Smok Wawelski wypił Wisłę! Czasowniki ruchu w czasie przeszłym: wyszedł, weszła
About this lesson
Lekcja polskiego A2 dla obcokrajowców o czasownikach ruchu w czasie przeszłym: wyszedł czy wyszła, uciekli czy uciekły, ćwiczonych na krakowskiej legendzie o Smoku Wawelskim.
- Grammar
- Wyjść, wejść, zejść, przyjść, odejść, uciec, przylecieć w czasie przeszłym, we wszystkich osobach, w formie męskiej i żeńskiej, oni czy one, a do tego jedno zdarzenie (wyszedł) obok zwyczaju (wychodził).
- Topic
- Kuba i Sofia wychodzą ze Smoczej Jamy nad Wisłę, gdzie pomnik smoka zieje ogniem. Kuba, który pochodzi z Krakowa, opowiada Sofii legendę, a przewodnik mówi o pomniku.
- Activities
- Plakat z legendą, opowieść Kuby i słowa przewodnika do wysłuchania, schemat z pięcioma ćwiczeniami, czat z Tomem, pudełko i koło z pytaniami.
What's inside
Chapter 1Na start: smoki i legendy
Chapter 2Czytamy: legenda o smoku
Chapter 3Słuchamy: smok zieje ogniem!
Chapter 4Gramatyka: smok wyszedł z jaskini!
- Spójrz na schemat: czasowniki ruchu w przeszłościGrammar schemeTry it
- Wybierz poprawną formęChoose the optionUnlock
- Wypełnij tabelę: ja, ty, my, wyFill in the tableTry it
- Uzupełnij zdania: dzień pod WawelemFill in the gapsUnlock
- Przeciągnij słowa: wiadomość KubyDrag and dropUnlock
- Wybierz poprawną odpowiedź: kto mówi?QuizUnlock
Chapter 5Rozmawiamy: i co było dalej?
Chapter 6Praca domowa
Słownictwo z legendy o Smoku Wawelskim
10 words and phrases from the lesson, each with a picture and audio in edio.
+7 more with pictures and audio in the lessonMore words
- krowa
- ogień
- wzgórze
- komiks
- uciec
- przylecieć
- wypić
Grammar: czasowniki ruchu z przedrostkami w czasie przeszłym
Lekcja przenosi do przeszłości czasowniki ruchu z przedrostkami z poprzedniej lekcji. Tym razem chodzi o jedno zdarzenie, więc uczniowie poznają formy dokonane: wyjść → wyszedł, wejść → wszedł, uciec → uciekł. Najwięcej pracy wymagają końcówki: forma męska i żeńska w każdej osobie oraz różnica między oni a one.
Smok wyszedł, owce uciekły: czasowniki ruchu w czasie przeszłym
Jedno zdarzenie w przeszłości. W tabelach: forma męska / forma żeńska (my, wy: grupa z mężczyzną / grupa kobiet).
Wyjść, wejść, zejść: wszystkie osoby
Pierwsza tabela pokazuje trzy czasowniki od iść z nieregularnymi formami: wyszedłem / wyszłam, wszedł, ale weszła, zszedł, ale zeszła. W liczbie mnogiej obok siebie stoją weszliśmy i weszłyśmy.
| Kto? | wyjść | wejść | zejść |
|---|---|---|---|
| ja | wyszedłem / wyszłam | wszedłem / weszłam | zszedłem / zeszłam |
| ty | wyszedłeś / wyszłaś | wszedłeś / weszłaś | zszedłeś / zeszłaś |
| on | wyszedł | wszedł | zszedł |
| ona | wyszła | weszła | zeszła |
| ono | wyszło | weszło | zeszło |
| my | wyszliśmy / wyszłyśmy | weszliśmy / weszłyśmy | zeszliśmy / zeszłyśmy |
| wy | wyszliście / wyszłyście | weszliście / weszłyście | zeszliście / zeszłyście |
| oni | wyszli | weszli | zeszli |
| one | wyszły | weszły | zeszły |
Przyjść, odejść, uciec, przylecieć i przyimki
Druga tabela dodaje cztery kolejne czasowniki, a lista przypomina, z jakim przyimkiem łączy się każdy przedrostek: wyszedł z jaskini, przyszedł do króla, przyleciał na głowę smoka, odszedł od pomnika.
przyjść, odejść, uciec, przylecieć
| Kto? | przyjść | odejść | uciec | przylecieć |
|---|---|---|---|---|
| ja | przyszedłem / przyszłam | odszedłem / odeszłam | uciekłem / uciekłam | przyleciałem / przyleciałam |
| ty | przyszedłeś / przyszłaś | odszedłeś / odeszłaś | uciekłeś / uciekłaś | przyleciałeś / przyleciałaś |
| on | przyszedł | odszedł | uciekł | przyleciał |
| ona | przyszła | odeszła | uciekła | przyleciała |
| ono | przyszło | odeszło | uciekło | przyleciało |
| my | przyszliśmy / przyszłyśmy | odeszliśmy / odeszłyśmy | uciekliśmy / uciekłyśmy | przylecieliśmy / przyleciałyśmy |
| wy | przyszliście / przyszłyście | odeszliście / odeszłyście | uciekliście / uciekłyście | przylecieliście / przyleciałyście |
| oni | przyszli | odeszli | uciekli | przylecieli |
| one | przyszły | odeszły | uciekły | przyleciały |
Przedrostek mówi, dokąd
- wy- + z: smok wyszedł z jaskini
- w- + do / na: Sofia weszła na wzgórze, Kuba wszedł do jaskini
- z- + z / do (w dół): szewc zszedł ze wzgórza, smok zszedł do Wisły
- przy- + do / na: szewc przyszedł do króla, ptak przyleciał na głowę smoka
- od- + od: przewodnik odszedł od pomnika
- u- (szybko i daleko): owce uciekły
Oni czy one?
Porównanie wyjaśnia, kiedy wyszli, a kiedy wyszły. Oni to mężczyźni albo grupa z mężczyzną, także ludzie, czyli rodzaj męskoosobowy. One to kobiety, zwierzęta i dzieci: owce uciekły, dzieci przyszły.
oni: wyszli, uciekli
- mężczyźni: Kuba i Tom wyszli
- grupa z mężczyzną: Sofia i Kuba zeszli
- ludzie uciekli
one: wyszły, uciekły
- kobiety: Sofia i Zosia wyszły
- zwierzęta: owce uciekły, ptaki przyleciały
- dzieci przyszły
Jedno zdarzenie czy zwyczaj?
Przykłady i wskazówka zestawiają Smok codziennie wychodził z jaskini z Pewnego dnia wyszedł i zjadł owcę. Słowa najpierw, potem, w końcu, pewnego dnia zwykle prowadzą do formy dokonanej, a często i codziennie do niedokonanej.
Przykłady
- Rano smok wyszedł z jaskini.jedno zdarzenie
- Sofia weszła na wzgórze. Kuba też wszedł.ona: weszła, on: wszedł
- Ludzie uciekli, owce też uciekły.oni: -li, one: -ły
- Na głowę smoka przyleciał ptak.
- Smok codziennie wychodził z jaskini. Pewnego dnia wyszedł i zjadł owcę.często: wychodził, raz: wyszedł
Uwaga!
Jedno zdarzenie (najpierw, potem, w końcu, pewnego dnia): wyszedł, przyszła, uciekli. Często albo codziennie: wychodził, przychodziła, uciekali. Uwaga na formy: zejść → zszedł, ale zeszła, zeszli; wejść → wszedł, ale weszła, weszli; odejść → odszedł, ale odeszła, odeszli.
Typowe błędy: Sofia wyszedł
Lista poprawia cztery pomyłki: Sofia wyszedł, Szewc przyszła, Owce uciekli i zdanie Pewnego dnia smok wychodził z jaskini i zjadł owcę, w którym jedno zdarzenie dostało formę zwyczaju.
Sofia wyszedł z jaskini.
Sofia wyszła z jaskini.
kobieta: -ła
Szewc przyszła do króla.
Szewc przyszedł do króla.
mężczyzna: przyszedł
Owce uciekli.
Owce uciekły.
zwierzęta to one: -ły
Pewnego dnia smok wychodził z jaskini i zjadł owcę.
Pewnego dnia smok wyszedł z jaskini i zjadł owcę.
jedno zdarzenie: wyszedł
More lessons on this grammar: Czasowniki ruchu lessons and exercises · Czas przeszły lessons and exercises
Try the Czasowniki ruchu w czasie przeszłym exercises
Try them yourself: these are the same exercises your students do in edio.
What's in the lesson
- 13 auto-checked exercises
- 2 games
- 2 teacher-checked tasks
- 1 real-life document
- 1 grammar scheme
- 1 set of word cards
- 2 audio clips
- 1 picture
- 2 transcripts
The main objectives of this lesson are to:
- opowiedzieć jedno zdarzenie z przeszłości: Rano smok wyszedł z jaskini., Do króla przyszedł młody szewc.
- dobrać formę do osoby, która mówi: wyszedłem albo wyszłam, weszliśmy albo weszłyśmy
- odróżnić oni od one: Ludzie uciekli., Owce uciekły., Dzieci przyszły.
- oddzielić zwyczaj od jednego zdarzenia: Smok codziennie wychodził z jaskini. Pewnego dnia wyszedł i zjadł owcę.
- opowiedzieć legendę o zwierzęciu w czterech obrazkach komiksu: Smok zszedł do Wisły i pił, pił i pił…
To lekcja 27 kursu Polski A2.2 · Ciekawi świata, trzecia w module Niesamowite zwierzęta. Łączy dwie rzeczy, które uczniowie już znają: czas przeszły i aspekt z lekcji 1–6 kursu A2.1 oraz czasowniki z przedrostkami w czasie teraźniejszym z lekcji 26. Legenda dobrze pasuje do tego tematu, bo opowiada się ją w przeszłości, zdarzenie po zdarzeniu: smok wyszedł, szewc przyszedł, ludzie uciekli. Lekcja 28 to projekt, w którym uczniowie układają własną legendę o zwierzęciu.
Na rozgrzewkę uczniowie otwierają pudełko z pytaniami o legendy i smoki, poznają dziesięć słów z obrazkami, od smoka po wypić, i dobierają słowa do zdjęć. Potem czytają plakat z legendą o Smoku Wawelskim. W nagraniach Kuba opowiada Sofii legendę pod pomnikiem, a przewodnik podaje kilka faktów o smoku z brązu. Po schemacie przychodzi pięć ćwiczeń, od wyboru formy po quiz „kto mówi?”. W rozmowie uczeń odpisuje Tomowi jako Sofia, a na koniec uczniowie kręcą kołem i opowiadają legendy ze swoich krajów.
Praca domowa ma cztery części. Wpis Sofii na blogu z czasownikami do wpisania i dopasowanie słów do definicji są sprawdzane automatycznie. Scenariusz komiksu w czterech obrazkach i nagranie o własnej wycieczce sprawdza nauczyciel.
- Grammar:
- czasowniki ruchu z przedrostkami · czas przeszły: wyszedł / wyszła · wszedł, zszedł, przyszedł, odszedł · uciekł, przyleciał · oni / one: wyszli / wyszły
- Topic:
- legenda · Smok Wawelski · Kraków · zwierzęta · komiks
Teaching tips
- Narysuj komiks na tablicy: cztery kwadraty, w każdym jedno zdanie z legendy. Uczniowie wpisują czasowniki w czasie przeszłym, a potem opowiadają historię bez patrzenia na tekst.
- Zaznacz kolorem formy żeńskie: weszła, zeszła, odeszła mają e, którego nie ma w wszedł, zszedł, odszedł. Różnicę, którą widać, łatwiej zapamiętać.
- Zapytaj: ile razy? Przy każdym zdaniu z przeszłości grupa decyduje, czy coś zdarzyło się raz, czy powtarzało się. Raz to wyszedł, często to wychodził.
- Przy kole podziel grupę na małe zespoły: każda osoba opowiada legendę ze swojego kraju w pięciu zdaniach, a słuchacze zapisują jeden czasownik ruchu, który usłyszeli.
Liked it?
Teach the whole lesson in edio
25 exercises in 6 chapters, ready to teach. edio is an online platform for language schools and teachers: ready-made interactive lessons, live classes, homework and student progress in one place.
Start a free trial
7 days, no credit card.
Open the lesson
Find it in the library of 621 ready lessons. Teach it as it is, or copy any chapter into your own lessons.
Teach it live or as homework
Students work in their own accounts, in sync with you during the lesson, and the practice exercises check themselves.
The whole course: Polski A2.2 · Ciekawi świata
Drugi kurs poziomu A2: 32 lekcje polskiego dla obcokrajowców po A2.1, bez słowa tłumaczenia. Współlokatorzy z kamienicy na Pradze odkrywają krzywe sosny pod Gryfinem, ratowników TOPR, koronki z Koniakowa, świstaki w Tatrach i andrzejki. Po kursie uczniowie opiszą przyrodę i ludzi w liczbie mnogiej, napiszą instrukcję krok po kroku, dadzą znajomym dobrą radę, grzecznie o coś poproszą w sklepie i w e-mailu, a na koniec opowiedzą legendę. Każdy moduł zamyka projekt, a ćwiczenia są sprawdzane automatycznie.See the course
Unit 1 Cuda natury
wydmy, widzę sosny, w lasach, między górami; Łeba, Krzywy Las, Morskie Oko i projekt: miniprzewodnik
Lesson 1Wydmy, które wędrująMianownik liczby mnogiej: to jest wydma, to są wydmy
Lesson 2Dlaczego sosny są krzywe?Biernik i miejscownik liczby mnogiej: widzę sosny, jestem w lasach
Lesson 3Morskie Oko: dzień w TatrachNarzędnik liczby mnogiej: z kim? z czym? gdzie?
Lesson 4Projekt: miniprzewodnik po cudach naturyLiczba mnoga w czterech przypadkach: powtórka modułu
Unit 2 Sprytna technologia
dużo paczek, programiści i graficy, pobierz i kliknij; paczkomaty, studio gier, mObywatel i projekt: instrukcja
Lesson 5Paczkomat na każdym roguDopełniacz liczby mnogiej: dużo paczek, kilka aplikacji
Lesson 6Twórcy WiedźminaLiczba mnoga męskoosobowa: programiści czy programistki?
Lesson 7Pobierz, otwórz, kliknij: mObywatel krok po krokuTryb rozkazujący: pobierz, otwórz, kliknij!
Lesson 8Projekt: instrukcja krok po krokuPowtórka modułu: dużo ikon, programiści, dotknij ekranu
Unit 3 Bohaterowie na co dzień
dzielni ratownicy, dwóch ratowników i pięć psów, pomagamy dzieciom; TOPR, psy ratownicze, Doktorzy Clowni i tablica podziękowań
Lesson 9Bohaterowie Tatr: TOPRLiczba mnoga przymiotników: rodzaj męskoosobowy i ci
Lesson 10Dwóch ratowników i pięć mądrych psówLiczebniki z rzeczownikami: dwa psy, pięć psów, dwóch ratowników
Lesson 11Kolorowe nosy w szpitaluCelownik liczby mnogiej: zawsze -om
Lesson 12Projekt: bohaterowie z sąsiedztwaPowtórka: przymiotniki, liczebniki i celownik w liczbie mnogiej
Unit 4 Zdrowe i szczęśliwe nawyki
jak często, kąpię się i rozgrzewam się, chodźcie i nie siedź; Puszcza Kampinoska, morsy, nordic walking i wyzwanie
Lesson 13Weekend w Puszczy KampinoskiejJak często? Przysłówki częstotliwości i wyrażenia z razy
Lesson 14Kąpię się w morzu w lutym!Czasowniki zwrotne: kąpię się, ubieram się, cieszę się
Lesson 15Weź kije! Nordic walkingTryb rozkazujący: formy wy i my oraz rady z „nie”
Lesson 16Projekt: wyzwanie na siedem dniPowtórka: jak często, czasowniki z się i rady dla grupy
Unit 5 Styl dawniej i dziś
kolorowe wzory, z czerwonymi sercami, chciałabym tę koronkę, podobny do statku; strój góralski, Gdynia i stoisko na jarmarku
Lesson 17Serca na spodniach: strój góralskiPrzymiotnik w liczbie mnogiej: -e, -ych, -ymi
Lesson 18Chciałabym tę koronkę! KoniakówTryb przypuszczający: chciałbym, chciałabym, wolałbym
Lesson 19Statki na lądzie: modernizm w GdyniTaki sam jak, podobny do, inny niż
Lesson 20Projekt: nasze stoisko na jarmarkuPowtórka modułu Styl dawniej i dziś
Unit 6 Szkoła na świecie
znam tych uczniów, bardziej interesujący, czy mogłaby pani pomóc; polskie oceny, Dzień Edukacji Narodowej, Erasmus+ i gazetka
Lesson 21Od jedynki do szóstki: oceny w szkoleBiernik liczby mnogiej: tych uczniów, te nauczycielki
Lesson 22Kwiaty dla nauczycieliStopniowanie opisowe: bardziej, mniej, najbardziej
Lesson 23Semestr w Polsce z Erasmusem+Grzeczne pytania: czy mógłby Pan, mogłaby Pani?
Lesson 24Projekt: szkoła u nas i u wasPowtórka modułu Szkoła na świecie
Unit 7 Niesamowite zwierzęta
pływać czy płynąć, wychodzi z nory, wyszedł i uciekł; zoo we Wrocławiu, świstaki, Smok Wawelski i własna legenda
Lesson 25Hipopotamy i pingwiny we WrocławiuPływać czy płynąć, latać czy lecieć, chodzić czy iść
Lesson 26Gwiżdże! Świstaki i kozice w TatrachCzasowniki ruchu z przedrostkami w czasie teraźniejszym
Lesson 27 · you're hereSmok Wawelski wypił Wisłę!Czasowniki ruchu z przedrostkami w czasie przeszłym
Lesson 28Projekt: nasza legendaPowtórka: pary czasowników ruchu, przedrostki i czas przeszły
Unit 8 Tradycje, które lubimy
wszyscy, każdy, nikt nie; chyba i na pewno; nieść i wieźć; Wigilia, andrzejki, szopki krakowskie i wieczór tradycji
Lesson 29Dwanaście potraw i puste miejsceZaimki wszyscy, każdy, nikt i podwójne przeczenie
Lesson 30Wosk, woda i klucz: andrzejkiCzas przyszły ze słowami na pewno, pewnie, chyba, może
Lesson 31Błyszczące zamki: szopki krakowskieNieść, wieźć, prowadzić i formy z przy- i za-
Lesson 32Projekt: zapraszamy na nasze świętoPowtórka: zaimki, czas przyszły i czasowniki nieść, wieźć