CV i list motywacyjny, które działają: jak napisać CV po polsku i opisać osiągnięcia
About this lesson
Lekcja polskiego B2 dla obcokrajowców o tym, jak napisać CV po polsku: obowiązki w aspekcie niedokonanym (odpowiadałam za…), osiągnięcia w dokonanym z wynikiem (wdrożyłem system).
- Grammar
- Pary aspektowe czasowników z CV: wdrażać / wdrożyć, pozyskiwać / pozyskać, przygotowywać / przygotować. Obowiązki opisuje aspekt niedokonany (przygotowywałam raporty), osiągnięcia dokonany z liczbą (zwiększyłam sprzedaż o 20%).
- Topic
- CV i list motywacyjny w Polsce: części CV, dane, których może wymagać pracodawca, klauzula RODO (stan na 17 listopada 2026) i opis pracy albo szkoły za granicą.
- Activities
- CV kandydatki, akapit jej listu i wpis z bloga, rozmowa w kawiarni i rady rekruterki z targów pracy, schemat z czterema ćwiczeniami, list do ułożenia, czat i koło.
What's inside
Chapter 1Na start: pierwsze wrażenie
Chapter 2Dokument: CV, które działa
- Przeczytaj CV kandydatki: doświadczenie i umiejętnościReal-life documentTry it
- Przeczytaj fragment listu motywacyjnego kandydatkiReal-life documentUnlock
- Przeczytaj wpis z bloga: Polskie CV krok po krokuArticleUnlock
- Przeczytaj i wybierz: prawda czy fałszTrue or falseUnlock
- Przeczytaj jeszcze raz i wybierz odpowiedźQuizUnlock
Chapter 3Słuchamy: CV przy kawie
Chapter 4Gramatyka: wdrażać czy wdrożyć?
- Spójrz na schemat: obowiązki i osiągnięcia w CVGrammar schemeTry it
- Wybierz poprawny aspekt: obowiązek czy osiągnięcie?Choose the optionTry it
- Uzupełnij zdania: zmień obowiązek w osiągnięcie albo osiągnięcie w obowiązekFill in the gapsUnlock
- Posortuj linijki z CV: obowiązki i osiągnięciaSort into columnsUnlock
- Uzupełnij CV Diega: wybierz aspekt i wpisz czasownikFill in the gapsUnlock
Chapter 5Twój dokument i rozmowa
Chapter 6Praca domowa
- Znajdź pary: słowo i jego definicjaMemory gameUnlock
- Ułóż słowa z literAnagramUnlock
- Uzupełnij zdania: wstaw słowa z lekcji we właściwej formieFill in the gapsUnlock
- Wybierz poprawną formę: obowiązek czy osiągnięcie?Choose the optionUnlock
- Uzupełnij zdania: zmień rzeczownik na czasownikFill in the gapsUnlock
- Uzupełnij tabelę: pary aspektowe czasowników z CVFill in the tableUnlock
- Uzupełnij nowe CV: obowiązki i osiągnięciaFill in the gapsUnlock
- Przeciągnij zdania listu motywacyjnego we właściwej kolejnościDrag and dropUnlock
CV i list motywacyjny po polsku: słownictwo
10 words and phrases from the lesson, each with a picture and audio in edio.
+7 more with pictures and audio in the lessonMore words
- kwalifikacje zawodowe
- atut
- uznanie dyplomu
- przetwarzanie danych
- wdrażać / wdrożyć
- pozyskiwać / pozyskać
- usprawniać / usprawnić
Grammar: aspekt w CV: obowiązki i osiągnięcia
Uczniowie znają już aspekt w czasie przeszłym, czyli proces i wynik: jechaliśmy trzy dni, ale przejechaliśmy 300 km. W CV ta sama różnica dzieli dwie sekcje. Obowiązki opisuje aspekt niedokonany, osiągnięcia dokonany z wynikiem. Lekcja pokazuje też, jak od czasowników z CV tworzy się pary.
Obowiązki czy osiągnięcia? Pary aspektowe w CV
W CV obowiązki opisujemy czasownikiem niedokonanym, a osiągnięcia czasownikiem dokonanym z wynikiem.
Jak powstają pary aspektowe?
Większość par z CV tworzy przyrostek: zwiększyć → zwiększać, pozyskać → pozyskiwać, przygotować → przygotowywać. W parze wdrożyć → wdrażać zmienia się też samogłoska. Zorganizować ma przedrostek, a koordynować i nadzorować zostają w CV bez pary.
Jak powstają pary?
| dokonany: wynik | niedokonany: obowiązek | jak powstaje para? |
|---|---|---|
| wdrożyć | wdrażać | -yć → -ać, o → a |
| zwiększyć | zwiększać | -yć → -ać |
| obniżyć | obniżać | -yć → -ać |
| przeprowadzić | przeprowadzać | -ić → -ać |
| usprawnić | usprawniać | -ić → -iać |
| pozyskać | pozyskiwać | -ać → -iwać |
| przygotować | przygotowywać | -ować → -owywać |
| zorganizować | organizować | przedrostek z- (jak zrobić / robić) |
| – | odpowiadać za, koordynować, nadzorować | w CV zwykle bez pary: to obowiązki |
Sekcja CV podpowiada aspekt
Obowiązek zdradzają słowa codziennie, co tydzień, regularnie i przez trzy lata: Przez trzy lata prowadziłem szkolenia. Osiągnięcie ma wynik, czyli liczbę, procent albo system, który działa: Zwiększyłam sprzedaż o 20%.
| sekcja CV | aspekt | sygnał w zdaniu | przykład |
|---|---|---|---|
| Obowiązki | niedokonany | codziennie, co tydzień, regularnie, przez trzy lata | Przez trzy lata prowadziłem szkolenia. |
| Osiągnięcia | dokonany | wynik: liczba, procent, nowy system, który działa | Zwiększyłam sprzedaż o 20%. |
Przykłady z CV i jeden styl w całym dokumencie
Przykłady pochodzą z CV kandydatki i z rozmowy w kawiarni: W Walencji wdrażałem system pół roku. W końcu go wdrożyłem. Kobieta pisze -łam, mężczyzna -łem. Rzeczownik zachowuje aspekt (wdrożenie to wynik, wdrażanie to proces), a w całym CV warto trzymać się jednego stylu.
Przykłady z lekcji
- Obowiązki: Odpowiadałam za kontakt z 40 stałymi klientami.
- Obowiązki: Co tydzień przygotowywałam raporty sprzedaży.
- Osiągnięcia: W 2024 roku pozyskałam 15 nowych klientów.
- Osiągnięcia: Usprawniłam proces fakturowania: faktury wychodziły o 2 dni szybciej.
- Diego: W Walencji wdrażałem system pół roku. W końcu go wdrożyłem.proces, potem wynik
- Diego: Koordynowałem pracę zespołu trzech handlowców.bez pary: obowiązek
Uwaga!
Kobieta pisze -łam (wdrożyłam, odpowiadałam), mężczyzna -łem (wdrożyłem, odpowiadałem). W stylu z rzeczownikami aspekt zostaje: wdrożenie systemu (wynik), wdrażanie systemu (proces). Wybierz jeden styl i trzymaj się go w całym CV.
Typowe błędy
Schemat poprawia wynik w aspekcie niedokonanym (zwiększałem sprzedaż o 15%), dokonany przy czynności powtarzanej (co tydzień przygotowałam raporty) i dwie formy, których nie ma: wdrożałem i pozyskowałam.
Zwiększałem sprzedaż o 15%.
Zwiększyłem sprzedaż o 15%.
wynik z liczbą: dokonany; „zwiększałem” brzmi jak próba bez końca
Co tydzień przygotowałam raporty.
Co tydzień przygotowywałam raporty.
co tydzień = obowiązek: niedokonany
Wdrożałem nowy system.
Wdrażałem / wdrożyłem nowy system.
w niedokonanym o → a
Pozyskowałam klientów.
Pozyskiwałam klientów.
pozyskać → pozysk-iwać
More lessons on this grammar: Aspekt czasownika lessons and exercises · Formy pisemne lessons and exercises
Try the Pary aspektowe czasowników exercises
Try them yourself: these are the same exercises your students do in edio.
What's in the lesson
- 18 auto-checked exercises
- 4 games
- 2 real-life documents
- 1 article
- 1 grammar scheme
- 1 set of word cards
- 2 audio clips
- 1 picture
- 2 transcripts
The main objectives of this lesson are to:
- opisać obowiązki czasownikiem niedokonanym: Odpowiadałam za kontakt z 40 stałymi klientami, Co tydzień przygotowywałam raporty sprzedaży
- pokazać osiągnięcie czasownikiem dokonanym i liczbą: W 2024 roku pozyskałam 15 nowych klientów, Zwiększyłem sprzedaż o 15%
- utworzyć parę aspektową czasownika z CV: wdrożyć → wdrażać, pozyskać → pozyskiwać, przygotować → przygotowywać
- opisać pracę w zagranicznej firmie: polska nazwa stanowiska, oryginał w nawiasie i zdanie o firmie, np. Asystentka działu sprzedaży (Assistente Comercial)
- zakończyć list motywacyjny zaproszeniem do rozmowy: Chętnie opowiem więcej podczas rozmowy.
To pierwsza lekcja kursu Polski w biznesie i początek działu Kariera i zatrudnienie. Aspekt w czasie przeszłym, czyli różnicę między procesem a wynikiem, uczniowie znają z kursów ogólnych. Tu dostaje on praktyczne zadanie: rekruter szuka w CV wyników, a wynik po polsku wymaga czasownika dokonanego. Linijka zwiększałem sprzedaż o 15% brzmi jak próba, która się nie skończyła.
Na start uczniowie otwierają pudełko z pytaniami o CV, poznają dziesięć fiszek z obrazkami, od dokumentów aplikacyjnych po usprawniać / usprawnić, i dopasowują je do definicji. Czytają CV kandydatki z doświadczeniem z Porto i Wrocławia, środkowy akapit jej listu motywacyjnego i wpis z bloga o polskim CV. Słuchają, jak Oksana pomaga Diegowi poprawić CV w kawiarni, a potem trzech rad rekruterki na targach pracy. Po schemacie są cztery ćwiczenia, ostatnie to CV Diega z lukami. Na koniec uczniowie wybierają lepsze wersje linijek, układają list motywacyjny, odpowiadają Diegowi na czacie i kręcą kołem, żeby opowiedzieć rekruterowi o swojej pracy.
Praca domowa to osiem zadań sprawdzanych automatycznie: memory i anagramy z fiszek, słowa w nowych zdaniach, wybór aspektu, zamiana rzeczowników na czasowniki, tabela par, nowe CV z lukami i akapit listu do ułożenia. Lekcja sprawdza się w pracy indywidualnej i w grupie, online i w sali.
- Grammar:
- aspekt w CV · obowiązki: aspekt niedokonany · osiągnięcia: aspekt dokonany · wdrażać / wdrożyć, pozyskiwać / pozyskać
- Topic:
- praca · CV · list motywacyjny · rekrutacja · doświadczenie z zagranicy
Teaching tips
- Zapytaj krótko: czy się udało? Gdy uczeń pisze zwiększałem sprzedaż o 15%, to jedno pytanie wystarczy, żeby sam zmienił formę na dokonaną. Tak samo Oksana poprawia Diega w nagraniu.
- Zbuduj pary w dwóch kolumnach: dokonany po lewej, niedokonany po prawej. Zacznij od łatwych (zwiększyć – zwiększać), a skończ na parach, przy których łatwo o błędne wdrożać i pozyskować.
- Daj grupie dwa nagłówki: Obowiązki i Osiągnięcia. Każdy dopisuje pod nimi po dwie linijki o swojej pracy albo studiach, a para szuka w nich sygnału aspektu: liczby, procentu albo słowa codziennie.
- Wykorzystaj doświadczenie uczniów z zagranicy. Każdy opisuje jedną firmę ze swojego kraju jednym zdaniem i podaje nazwę stanowiska w oryginale w nawiasie, jak kandydatka przy pracy w Porto.
Liked it?
Teach the whole lesson in edio
32 exercises in 6 chapters, ready to teach. edio is an online platform for language schools and teachers: ready-made interactive lessons, live classes, homework and student progress in one place.
Start a free trial
7 days, no credit card.
Open the lesson
Find it in the library of 650 ready lessons. Teach it as it is, or copy any chapter into your own lessons.
Teach it live or as homework
Students work in their own accounts, in sync with you during the lesson, and the practice exercises check themselves.
The whole course: Polski w biznesie
29 lekcji polskiego do pracy w Polsce, 20 na poziomie B2 i 9 na poziomie C1, tylko po polsku. Wszystkie dzieją się w jednej firmie we Wrocławiu, ale każda lekcja jest samodzielna: jedna sytuacja zawodowa, jedno zagadnienie językowe i jeden dokument, od CV i maila po umowę i fakturę. Uczeń czyta dokument, słucha rozmowy, ćwiczy gramatykę i krok po kroku odtwarza dokument tego samego rodzaju. Przepisy i kwoty w lekcjach podano według stanu na 17 listopada 2026.See the course
Unit 1 Kariera i zatrudnienie
CV i list motywacyjny, rozmowa kwalifikacyjna, wynagrodzenie, rodzaje umów, podwyżka i wypowiedzenie; aspekt, rekcja i liczebniki
Lesson 1 · you're hereCV i list motywacyjny, które działająAspekt w CV: obowiązki i osiągnięcia
Lesson 2Rozmowa kwalifikacyjna: trudne pytaniaRekcja na rozmowie: na czym, z czym, w czym?
Lesson 3Negocjowanie wynagrodzeniaKwoty w tysiącach: tysiąc, tysiące, tysięcy
Lesson 4Umowa o pracę, zlecenie, B2BPrawa i obowiązki: przysługuje, obowiązuje, prawo do, objęty
Lesson 5Rozmowa o podwyżce i awansieZasługuję na…, ubiegam się o…, liczę na…
Lesson 6Wypowiedzenie i zmiana pracyOdejście z pracy: czasownik, rzeczownik i przypadek
Unit 2 Życie w korporacji
korpomowa, pierwszy dzień, spotkania, projekty i terminy, feedback, konflikt, praca zdalna i urlop; zapożyczenia, związki wyrazowe i przyimki
Lesson 7KorpomowaZapożyczenia z biura: odmiana, rodzaj i liczba mnoga
Lesson 8Pierwszy dzień w nowej pracyKto za co odpowiada? Czasowniki roli i ich przypadki
Lesson 9Spotkania i calleNa spotkaniu: który czasownik i jaki przypadek?
Lesson 10Projekt, zadania, terminyTerminy w projekcie: pytanie, przyimek i przypadek
Lesson 11Feedback: dawanie i przyjmowaniePrzyimek + to przed zdaniem: na tym, na to, z tego
Lesson 12Konflikt w zespoleKomunikat „ja”: wolałbym, żeby… i byłoby dobrze, gdyby…
Lesson 13Praca zdalna i hybrydowaWłączyć, dołączyć, połączyć się: przedrostek, przypadek i aspekt
Lesson 14Urlop, L4, nadgodzinyDokąd? Gdzie? Skąd? Na urlop, na urlopie, z urlopu
Unit 3 Korespondencja służbowa
mail formalny, przypomnienie o płatności, oferta handlowa, odpowiedź na reklamację i notatka ze spotkania; formy grzecznościowe i uprzejme prośby
Lesson 15Mail formalny od A do ZJeden rejestr od powitania do podpisu
Lesson 16Trudne maileOd prośby do wezwania: stopnie uprzejmości
Lesson 17Oferta handlowa i cold mailJęzyk korzyści: komu? co?
Lesson 18Reklamacja i odpowiedź na reklamacjęJak grzecznie powiedzieć „nie”?
Lesson 19Notatka ze spotkania i podsumowanie ustaleńCzasowniki decyzji w notatce i e-mailu
Unit 4 Negocjacje i sprzedaż
negocjacje handlowe, trudny klient, prezentacja oferty i rozmowa telefoniczna; spójniki warunkowe, rekcja, czas przyszły i godziny
Lesson 20Negocjacje handloweWarunek, wyjątek, wymiana: wyrażenia warunku w negocjacjach
Lesson 21Rozmowa z trudnym klientemZgodzić się z czy na? Sprzeciw i ustępstwo z przypadkami
Lesson 22Prezentacja oferty i pitchZacznę od…, przejdę do…: czasowniki mówcy i ich przypadki
Lesson 23Rozmowa telefoniczna w biznesieO dziesiątej, na dziesiątą: godziny w rozmowie o spotkaniu
Unit 5 Umowy i finanse
język umów, faktury i płatności, własna firma w Polsce; niniejszy, zwany dalej, należy i czasowniki z przypadkami
Unit 6 Marketing
kampania i grupa docelowa, media społecznościowe i marka osobista, raport z wynikami; rekcja, odmiana nazw marek i liczby





