie: memory, anagramy i zdania ze słowami z lekcji, wybór przyimka i formy to, sortowanie początków zdań na że i żeby, łączenie dwóch zdań w jedno, wybór poprawnego zdania oraz nowy e-mail z feedbackiem do uzupełnienia i odpowiedź do ułożenia. Materiał nadaje się na zajęcia indywidualne i grupowe, w sali albo przez internet.

Grammar:
przyimek + to przed zdaniem · na tym, na to, z tego, z tym · że czy żeby? · żeby + forma na -ł
Topic:
feedback · informacja zwrotna · komunikacja w zespole · obsługa klienta · krytyka i pochwała

Teaching tips

  • Zacznij od pytania o przypadek: na co liczę? Na to. Z czego się cieszę? Z tego. Uczeń, który najpierw zada pytanie, rzadziej myli na tym z na to.
  • Rozbierz e-mail Pawła na cztery kroki: sytuację, zachowanie, skutek i prośbę. Grupa zaznacza każdy krok innym kolorem i wypisuje zdania z przyimkiem i to.
  • Porównaj początek i koniec rozmowy przy kawie: najpierw Oksana się broni, potem dziękuje. Zapytaj, które zwroty pokazują zmianę tonu: od Nie zgadzam się z tym, że… do Dziękuję za to, że powiedziałeś mi to wprost.
  • Przy kole wymagaj konkretu zamiast „Dobra robota!”: uczeń mówi, kiedy coś się stało, co dokładnie ktoś zrobił i co to dało zespołowi. Ogólną pochwałę grupa od razu odsyła do poprawki.

Liked it?

Teach the whole lesson in edio

34 exercises in 6 chapters, ready to teach. edio is an online platform for language schools and teachers: ready-made interactive lessons, live classes, homework and student progress in one place.

  1. Start a free trial

    7 days, no credit card.

  2. Open the lesson

    Find it in the library of 650 ready lessons. Teach it as it is, or copy any chapter into your own lessons.

  3. Teach it live or as homework

    Students work in their own accounts, in sync with you during the lesson, and the practice exercises check themselves.

The whole course: Polski w biznesie

29 lekcji polskiego do pracy w Polsce, 20 na poziomie B2 i 9 na poziomie C1, tylko po polsku. Wszystkie dzieją się w jednej firmie we Wrocławiu, ale każda lekcja jest samodzielna: jedna sytuacja zawodowa, jedno zagadnienie językowe i jeden dokument, od CV i maila po umowę i fakturę. Uczeń czyta dokument, słucha rozmowy, ćwiczy gramatykę i krok po kroku odtwarza dokument tego samego rodzaju. Przepisy i kwoty w lekcjach podano według stanu na 17 listopada 2026.See the course

  1. Unit 1 Kariera i zatrudnienie

    CV i list motywacyjny, rozmowa kwalifikacyjna, wynagrodzenie, rodzaje umów, podwyżka i wypowiedzenie; aspekt, rekcja i liczebniki

    1. Lesson 1CV i list motywacyjny, które działająAspekt w CV: obowiązki i osiągnięcia
    2. Lesson 2Rozmowa kwalifikacyjna: trudne pytaniaRekcja na rozmowie: na czym, z czym, w czym?
    3. Lesson 3Negocjowanie wynagrodzeniaKwoty w tysiącach: tysiąc, tysiące, tysięcy
    4. Lesson 4Umowa o pracę, zlecenie, B2BPrawa i obowiązki: przysługuje, obowiązuje, prawo do, objęty
    5. Lesson 5Rozmowa o podwyżce i awansieZasługuję na…, ubiegam się o…, liczę na…
    6. Lesson 6Wypowiedzenie i zmiana pracyOdejście z pracy: czasownik, rzeczownik i przypadek
  2. Unit 2 Życie w korporacji

    korpomowa, pierwszy dzień, spotkania, projekty i terminy, feedback, konflikt, praca zdalna i urlop; zapożyczenia, związki wyrazowe i przyimki

    1. Lesson 7KorpomowaZapożyczenia z biura: odmiana, rodzaj i liczba mnoga
    2. Lesson 8Pierwszy dzień w nowej pracyKto za co odpowiada? Czasowniki roli i ich przypadki
    3. Lesson 9Spotkania i calleNa spotkaniu: który czasownik i jaki przypadek?
    4. Lesson 10Projekt, zadania, terminyTerminy w projekcie: pytanie, przyimek i przypadek
    5. Lesson 11 · you're hereFeedback: dawanie i przyjmowaniePrzyimek + to przed zdaniem: na tym, na to, z tego
    6. Lesson 12Konflikt w zespoleKomunikat „ja”: wolałbym, żeby… i byłoby dobrze, gdyby…
    7. Lesson 13Praca zdalna i hybrydowaWłączyć, dołączyć, połączyć się: przedrostek, przypadek i aspekt
    8. Lesson 14Urlop, L4, nadgodzinyDokąd? Gdzie? Skąd? Na urlop, na urlopie, z urlopu
  3. Unit 3 Korespondencja służbowa

    mail formalny, przypomnienie o płatności, oferta handlowa, odpowiedź na reklamację i notatka ze spotkania; formy grzecznościowe i uprzejme prośby

    1. Lesson 15Mail formalny od A do ZJeden rejestr od powitania do podpisu
    2. Lesson 16Trudne maileOd prośby do wezwania: stopnie uprzejmości
    3. Lesson 17Oferta handlowa i cold mailJęzyk korzyści: komu? co?
    4. Lesson 18Reklamacja i odpowiedź na reklamacjęJak grzecznie powiedzieć „nie”?
    5. Lesson 19Notatka ze spotkania i podsumowanie ustaleńCzasowniki decyzji w notatce i e-mailu
  4. Unit 4 Negocjacje i sprzedaż

    negocjacje handlowe, trudny klient, prezentacja oferty i rozmowa telefoniczna; spójniki warunkowe, rekcja, czas przyszły i godziny

    1. Lesson 20Negocjacje handloweWarunek, wyjątek, wymiana: wyrażenia warunku w negocjacjach
    2. Lesson 21Rozmowa z trudnym klientemZgodzić się z czy na? Sprzeciw i ustępstwo z przypadkami
    3. Lesson 22Prezentacja oferty i pitchZacznę od…, przejdę do…: czasowniki mówcy i ich przypadki
    4. Lesson 23Rozmowa telefoniczna w biznesieO dziesiątej, na dziesiątą: godziny w rozmowie o spotkaniu
  5. Unit 5 Umowy i finanse

    język umów, faktury i płatności, własna firma w Polsce; niniejszy, zwany dalej, należy i czasowniki z przypadkami

    1. Lesson 24Język umówNiniejszy, powyższy, zwany dalej: słowa, które wskazują w dokumencie
    2. Lesson 25Faktury, płatności, terminyNależy, należy się, należy do: trzy znaczenia jednego czasownika
    3. Lesson 26Własna firma w PolsceZałożyć działalność, rozliczać się z urzędem: związki wyrazowe
  6. Unit 6 Marketing

    kampania i grupa docelowa, media społecznościowe i marka osobista, raport z wynikami; rekcja, odmiana nazw marek i liczby

    1. Lesson 27Marketing i reklamaDo kogo mówimy: kierować do, trafiać do, przeznaczony dla
    2. Lesson 28Social media i marka osobistaNa LinkedInie, w Google'u, przed deadline'em: odmiana nazw i apostrof
    3. Lesson 29Analiza wyników i raportowanieWyniosła dwa miliony, sięgnęła dwóch milionów: liczby w raporcie

Questions about this lesson

Co to jest informacja zwrotna, czyli feedback?
To opinia o pracy: co działa, a co warto zmienić. W polskich firmach mówi się po prostu feedback (dać komuś feedback, rozmowa o feedbacku) albo po polsku: informacja zwrotna. Składają się na nią pochwała, czyli miłe słowa o tym, co ktoś zrobił dobrze, i konstruktywna krytyka. W lekcji Feedback: dawanie i przyjmowanie na edio.ai uczniowie czytają taki feedback w e-mailu kierownika projektu.
Jak dawać informację zwrotną w pracy?
W czterech krokach: sytuacja, zachowanie, skutek i prośba. Najpierw mówimy, kiedy i gdzie coś się stało (W zeszły wtorek…), potem opisujemy zachowanie, a nie charakter: obiecałaś klientowi poprawkę na czwartek, a nie jesteś niesłowna. Dalej skutek (W efekcie musieliśmy przesunąć termin) i prośba: Zależy mi na tym, żebyś sprawdzała datę z zespołem. Ten sam model działa przy pochwale.
Co to jest konstruktywna krytyka?
To uwagi o błędach połączone z konkretną propozycją zmiany. Mówi, co zrobić inaczej, i dotyczy jednego zachowania, a nie całej osoby. Zamiast o słabych stronach mówi się dziś często o obszarach do poprawy: Widzę też jeden obszar do poprawy. Prośbę na koniec dobrze wprowadzają zwroty Proszę cię o to, żebyś… i Chodzi mi o to, żeby….
Kiedy mówimy „na tym”, a kiedy „na to” przed zdaniem?
Decyduje przypadek, którego wymaga czasownik z przyimkiem. Zależeć na łączy się z miejscownikiem, więc mówimy Zależy mi na tym, żeby…. Liczyć na i zwrócić uwagę na wymagają biernika: Liczę na to, że…. Podobnie dziękuję za to i chodzi o to (biernik), cieszę się z tego i przyzwyczaiłam się do tego (dopełniacz) oraz nie zgadzam się z tym (narzędnik).
„Zależy mi na tym, że” czy „zależy mi na tym, żeby”?
Poprawnie: zależy mi na tym, żeby, bo to cel. Zależy mi mówi o tym, czego chcemy, więc po nim stoi żeby z formą na -ł: Zależy mi na tym, żebyś zdążył, a nie że zdążysz. Że wprowadza fakt: Liczę na to, że klient zrozumie. Oba spójniki przyjmuje chodzi o to: z że wyjaśnia fakt, z żeby mówi o celu.
„Cieszę się z tego” czy „cieszę się z tym”?
Poprawnie: cieszę się z tego, z dopełniaczem. Cieszyć się z wymaga dopełniacza (z czego?), więc przed zdaniem stoi z tego: Cieszę się z tego, że tak to przyjmujesz. Forma z tym to narzędnik, który pasuje do nie zgadzam się z tym, że…. Krótsze Cieszę się, że… jest równie poprawne, w mowie i w piśmie.
Na czym polega metoda kanapki?
Uwagę krytyczną umieszcza się między dwiema pochwałami. Najpierw pada dobre słowo, potem uwaga, a na koniec znów coś miłego. Stosowana zbyt często metoda uczy jednak rozmówcę, że po każdej pochwale przyjdzie „ale”, więc przestaje on wierzyć w dobre słowa. Sam opis metody to przykład konstrukcji z to: Metoda kanapki polega na tym, że…. W lekcji Feedback: dawanie i przyjmowanie na edio.ai jej plusy i minusy omawia artykuł z magazynu.
Jak uczyć zwrotów z „to” przed zdaniem na poziomie C1?
Od rzeczownika do zdania, zawsze z pytaniem o przypadek. Uczeń zaczyna od znanego dziękuję za pomoc i rozwija je w dziękuję za to, że mi pomogłaś, a potem wybiera spójnik: fakt czy cel. Najlepszym materiałem jest prawdziwy feedback, bo pochwała, uwaga i prośba potrzebują różnych konstrukcji. Na edio.ai uczniowie wstawiają je w odpowiedź specjalistki z obsługi klienta na e-mail kierownika.
Jak powtórzyć w domu zwroty typu „liczę na to, że”?
Łącząc dwa krótkie zdania w jedno. Z pary Klientka szybko zapłaciła fakturę. Cieszymy się z tego. powstaje Cieszymy się z tego, że klientka szybko zapłaciła fakturę. Dobrze działa też sortowanie początków zdań na te z że i te z żeby oraz wybór poprawnego zdania spośród trzech podobnych. W pełnej lekcji na edio.ai takie zadania są sprawdzane automatycznie.
Jak ćwiczyć feedback z jednym uczniem online?
Lektor daje krótką informację zwrotną, a uczeń na nią reaguje. Raz to pochwała, na którą uczeń odpowiada Dziękuję za to, że…, raz uwaga, przy której ćwiczy spokojne Nie zgadzam się z tym, że…, ale rozumiem… zamiast postawy obronnej. Potem role się odwracają. Koło z sytuacjami działa też w parze lektor–uczeń, a czat z kierownikiem projektu uczeń przechodzi samodzielnie.
Czy są interaktywne ćwiczenia z „zależy mi na tym, żeby”?
Tak, najlepiej te, w których rzeczownik zamienia się w zdanie. Na tej stronie można bez konta wypróbować pięć części lekcji: e-mail Pawła z informacją zwrotną, rozmowę Pawła i Oksany o feedbacku, uzupełnianie drugiego zdania tak, żeby znaczyło to samo, odpowiedź Oksany z lukami oraz czat, w którym Oksana odpowiada na feedback. Słowa i schemat są tuż obok. Artykuł, nagranie trenera, pozostałe ćwiczenia, koło i praca domowa czekają w pełnej lekcji po rejestracji.

Teach this lesson with your students

No credit card required