Oferta handlowa i cold mail: jak napisać ofertę handlową językiem korzyści
About this lesson
Lekcja polskiego C1 dla obcokrajowców o tym, jak napisać ofertę handlową i cold mail językiem korzyści: System pozwala sklepom oszczędzać czas, umożliwia klientom śledzenie paczki.
- Grammar
- Czasowniki korzyści z celownikiem: pozwalać komuś + bezokolicznik albo pozwalać na + biernik, umożliwiać, ułatwiać, zapewniać komuś coś. Celownik liczby mnogiej (sklepom, księgowym), dopełniacz po przeczeniu i zapewniać kogoś o czymś.
- Topic
- Pierwszy e-mail sprzedażowy do sklepów internetowych, które nie znają firmy: temat, personalizacja, korzyść zamiast cechy i jedno wezwanie do działania. Słowa: potencjalny klient, niezobowiązująca rozmowa, ponowić kontakt.
- Activities
- Artykuł i gotowy cold mail, spór o szkic i wystąpienie właścicielki sklepu, schemat z pięcioma ćwiczeniami, mail do złożenia z części, czat i koło z produktami.
What's inside
Chapter 1Na start: pierwsza wiadomość
Chapter 2Czytamy: mail, który ktoś przeczyta
Chapter 3Słuchamy: o nas czy o kliencie?
- Posłuchaj: Tomasz i Kasia poprawiają cold mailListeningTry it
- Transcript, for the teacherUnlock
- Posłuchaj i wybierz odpowiedźQuizUnlock
- Posłuchaj Marty Dąbrowskiej: które maile czyta właścicielka sklepuListeningUnlock
- Transcript, for the teacherUnlock
- Posłuchaj jeszcze raz i uzupełnij notatkiFill in the gapsUnlock
Chapter 4Gramatyka: pozwala sklepom, ułatwia pakowanie
- Spójrz na schemat: język korzyściGrammar schemeTry it
- Wybierz poprawną formęChoose the optionUnlock
- Uzupełnij zdania: komu? Wstaw celownik liczby mnogiejFill in the gapsTry it
- Uzupełnij drugie zdanie: powiedz to samo czasownikiem korzyściFill in the gapsUnlock
- Przeciągnij słowa w luki: fragment oferty MewyDrag and dropUnlock
- Wybierz poprawne zdanieQuizUnlock
Chapter 5Twój dokument i rozmowa
Chapter 6Praca domowa
- Znajdź pary: słowo i jego definicjaMemory gameUnlock
- Wybierz słowo z lekcji, które pasuje do zdaniaChoose the optionUnlock
- Uzupełnij zdania słowami z lekcji w odpowiedniej formieFill in the gapsUnlock
- Wybierz poprawną formę: komu? co? czego?Choose the optionUnlock
- Uzupełnij zdania: wstaw celownik liczby mnogiejFill in the gapsUnlock
- Uzupełnij drugie zdanie tak, żeby znaczyło to samoFill in the gapsUnlock
- Uzupełnij tabelę: zapewnia co? nie zapewnia czego?Fill in the tableUnlock
- Uzupełnij cold mail do sklepu z roślinamiFill in the gapsUnlock
- Ułóż części oferty handlowej w odpowiedniej kolejnościDrag and dropUnlock
Oferta handlowa i cold mailing: słownictwo
12 words and phrases from the lesson, each with a picture and audio in edio.
+9 more with pictures and audio in the lessonMore words
- cold mail
- personalizacja
- korzyść
- cecha produktu
- wezwanie do działania
- potencjalny klient
- niezobowiązująca rozmowa
- ponowić kontakt
- oszczędność czasu
Grammar: język korzyści: komu? co?
Dobra oferta mówi o kliencie, a nie o firmie, i polszczyzna ma na to gotowe czasowniki. Po każdym z nich stoi celownik osoby, która zyskuje, a potem biernik albo bezokolicznik tego, co zyskuje: System pozwala sklepom oszczędzać czas.
Język korzyści: komu? co?
Mówimy, co produkt daje klientowi. Kto zyskuje: celownik (komu?). Co zyskuje: biernik (co?) albo bezokolicznik.
Schemat zdania i czasowniki korzyści
Pozwalać łączy się z celownikiem i bezokolicznikiem (pozwala sklepom oszczędzać) albo z na i biernikiem (pozwala na szybszą wysyłkę). Umożliwiać, ułatwiać i zapewniać biorą celownik i biernik: ułatwia pracownikom pakowanie, zapewniamy sklepom wsparcie.
Czasowniki korzyści i ich rząd
| czasownik | rząd | przykład |
|---|---|---|
| pozwalać | komu? + bezokolicznik | System pozwala sklepom oszczędzać czas. |
| pozwalać na | na + co? (biernik) | Integracja pozwala na szybszą wysyłkę. |
| umożliwiać | komu? + co? (biernik) | Aplikacja umożliwia klientom śledzenie paczki. |
| umożliwiać | komu? + bezokolicznik | Panel umożliwia sprzedawcom obsługiwać zamówienia. |
| ułatwiać | komu? + co? (biernik) | Czytnik kodów ułatwia pracownikom pakowanie. |
| zapewniać | komu? + co? (biernik) | Zapewniamy sklepom wsparcie przy wdrożeniu. |
Komu? Końcówka -om
Odbiorców oferty jest zwykle wielu, więc potrzebny jest celownik liczby mnogiej: sklepom, firmom, klientom, właścicielom, ludziom. Rzeczowniki odmieniane jak przymiotniki mają końcówkę -ym: księgowym.
| kto? (mianownik) | komu? (celownik) |
|---|---|
| sklepy, firmy | sklepom, firmom |
| klienci, pracownicy | klientom, pracownikom |
| właściciele, ludzie | właścicielom, ludziom |
| księgowe (przymiotnik jako rzeczownik) | księgowym |
Przeczenie: biernik czy dopełniacz?
Po nie biernik przechodzi w dopełniacz: zapewnia wsparcie, ale nie zapewnia wsparcia; ułatwia pakowanie, ale nie ułatwia pakowania. Wyjątkiem jest pozwalać na: po przyimku zostaje biernik, więc nie pozwala na wysyłkę.
tak: biernik (co?)
- zapewnia wsparcie
- umożliwia śledzenie paczki
- ułatwia pakowanie
- pozwala na wysyłkę
nie: dopełniacz (czego?)
- nie zapewnia wsparcia
- nie umożliwia śledzenia paczki
- nie ułatwia pakowania
- nie pozwala na wysyłkę (po przyimku na zostaje biernik!)
Przykłady i dwa znaczenia zapewniać
Przykłady pochodzą z maila i z rozmowy, np. Ułatwia pracownikom magazynu kompletowanie paczek. Wskazówka odróżnia cechę od korzyści i dwa znaczenia czasownika: zapewniać komuś coś to dawać, a zapewniać kogoś o czymś to przekonywać, że coś jest pewne.
Przykłady z lekcji
- System pozwala sklepom obsługiwać wszystkie zamówienia w jednym miejscu.z maila Tomasza
- Ułatwia pracownikom magazynu kompletowanie paczek.komu? + co?
- System umożliwia klientom śledzenie paczki.mówi Kasia
- Zapewniamy nowym sklepom bezpłatne wsparcie.przymiotnik też w celowniku
- Stary program nie zapewniał sklepom żadnego wsparcia.przeczenie: dopełniacz
- Zapewniamy Państwa o bezpieczeństwie danych.inne znaczenie: przekonujemy, że to pewne
Uwaga!
Cecha: system ma moduł śledzenia. Korzyść: system umożliwia klientom śledzenie paczki. Zapewniać komuś coś (celownik + biernik) to dawać, gwarantować: zapewniamy sklepom wsparcie. Zapewniać kogoś o czymś (biernik + o + miejscownik) to przekonywać, że coś jest pewne: zapewniamy Państwa o bezpieczeństwie danych.
Typowe błędy
Schemat poprawia biernik zamiast celownika (pozwala sklepy), biernik po przeczeniu (nie zapewnia sklepom wsparcie), brak przyimka (pozwala szybszą wysyłkę) i pomieszane konstrukcje: Zapewniamy Państwu o wsparciu.
System pozwala sklepy oszczędzać czas.
System pozwala sklepom oszczędzać czas.
komu? celownik
Program nie zapewnia sklepom wsparcie.
Program nie zapewnia sklepom wsparcia.
po przeczeniu dopełniacz
Integracja pozwala szybszą wysyłkę.
Integracja pozwala na szybszą wysyłkę.
pozwalać na + biernik
Zapewniamy Państwu o wsparciu.
Zapewniamy Państwu wsparcie.
zapewniać komuś coś
More lessons on this grammar: Celownik lessons and exercises · Rekcja czasowników lessons and exercises · Formy pisemne lessons and exercises
Try the Celownik liczby mnogiej exercises
Try them yourself: these are the same exercises your students do in edio.
What's in the lesson
- 22 auto-checked exercises
- 3 games
- 1 real-life document
- 1 article
- 1 grammar scheme
- 1 set of word cards
- 2 audio clips
- 1 picture
- 2 transcripts
The main objectives of this lesson are to:
- powiedzieć, komu produkt pomaga, celownikiem liczby mnogiej: System pozwala sklepom obsługiwać wszystkie zamówienia w jednym miejscu
- dobrać do czasownika korzyści właściwą konstrukcję: ułatwia pracownikom pakowanie, pozwala na szybszą wysyłkę, umożliwia klientom śledzenie paczki
- zamienić cechę produktu na korzyść dla klienta: System ma moduł śledzenia przesyłek → System umożliwia klientom śledzenie paczki
- użyć dopełniacza po przeczeniu i odróżnić dwa znaczenia zapewniać: Stary program nie zapewniał sklepom żadnego wsparcia, Zapewniamy Państwa o bezpieczeństwie danych
- zakończyć cold mail jednym wezwaniem do działania: Czy znajdą Państwo 20 minut na niezobowiązującą rozmowę online w przyszłym tygodniu?
To trzecia lekcja działu Korespondencja służbowa w kursie Polski w biznesie, na poziomie C1. Dotyczy maila do kogoś, kto nie zna jeszcze nadawcy. Taki mail ma kilka sekund, żeby nie trafić do kosza, więc musi mówić o tym, co zyska odbiorca. Język korzyści opiera się na kilku czasownikach i na celowniku liczby mnogiej: sklepom, klientom, pracownikom.
Na start uczniowie otwierają pudełko z pytaniami o reklamy w skrzynce i poznają dwanaście słów, od umożliwiać po oszczędność czasu. Czytają artykuł Mail, którego nikt nie usunie z radami trenerki sprzedaży i gotowy cold mail Tomasza do sklepu z artykułami sportowymi. W nagraniu Kasia przekonuje Tomasza, że jego szkic mówi o firmie, a nie o kliencie, a Marta Dąbrowska na spotkaniu właścicieli sklepów opowiada, które maile czyta, a które usuwa. Po schemacie jest pięć ćwiczeń, w tym fragment oferty z lukami. Potem uczniowie układają cold mail do sklepu z grami planszowymi, sortują cechy i korzyści, poprawiają zdania na czacie i kręcą kołem z produktami do sprzedania w dwóch zdaniach.
Praca domowa to dziewięć zadań sprawdzanych automatycznie: słowa z lekcji, celownik liczby mnogiej nowych rzeczowników, tabela zapewnia co? / nie zapewnia czego?, cold mail do sklepu z roślinami z lukami i części oferty handlowej do ułożenia. Lekcję można prowadzić indywidualnie i w grupie, na żywo i przez internet.
- Grammar:
- pozwalać komuś + bezokolicznik / pozwalać na + biernik · umożliwiać / ułatwiać / zapewniać komuś coś · celownik liczby mnogiej: sklepom, klientom · przeczenie: nie zapewnia wsparcia · zapewniać kogoś o czymś
- Topic:
- cold mail · oferta handlowa · sprzedaż · e-mail do klienta · sklepy internetowe
Teaching tips
- Wprowadź test „i co z tego?”: czytaj zdania o cechach systemu, a grupa po każdym pyta „i co z tego?”. Odpowiedź uczniowie zamieniają na zdanie z pozwala, ułatwia albo umożliwia i celownikiem.
- Przy każdym czasowniku korzyści pytaj: komu?: kto zyskuje, sklepy, klienci czy magazynierzy? Uczniowie podają odpowiedź w celowniku liczby mnogiej, zanim dokończą zdanie.
- Porównaj dwa tematy wiadomości: Oferta współpracy i Mniej pytań o paczki w grudniu. Zapytaj, który mail grupa by otworzyła, a potem niech każdy napisze temat dla produktu wylosowanego na kole.
- Narysuj dwie kolumny: zapewnia i nie zapewnia. Uczniowie wpisują ten sam rzeczownik raz w bierniku, raz w dopełniaczu, np. bezpłatne szkolenie i bezpłatnego szkolenia.
Liked it?
Teach the whole lesson in edio
34 exercises in 6 chapters, ready to teach. edio is an online platform for language schools and teachers: ready-made interactive lessons, live classes, homework and student progress in one place.
Start a free trial
7 days, no credit card.
Open the lesson
Find it in the library of 650 ready lessons. Teach it as it is, or copy any chapter into your own lessons.
Teach it live or as homework
Students work in their own accounts, in sync with you during the lesson, and the practice exercises check themselves.
The whole course: Polski w biznesie
29 lekcji polskiego do pracy w Polsce, 20 na poziomie B2 i 9 na poziomie C1, tylko po polsku. Wszystkie dzieją się w jednej firmie we Wrocławiu, ale każda lekcja jest samodzielna: jedna sytuacja zawodowa, jedno zagadnienie językowe i jeden dokument, od CV i maila po umowę i fakturę. Uczeń czyta dokument, słucha rozmowy, ćwiczy gramatykę i krok po kroku odtwarza dokument tego samego rodzaju. Przepisy i kwoty w lekcjach podano według stanu na 17 listopada 2026.See the course
Unit 1 Kariera i zatrudnienie
CV i list motywacyjny, rozmowa kwalifikacyjna, wynagrodzenie, rodzaje umów, podwyżka i wypowiedzenie; aspekt, rekcja i liczebniki
Lesson 1CV i list motywacyjny, które działająAspekt w CV: obowiązki i osiągnięcia
Lesson 2Rozmowa kwalifikacyjna: trudne pytaniaRekcja na rozmowie: na czym, z czym, w czym?
Lesson 3Negocjowanie wynagrodzeniaKwoty w tysiącach: tysiąc, tysiące, tysięcy
Lesson 4Umowa o pracę, zlecenie, B2BPrawa i obowiązki: przysługuje, obowiązuje, prawo do, objęty
Lesson 5Rozmowa o podwyżce i awansieZasługuję na…, ubiegam się o…, liczę na…
Lesson 6Wypowiedzenie i zmiana pracyOdejście z pracy: czasownik, rzeczownik i przypadek
Unit 2 Życie w korporacji
korpomowa, pierwszy dzień, spotkania, projekty i terminy, feedback, konflikt, praca zdalna i urlop; zapożyczenia, związki wyrazowe i przyimki
Lesson 7KorpomowaZapożyczenia z biura: odmiana, rodzaj i liczba mnoga
Lesson 8Pierwszy dzień w nowej pracyKto za co odpowiada? Czasowniki roli i ich przypadki
Lesson 9Spotkania i calleNa spotkaniu: który czasownik i jaki przypadek?
Lesson 10Projekt, zadania, terminyTerminy w projekcie: pytanie, przyimek i przypadek
Lesson 11Feedback: dawanie i przyjmowaniePrzyimek + to przed zdaniem: na tym, na to, z tego
Lesson 12Konflikt w zespoleKomunikat „ja”: wolałbym, żeby… i byłoby dobrze, gdyby…
Lesson 13Praca zdalna i hybrydowaWłączyć, dołączyć, połączyć się: przedrostek, przypadek i aspekt
Lesson 14Urlop, L4, nadgodzinyDokąd? Gdzie? Skąd? Na urlop, na urlopie, z urlopu
Unit 3 Korespondencja służbowa
mail formalny, przypomnienie o płatności, oferta handlowa, odpowiedź na reklamację i notatka ze spotkania; formy grzecznościowe i uprzejme prośby
Lesson 15Mail formalny od A do ZJeden rejestr od powitania do podpisu
Lesson 16Trudne maileOd prośby do wezwania: stopnie uprzejmości
Lesson 17 · you're hereOferta handlowa i cold mailJęzyk korzyści: komu? co?
Lesson 18Reklamacja i odpowiedź na reklamacjęJak grzecznie powiedzieć „nie”?
Lesson 19Notatka ze spotkania i podsumowanie ustaleńCzasowniki decyzji w notatce i e-mailu
Unit 4 Negocjacje i sprzedaż
negocjacje handlowe, trudny klient, prezentacja oferty i rozmowa telefoniczna; spójniki warunkowe, rekcja, czas przyszły i godziny
Lesson 20Negocjacje handloweWarunek, wyjątek, wymiana: wyrażenia warunku w negocjacjach
Lesson 21Rozmowa z trudnym klientemZgodzić się z czy na? Sprzeciw i ustępstwo z przypadkami
Lesson 22Prezentacja oferty i pitchZacznę od…, przejdę do…: czasowniki mówcy i ich przypadki
Lesson 23Rozmowa telefoniczna w biznesieO dziesiątej, na dziesiątą: godziny w rozmowie o spotkaniu
Unit 5 Umowy i finanse
język umów, faktury i płatności, własna firma w Polsce; niniejszy, zwany dalej, należy i czasowniki z przypadkami
Unit 6 Marketing
kampania i grupa docelowa, media społecznościowe i marka osobista, raport z wynikami; rekcja, odmiana nazw marek i liczby





